首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和叶翰林阻雨枫桥 > 欲驾还逡巡

“欲驾还逡巡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲驾还逡巡”出自哪首诗？

答案： “欲驾还逡巡”出自： 宋代 程俱的 《和叶翰林阻雨枫桥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù jià huán qūn xún ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“欲驾还逡巡”的上一句是什么？

答案： “欲驾还逡巡”的上一句是： 迟迟去鲁意 , 诗句拼音为： chí chí qù lǔ yì ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“欲驾还逡巡”的下一句是什么？

答案： “欲驾还逡巡”的下一句是： 阴霖固无限 , 诗句拼音为： yīn lín gù wú xiàn ，诗句平仄：平平仄平仄。

“欲驾还逡巡”全诗

和叶翰林阻雨枫桥 (hé yè hàn lín zǔ yǔ fēng qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

白雨下车轴，江湖与天邻。
浑流已横溃，川陆无行人。
荡荡淮楚舟，篙樯动萧晨。
淹留寒山寺，河湾俯清沦。
虚堂梦春草，落纸佳句新。
长啸寄遐想，深谈破无因。
泊无轩裳累，但觉山林亲。
迟迟去鲁意，欲驾还逡巡。
阴霖固无限，所念商农迍。
乃知君子怀，绝出世俗尘。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，平仄平○平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
○○平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。

bái yǔ xià chē zhóu ， jiāng hú yǔ tiān lín 。
hún liú yǐ héng kuì ， chuān lù wú xíng rén 。
dàng dàng huái chǔ zhōu ， gāo qiáng dòng xiāo chén 。
yān liú hán shān sì ， hé wān fǔ qīng lún 。
xū táng mèng chūn cǎo ， luò zhǐ jiā jù xīn 。
cháng xiào jì xiá xiǎng ， shēn tán pò wú yīn 。
bó wú xuān shang lèi ， dàn jué shān lín qīn 。
chí chí qù lǔ yì ， yù jià huán qūn xún 。
yīn lín gù wú xiàn ， suǒ niàn shāng nóng zhūn 。
nǎi zhī jūn zǐ huái ， jué chū shì sú chén 。

“欲驾还逡巡”繁体原文

和葉翰林阻雨楓橋

白雨下車軸，江湖與天鄰。
渾流已横潰，川陸無行人。
蕩蕩淮楚舟，篙檣動蕭晨。
淹留寒山寺，河灣俯清淪。
虛堂夢春草，落紙佳句新。
長嘯寄遐想，深談破無因。
泊無軒裳累，但覺山林親。
遲遲去魯意，欲駕還逡巡。
陰霖固無限，所念商農迍。
乃知君子懷，絕出世俗塵。

“欲驾还逡巡”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄平平。
白雨下车轴，江湖与天邻。

平平仄○仄，平仄平○平。
浑流已横溃，川陆无行人。

仄仄平仄平，平平仄平平。
荡荡淮楚舟，篙樯动萧晨。

○○平平仄，平平仄平平。
淹留寒山寺，河湾俯清沦。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
虚堂梦春草，落纸佳句新。

○仄仄平仄，○平仄平平。
长啸寄遐想，深谈破无因。

仄平平平仄，仄仄平平○。
泊无轩裳累，但觉山林亲。

○○仄仄仄，仄仄平平平。
迟迟去鲁意，欲驾还逡巡。

平平仄平仄，仄仄平平平。
阴霖固无限，所念商农迍。

仄平平仄平，仄仄仄仄平。
乃知君子怀，绝出世俗尘。

“欲驾还逡巡”全诗注音

bái yǔ xià chē zhóu ， jiāng hú yǔ tiān lín 。

白雨下车轴，江湖与天邻。

hún liú yǐ héng kuì ， chuān lù wú xíng rén 。

浑流已横溃，川陆无行人。

dàng dàng huái chǔ zhōu ， gāo qiáng dòng xiāo chén 。

荡荡淮楚舟，篙樯动萧晨。

yān liú hán shān sì ， hé wān fǔ qīng lún 。

淹留寒山寺，河湾俯清沦。

xū táng mèng chūn cǎo ， luò zhǐ jiā jù xīn 。

虚堂梦春草，落纸佳句新。

cháng xiào jì xiá xiǎng ， shēn tán pò wú yīn 。

长啸寄遐想，深谈破无因。

bó wú xuān shang lèi ， dàn jué shān lín qīn 。

泊无轩裳累，但觉山林亲。

chí chí qù lǔ yì ， yù jià huán qūn xún 。

迟迟去鲁意，欲驾还逡巡。

yīn lín gù wú xiàn ， suǒ niàn shāng nóng zhūn 。

阴霖固无限，所念商农迍。

nǎi zhī jūn zǐ huái ， jué chū shì sú chén 。

乃知君子怀，绝出世俗尘。

“欲驾还逡巡”全诗翻译

译文：
白雨淅淅沥沥地落在车轴上，江湖与天空似乎近在咫尺。浑浊的水流已经泛滥横溃，川与陆之间没有一个行人的踪影。荡荡的船只在淮水与楚江上漂荡，篙与樯在萧瑟的晨风中摇曳。有人淹留在寒山寺，俯瞰着清澈的河湾。虚堂中梦里长出了春草，一张张纸上写满了新颖的佳句。
长啸声传遥远，寄托着遥远的思念与遐想，深沉地交谈却无法得到共鸣。船在泊无轩处停靠，裳衣袍服已经累了，但感觉山林之间如同亲人般亲切。虽然心中怀着去鲁的意向，却迟迟不愿离去，欲驾船又不由得停滞徘徊。
阴雨纷纷固然让人感到无限凄凉，但思念着商人与农夫的艰辛困苦，更让人觉得无比惆怅。从这些诗句中可以感受到君子内心深处的思绪与情怀，他超脱尘世烦扰，追求高远的境界。

“欲驾还逡巡”总结赏析

赏析：
这首古诗《和叶翰林阻雨枫桥》描绘了一个雨中江湖景象，以及诗人对游历江湖和山林的思索和感慨。雨下车轴，江湖与天相接，展现了雨天江湖的广阔和辽远感。浑流横溃，川陆无行人，暗示着时局动荡，人事无常。舟行淮楚之间，篙樯动萧晨，形象生动地描绘了舟行的情景，展现出江湖行旅的艰辛和孤独。
诗人在寒山寺中驻足，抒发对山水的感慨，借寺庙之境寄托自己的情思。梦春草、佳句新落纸，意味着诗人在这片自然环境中得到了创作的灵感和启示。长啸寄遐想，深谈破无因，表达了对自然和人生哲理的思索与追求。泊无轩裳累，但觉山林亲，表现出诗人在山林间的宁静与愉悦。
诗中通过叙述游历、山水、思索等多重意象，寄托了诗人对于真理和境界的追求，以及对出世俗尘的向往和理想。最后两句表现出诗人对时世和农民的牵挂，呼唤着君子应当胸怀怜惜，独辟蹊径，追求超脱出世的境界。

“欲驾还逡巡”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“欲驾还逡巡”相关诗句：

“欲驾还逡巡”每个字的意思：

包含“欲驾还逡巡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂