“生亦不须喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生亦不须喜”出自哪首诗?
答案: “生亦不须喜”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 九十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng yì bù xū xǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“生亦不须喜”的上一句是什么?
答案:
“生亦不须喜”的上一句是: 死亦不须忧 , 诗句拼音为: sǐ yì bù xū yōu
,诗句平仄: 。
问题3:“生亦不须喜”的下一句是什么?
答案: “生亦不须喜”的下一句是: (原本二句互乙)须入湼盘城 , 诗句拼音为: ( yuán běn èr jù hù yǐ ) xū rù niè pán chéng ,诗句平仄:。
“生亦不须喜”全诗
回波乐 九十四 (huí bō yuè jiǔ shí sì)
身是上阵兵,把刀被煞死。
你若不煞我,我还煞却你。
两既忽相逢,终须一个死。
死亦不须忧,生亦不须喜。
(原本二句互乙)须入湼盘城,速离五浊地。
天心(张改作「公」)遣我生,地母收我子。
生死不由我,我是长流水。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄?????平仄。
?平仄仄仄仄仄?平仄仄平平,仄○仄仄仄。
平平?○仄仄?平??仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
“生亦不须喜”繁体原文
迴波樂 九十四
身是上陣兵,把刀被煞死。
你若不煞我,我還煞却你。
兩既忽相逢,終須一箇死。
死亦不須憂,生亦不須喜。
(原本二句互乙)須入湼槃城,速離五濁地。
天心(張改作「公」)遣我生,地母收我子。
生死不由我,我是長流水。
“生亦不须喜”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
身是上阵兵,把刀被煞死。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
你若不煞我,我还煞却你。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
两既忽相逢,终须一个死。
仄仄仄平平,平仄仄?????平仄。
死亦不须忧,生亦不须喜。
?平仄仄仄仄仄?平仄仄平平,仄○仄仄仄。
(原本二句互乙)须入湼盘城,速离五浊地。
平平?○仄仄?平??仄仄平,仄仄○仄仄。
天心(张改作「公」)遣我生,地母收我子。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
生死不由我,我是长流水。
“生亦不须喜”全诗注音
身是上阵兵,把刀被煞死。
你若不煞我,我还煞却你。
两既忽相逢,终须一个死。
死亦不须忧,生亦不须喜。
(原本二句互乙)须入湼盘城,速离五浊地。
天心(张改作「公」)遣我生,地母收我子。
生死不由我,我是长流水。
“生亦不须喜”全诗翻译
译文:
身为上阵的战士,把刀被敌人击中致死。
如果你不杀我,我还会杀掉你。
两者既然突然相遇,最终只能有一个人死去。
死亡也不值得忧虑,生存也不应过于欢喜。
(原本的两句换一下)必须进入湼盘城,迅速离开五浊地。
天心(张改作「公」)派遣我来到世上,地母收留我这个孩子。
生死不由我,我就如同长流水般无穷无尽。
总结:
这首古文诗歌表达了一个战士对生死的无畏态度。他宣示自己身为上阵的战士,勇敢面对死亡,并决心以生命为代价来报仇。他认为生死是无法由自己掌控的,无论生存还是死亡,都不值得过于忧虑或喜悦。最后,他提到自己就像长流水一样,不断流转,生死循环无尽。
“生亦不须喜”相关诗句:
- 生亦不须喜 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十四 》
- 生亦不足喜 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 山应生喜亦生嗔 出自 [宋] 赵蕃 ·《示梅山宁老二首 其一 》
- 溪山见君亦须喜 出自 [宋] 郑獬 ·《送蔡同年守四明 》
- 叔氏喜亦盈眉须 出自 [宋] 王大烈 ·《王氏螟罗氏子 》
- 合喜不须喜 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十 》
- 合喜不须喜 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一三○ 》
- 喜气生眉须 出自 [宋] 戴表元 ·《丁氏厚德堂 》
- 浮生喜白须 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其一 》
- 佛亦生欢喜 出自 [宋] 刘克庄 ·《南山感旧 其七 》
- 喜气已觉生须眉 出自 [宋] 李弥逊 ·《送李仲和之泉南其子官所 》
- 见此喜气生眉须 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 草木群生亦喜欢 出自 [宋] 谢枋得 ·《元旦阻雨二首 其一 》
- 人生亦何须 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖观月听琴 》
- 吟须亦未生 出自 [宋] 方回 ·《送师好古归青社 》
- 亦须生绿苔 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 人生亦何须 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄题龚立道农隠堂 》
- 亦须生绿苔 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 我生亦何须 出自 [宋] 苏轼 ·《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗爲谢 》
- 亦须颈系背笞生 出自 [宋] 王令 ·《送仲宝叔赴秦幕 》