“亦须生绿苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦须生绿苔”出自哪首诗?
答案: “亦须生绿苔”出自: 唐代 李贺的 《舞曲歌辞 拂舞辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xū shēng lǜ tái ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“亦须生绿苔”的上一句是什么?
答案:
“亦须生绿苔”的上一句是: 门外满车马 , 诗句拼音为: mén wài mǎn chē mǎ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“亦须生绿苔”的下一句是什么?
答案: “亦须生绿苔”的下一句是: 尊有乌程酒 , 诗句拼音为: zūn yǒu wū chéng jiǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“亦须生绿苔”全诗
舞曲歌辞 拂舞辞 (wǔ qǔ gē cí fú wǔ cí)
吴娥声绝天,空云闲裴回。
门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
东方日不破,天光无老时。
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载,吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。
平平平仄平,○平平平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄平平仄仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平○仄仄,平平○仄仄仄平。
○平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄○平平,平平平仄仄平平。
“亦须生绿苔”繁体原文
舞曲歌辭 拂舞辭
吳娥聲絕天,空雲閑裴回。
門外滿車馬,亦須生綠苔。
尊有烏程酒,勸君千萬壽。
全勝漢武錦樓上,曉望晴寒飲花露。
東方日不破,天光無老時。
丹成作蛇乘白霧,千年重化玉井龜。
從蛇作龜二千載,吳堤綠草年年在。
背有八卦稱神仙,邪鱗頑甲滑腥涎。
“亦须生绿苔”韵律对照
平平平仄平,○平平平○。
吴娥声绝天,空云闲裴回。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
门外满车马,亦须生绿苔。
平仄平平仄,仄平平仄仄。
尊有乌程酒,劝君千万寿。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
平平仄仄仄,平平平仄平。
东方日不破,天光无老时。
平平仄平○仄仄,平平○仄仄仄平。
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟。
○平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
从蛇作龟二千载,吴堤绿草年年在。
仄仄仄仄○平平,平平平仄仄平平。
背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。
“亦须生绿苔”全诗注音
吴娥声绝天,空云闲裴回。
门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
东方日不破,天光无老时。
丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载,吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。
“亦须生绿苔”全诗翻译
译文:
吴娥的歌声传遍了天空,而漫天的云朵随意飘荡。
门外停满了车马,也渐渐生出了绿苔。
这里有一杯乌程酒,劝你千万岁寿延长。
完胜汉武锦楼之上,清晨望着晴朗而寒冷的天空,饮着花露。
东方的太阳永不消逝,天空的光芒永远不会衰老。
红色的珍宝变作了一条蛇,乘着白雾飘荡,经历了千年的变化,成为玉井中的神龟。
从蛇变作龟已有两千年,吴堤上的绿草年复一年地生长。
背负着八卦之称的仙人,邪恶的鳞片和顽固的甲壳,滑腻地流着恶心的涎水。
“亦须生绿苔”总结赏析
《拂舞辞》是李贺的一首诗歌,属于抒情诗。这首诗通过描写吴娥的歌声、门外的景色以及美酒,表达了诗人对美好时光的向往和对长寿的祝愿。下面是赏析:
诗中的“吴娥声绝天”表现了吴娥的歌声之美,仿佛能够穿越云天,使人陶醉。接着,“门外满车马”描绘了门外的景色,虽然车马繁忙,但也有了绿苔的生长,显示了时光的流转和自然的美妙。
诗中提到的“乌程酒”是美酒的代表,诗人劝君千万寿,寓意着长寿的美好愿望。接着的“全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露”表现了美酒和美景相得益彰,使人感受到生活的愉悦。
诗中还提到东方的太阳永不衰老,以及蛇化龟的神奇变化,这些都暗示了诗人对永恒美好和神秘力量的向往。
最后,诗中的“吴堤绿草年年在”表达了自然的恒久存在,而“背有八卦称神仙”和“邪鳞顽甲滑腥涎”则展示了诗人对神秘与幻想的追求。
“亦须生绿苔”相关诗句:
- 亦须生绿苔 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 亦须生绿苔 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 绿苔亦青婉 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其四 》
- 何须践苔眠绿阴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和和之南斋画壁歌 》
- 绿染苔花亦可怜 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其九 》
- 连夜绿苔生 出自 [唐] 朱庆余 ·《闲居即事 》
- 阴溪生绿苔 出自 [宋] 项安世 ·《省中桥亭即事 》
- 绿字锦苔生 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 九 》
- 台榭绿苔生 出自 [宋] 刘摰 ·《渚宫 》
- 幽径绿生苔 出自 [宋] 陆游 ·《晚步舍东 》
- 绿苔生满斋 出自 [宋] 张九成 ·《晚兴 》
- 阴生古苔绿 出自 [唐] 李白 ·《南轩松 》
- 绿苔生未遍 出自 [宋] 宁参 ·《县斋十咏 藏书阁署羣籍也 》
- 几杖绿苔生 出自 [宋] 王翥 ·《吴宣抚故宅 》
- 萤光生绿苔 出自 [唐] 薛奇童 ·《和李起居秋夜之作 》
- 阁道秋生绿苔 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其一 》
- 金闺日夕生绿苔 出自 [唐] 崔液 ·《代春闺 》
- 门无车马绿生苔 出自 [宋] 郭祥正 ·《访林居士 》
- 一树梧桐生绿苔 出自 [宋] 郭曦宗 ·《姑苏台 》
- 门掩多年生绿苔 出自 [宋] 潘阆 ·《题萧山只园寺门 》