“抱恨同区区”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱恨同区区”出自哪首诗?
答案: “抱恨同区区”出自: 宋代 刘子翬的 《弃竹夫人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào hèn tóng qū qū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“抱恨同区区”的上一句是什么?
答案:
“抱恨同区区”的上一句是: 当年纨扇谣 , 诗句拼音为: dāng nián wán shàn yáo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“抱恨同区区”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“抱恨同区区”已经是最后一句了。
“抱恨同区区”全诗
弃竹夫人 (qì zhú fū rén)
爱憎情易迁,感物思鬰纡。
念昔未弃捐,尝侍君子居。
烦襟一披豁,雅抱何清虚。
蹉跎怨时暮,凉德竟见疏。
飞霜皓中庭,枵然委墙隅。
的皪珠帏深,荧煌锦茵铺。
岂不怀旧恩,君心已非初。
当年纨扇谣,抱恨同区区。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄○○,平平仄平平。
仄仄平平○,平平仄平○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○平平○平,仄仄平平平。
“抱恨同区区”繁体原文
棄竹夫人
愛憎情易遷,感物思鬰紆。
念昔未棄捐,嘗侍君子居。
煩襟一披豁,雅抱何清虛。
蹉跎怨時暮,凉德竟見疏。
飛霜皓中庭,枵然委牆隅。
的皪珠幃深,熒煌錦茵鋪。
豈不懷舊恩,君心已非初。
當年紈扇謠,抱恨同區區。
“抱恨同区区”韵律对照
仄平平仄平,仄仄○仄平。
爱憎情易迁,感物思鬰纡。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
念昔未弃捐,尝侍君子居。
平平仄平仄,仄仄平平平。
烦襟一披豁,雅抱何清虚。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
蹉跎怨时暮,凉德竟见疏。
平平仄○○,平平仄平平。
飞霜皓中庭,枵然委墙隅。
仄仄平平○,平平仄平○。
的皪珠帏深,荧煌锦茵铺。
仄仄平仄平,平平仄平平。
岂不怀旧恩,君心已非初。
○平平○平,仄仄平平平。
当年纨扇谣,抱恨同区区。
“抱恨同区区”全诗注音
爱憎情易迁,感物思鬰纡。
念昔未弃捐,尝侍君子居。
烦襟一披豁,雅抱何清虚。
蹉跎怨时暮,凉德竟见疏。
飞霜皓中庭,枵然委墙隅。
的皪珠帏深,荧煌锦茵铺。
岂不怀旧恩,君心已非初。
当年纨扇谣,抱恨同区区。
“抱恨同区区”全诗翻译
译文:
爱恨情感易于改变,受外物影响思绪纷乱。曾经怀念过去未曾放弃的事物,曾经侍奉过贤君。烦恼的心情一扫而空,优雅的抱负何其纯净。岁月虚度,怨叹时光逝去。冷淡的美德最终显露出来。冬天的霜飞扬在空旷的庭院,孤寂地落在墙角。灯烛下,细密的珠帘深深垂挂,璀璨的锦缎地毯铺展开来。怎奈何不能怀旧曾经的恩情,君心早已不再初衷。当年的纨扇谣言,与遗憾同在拘束中。
全诗可以总结:为表达了诗人对爱恨情感的易变,回忆过去的侍奉君主经历,以及现实中烦扰纷乱的心境和对时光流逝的感慨。诗人感慨岁月易逝,君心已变,旧情难再,留下遗憾与无奈。
“抱恨同区区”相关诗句:
- 抱恨同区区 出自 [宋] 刘子翬 ·《弃竹夫人 》
- 抱瓮区区同汉阴 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 区区抱璞兮楚庭膑士 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四八 》
- 区区抱瓮不辞劳 出自 [宋] 陆文圭 ·《阙题 》
- 独抱区区无我察 出自 [宋] 魏了翁 ·《和张大着颠字韵 其二 》
- 抱瓮区区最苦辛 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜经父阁试第一 》
- 区区怀抱冀披豁 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由先生 》
- 子规独抱区区意 出自 [宋] 陆游 ·《三月三十夜闻杜宇 》
- 抱瓮区区老汉阴 出自 [宋] 真山民 ·《次韵潘恕堂见寄 》
- 抱瓮区区亦未贫 出自 [宋] 晏殊 ·《咏上竿伎 》
- 抱瓮区区老此身 出自 [宋] 王安石 ·《赐也 》
- 抱瓮区区溉旱苗 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋旱继以大风即事十首 其六 》
- 何恨区区逐路尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《难知 》
- 区区独恨恩难报 出自 [宋] 郑刚中 ·《登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台爲旧物当时住持邻道者物故二十年矣 》
- 莫恨区区缘吏役 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 一心抱区区 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其七 》
- 老生抱区区 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其九 》
- 独抱此区区 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 嗟予抱区区 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其三 》
- 区区抱短见 出自 [宋] 郑刚中 ·《览镜 》