“满帆若有归风便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满帆若有归风便”出自哪首诗?
答案: “满帆若有归风便”出自: 唐代 方干的 《送僧归日本》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn fān ruò yǒu guī fēng biàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“满帆若有归风便”的上一句是什么?
答案:
“满帆若有归风便”的上一句是: 扶桑树底是天涯 , 诗句拼音为: fú sāng shù dǐ shì tiān yá
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“满帆若有归风便”的下一句是什么?
答案: “满帆若有归风便”的下一句是: 到岸犹须隔岁期 , 诗句拼音为: dào àn yóu xū gé suì qī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“满帆若有归风便”全诗
送僧归日本 (sòng sēng guī rì běn)
四极虽云共二仪,晦明前後即难知。
西方尚在星辰下,东域已过寅卯时。
大海浪中分国界,扶桑树底是天涯。
满帆若有归风便,到岸犹须隔岁期。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“满帆若有归风便”繁体原文
送僧歸日本
四極雖云共二儀,晦明前後即難知。
西方尚在星辰下,東域已過寅卯時。
大海浪中分國界,扶桑樹底是天涯。
滿帆若有歸風便,到岸猶須隔歲期。
“满帆若有归风便”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
四极虽云共二仪,晦明前後即难知。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
西方尚在星辰下,东域已过寅卯时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
大海浪中分国界,扶桑树底是天涯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满帆若有归风便,到岸犹须隔岁期。
“满帆若有归风便”全诗注音
四极虽云共二仪,晦明前後即难知。
西方尚在星辰下,东域已过寅卯时。
大海浪中分国界,扶桑树底是天涯。
满帆若有归风便,到岸犹须隔岁期。
“满帆若有归风便”全诗翻译
译文:
四极虽然说是共同的两个原则,但是晦暗和明亮的前后变化却很难捉摸。
西方的地平线下还在星辰的照耀之下,而东方的领域却已经跨越了寅卯时光。
广袤的海洋将国界隔开,扶桑的树下则是天涯海角。
满帆船若有了迎风的助力,到达岸边也需要隔上一年的时间。
“满帆若有归风便”相关诗句:
- 满帆若有归风便 出自 [唐] 方干 ·《送僧归日本 》
- 便风帆腹满 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其九 》
- 帆腰风便得归程 出自 [宋] 张鎡 ·《自锡山归舟中三首 其三 》
- 片帆先逐便风归 出自 [宋] 释清远 ·《和珪首座二颂 其一 》
- 归帆满风飙 出自 [唐] 王琚 ·《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公 》
- 归心风满帆 出自 [宋] 文彦博 ·《令弟坚官满归京偶成四十言代书寄判武学顾学士略资一噱 》
- 归帆遥借若邪风 出自 [宋] 王十朋 ·《送知宗奉祠还越 其二 》
- 风满归帆路不迷 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 春风满帆送归舸 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- 帆风美满浩然归 出自 [宋] 文彦博 ·《送分司少卿归洪井 其二 》
- 开帆风满送归舟 出自 [宋] 李复 ·《送阳孝章户曹 》
- 扁舟若有东归便 出自 [宋] 华岳 ·《与楞伽老瑛上人 》
- 若有名山归便隠 出自 [宋] 陈襄 ·《白头 》
- 便风不断满归旗 出自 [宋] 李复 ·《过黄牛峡 》
- 因风若有便 出自 [唐] 辛学士 ·《荅王无功入长安咏秋蓬见示 》
- 若有便风须寄信 出自 [宋] 释行海 ·《寄新冶城 》
- 舟行若借帆樯便 出自 [宋] 袁说友 ·《发山阳得顺风二首 其二 》
- 便有满坐清风来 出自 [宋] 叶适 ·《浄光松风阁 》
- 或有归风便 出自 [唐] 方干 ·《送人游日本国 》
- 风满征帆泪满衣 出自 [唐] 韩熙载 ·《送徐铉流舒州 》