“水向东流竟不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水向东流竟不回”出自哪首诗？
答案： “水向东流竟不回”出自： 唐代 韩偓的 《半醉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ xiàng dōng liú jìng bù huí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水向东流竟不回”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“水向东流竟不回”已经是第一句了。
问题3：“水向东流竟不回”的下一句是什么？
答案： “水向东流竟不回”的下一句是： 红颜白发递相催 , 诗句拼音为： hóng yán bái fà dì xiāng cuī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“水向东流竟不回”全诗
半醉 (bàn zuì)
水向东流竟不回，红颜白发递相催。
壮心暗逐高歌尽，往事空因半醉来。
云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅。
西楼怅望芳菲节，处处斜阳草似苔。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水向东流竟不回”繁体原文
半醉
水向東流竟不迴，紅顏白髮遞相催。
壯心暗逐高歌盡，往事空因半醉來。
雲護雁霜籠澹月，雨連鶯曉落殘梅。
西樓悵望芳菲節，處處斜陽草似苔。
“水向东流竟不回”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
水向东流竟不回，红颜白发递相催。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壮心暗逐高歌尽，往事空因半醉来。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西楼怅望芳菲节，处处斜阳草似苔。
“水向东流竟不回”全诗注音
水向东流竟不回，红颜白发递相催。
壮心暗逐高歌尽，往事空因半醉来。
云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅。
西楼怅望芳菲节，处处斜阳草似苔。
“水向东流竟不回”全诗翻译
译文：
水向东流却不回头，年华逝去，青春不再。
雄心壮志暗自追逐高歌，如今一切往事皆因半醉而来。
云彩轻拂着雁群，霜覆盖着澹月，雨淋湿了黎明时的莺啼，残梅随之凋谢。
西楼望着芳菲盛开的季节，处处飘荡着斜阳，草地仿佛布满了青苔。
全诗描绘了时光荏苒，青春易逝的主题。第一句通过水向东流不回的形象来表达光阴流逝的不可逆转。第二句讲述了过去的壮志豪情随着欢乐而渐渐消逝，只剩半醉时的回忆。第三句以自然景物的变化来暗喻岁月的更迭，描述了时节交替中的悲欢离合。最后一句则以西楼晚望，黄昏斜阳和草地苔藓的意象来衬托出季节的更迭与人生的无常。全诗意境深远，表达了对光阴流逝和人生短暂的感慨。
“水向东流竟不回”相关诗句：
- 水向东流竟不回 出自 [唐] 韩偓 ·《半醉 》
- 流水东流竟不回 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 东流水不回 出自 [唐] 黄滔 ·《广州试越台怀古 》
- 东流水不回 出自 [唐] 李端 ·《过宋州 》
- 水向东溟逝不回 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽邵夫人词 》
- 不妨寒水向东流 出自 [宋] 释广闻 ·《宿天衣偶成 》
- 不教伊水向东流 出自 [唐] 李商隐 ·《寄远 》
- 水向东流定不还 出自 [唐] 还阳子 ·《师勉 》
- 水向东流不曾改 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 逝水东流梦不回 出自 [宋] 华岳 ·《宿严濑 》
- 万水东流去不回 出自 [唐] 赵嘏 ·《秦中逢王处士 》
- 漳水东流不复回 出自 [唐] 岑参 ·《登古邺城 》
- 陇东流水向东流 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 水向东流 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其五 》
- 逝水向东流 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 汝水向东流 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三九 》
- 一水向东流 出自 [唐] 刘淑柔 ·《中秋夜泊武昌 》
- 伊水向东流 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 一江峡水向东流 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一二 》
- 也随流水向东来 出自 [宋] 陈宗远 ·《题汪表叔对袁府起借轩和韵 》