“眼看红绿意先眩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼看红绿意先眩”出自哪首诗?
答案: “眼看红绿意先眩”出自: 宋代 周必大的 《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn kàn hóng lǜ yì xiān xuàn ,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题2:“眼看红绿意先眩”的上一句是什么?
答案:
“眼看红绿意先眩”的上一句是: 顾乃着意浊水泥 , 诗句拼音为: gù nǎi zhuó yì zhuó shuǐ ní
,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题3:“眼看红绿意先眩”的下一句是什么?
答案: “眼看红绿意先眩”的下一句是: 玩物固应为物迷 , 诗句拼音为: wán wù gù yìng wèi wù mí ,诗句平仄:仄仄仄○平仄平。
“眼看红绿意先眩”全诗
次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 (cì yùn zōu dé zhāng jiān bó guān shè fú róng bā jiāo)
君不见蜀都之城百里长,无数芙蓉遮女墙。
遂令邦人记旧俗,往往空巷争新妆。
又不见云梦泽中吞美恶,相如所夸殊落落。
独将巴且并兰芷,楚客至今犹忆昨。
两邦不为天下溪,顾乃着意浊水泥。
眼看红绿意先眩,玩物固应为物迷。
岂知弱质甚蒲柳,成毁须臾翻覆手。
春风秋露畧纷敷,皓雪青霜已摧朽。
主人学道穷三余,俯视官舍真蘧庐。
从渠草木荣与枯,只有此心常自如。
水边比色宁见素,隍中覆鹿初何据。
似耶非耶谁与论,彼梦我梦随所住。
大篇字字皆披沙,清晨走送惊邻家。
钝根也复发深省,世间何物非空花。
平仄仄仄平平平仄仄○,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄平仄仄○平仄仄,○○仄平平仄仄。
仄○平○○平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平平仄。
仄平平平平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄○平仄平○平。
“眼看红绿意先眩”繁体原文
次韻鄒德章監簿官舍芙蓉芭蕉
君不見蜀都之城百里長,無數芙蓉遮女牆。
遂令邦人記舊俗,往往空巷爭新妝。
又不見雲夢澤中吞美惡,相如所夸殊落落。
獨將巴且并蘭芷,楚客至今猶憶昨。
兩邦不爲天下溪,顧乃著意濁水泥。
眼看紅綠意先眩,玩物固應爲物迷。
豈知弱質甚蒲柳,成毀須臾翻覆手。
春風秋露畧紛敷,皓雪青霜已摧朽。
主人學道窮三餘,俯視官舍真蘧廬。
從渠草木榮與枯,只有此心常自如。
水邊比色寧見素,隍中覆鹿初何據。
似耶非耶誰與論,彼夢我夢隨所住。
大篇字字皆披沙,清晨走送驚鄰家。
鈍根也復發深省,世間何物非空花。
“眼看红绿意先眩”韵律对照
平仄仄仄平平平仄仄○,平仄平平平仄平。
君不见蜀都之城百里长,无数芙蓉遮女墙。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
遂令邦人记旧俗,往往空巷争新妆。
仄仄仄平仄仄○平仄仄,○○仄平平仄仄。
又不见云梦泽中吞美恶,相如所夸殊落落。
仄○平○○平仄,仄仄仄平○仄仄。
独将巴且并兰芷,楚客至今犹忆昨。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
两邦不为天下溪,顾乃着意浊水泥。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
眼看红绿意先眩,玩物固应为物迷。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
岂知弱质甚蒲柳,成毁须臾翻覆手。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
春风秋露畧纷敷,皓雪青霜已摧朽。
仄平仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
主人学道穷三余,俯视官舍真蘧庐。
○平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄○。
从渠草木荣与枯,只有此心常自如。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平平仄。
水边比色宁见素,隍中覆鹿初何据。
仄平平平平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
似耶非耶谁与论,彼梦我梦随所住。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
大篇字字皆披沙,清晨走送惊邻家。
仄平仄仄仄○仄,仄○平仄平○平。
钝根也复发深省,世间何物非空花。
“眼看红绿意先眩”全诗注音
君不见蜀都之城百里长,无数芙蓉遮女墙。
遂令邦人记旧俗,往往空巷争新妆。
又不见云梦泽中吞美恶,相如所夸殊落落。
独将巴且并兰芷,楚客至今犹忆昨。
两邦不为天下溪,顾乃着意浊水泥。
眼看红绿意先眩,玩物固应为物迷。
岂知弱质甚蒲柳,成毁须臾翻覆手。
春风秋露畧纷敷,皓雪青霜已摧朽。
主人学道穷三余,俯视官舍真蘧庐。
从渠草木荣与枯,只有此心常自如。
水边比色宁见素,隍中覆鹿初何据。
似耶非耶谁与论,彼梦我梦随所住。
大篇字字皆披沙,清晨走送惊邻家。
钝根也复发深省,世间何物非空花。
“眼看红绿意先眩”全诗翻译
译文:
君不见蜀都之城长达百里,无数芙蓉花遮挡着女墙。于是让邦国的人民怀念古老的风俗,到处空巷子里争相装饰新妆。
再不见云梦泽中吞噬美丑,相如所赞扬的景色独具特色。只有巴国和并州的兰芷香气,楚客们至今仍怀念昨日的景致。
两国并不为了争夺天下的溪流,却只在意着浊水泥沙。眼看着红绿色彩的意象先后让人眼花缭乱,玩物也应该被视为物质的迷惑。
岂料弱质如同蒲柳,稍纵即逝,容易被毁灭。春风秋露大体上变幻复杂,皓雪青霜则能摧毁老朽。主人修学道德至为高深,低头看官舍,其实真正如蘧庐一般简朴。
从渠边的草木荣枯随意,只有此心依旧恬淡自如。在水边比较色彩,宁愿见到自然的素净,而在神坛上鹿的位置却一直不稳固。
是否如此,是否如彼,谁能解释?彼此的梦境,随着居住的地方而流转。
这首诗篇每个字都充满着飘忽不定,仿佛披着一层沙尘,清晨读来更能惊动邻家。钝根(指笨拙愚钝的根本)也会重新深省,世间的一切物质都是空洞的花朵。
“眼看红绿意先眩”相关诗句:
- 眼看红绿意先眩 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 眼缬眩红绿 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 醉眼眩红绿 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 芳美亭 》
- 自笑眼花红绿眩 出自 [宋] 苏轼 ·《常州太平寺观牡丹 》
- 但觉眼前红绿眩 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 卧看江山红绿眩 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 渔村落照 》
- 杯盘眩红绿 出自 [宋] 吕本中 ·《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒 》
- 但觉红绿眩 出自 [宋] 苏轼 ·《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁 》
- 组丽眩红绿 出自 [宋] 范成大 ·《古风送南卿 》
- 醉眼眩红碧 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题明白庵 》
- 醉眼眩青红 出自 [宋] 苏泂 ·《再次送刍父韵寄之二首 其二 》
- 眼眩初疑绿锦张 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 草茵 》
- 和气醺人红绿眩 出自 [宋] 陈棣 ·《谢汪汝平送酒 》
- 书淫仅逃红绿眩 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍读书目昏 》
- 繁红错眩渔人眼 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎沧江海棠六绝 其五 》
- 诗来满眼眩青红 出自 [宋] 赵蕃 ·《王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵酬之 》
- 香红眩眼缬蕤英 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其一 》
- 只愁病眼眩青红 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 其二 》
- 归来醉眼眩红碧 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题紫府普照寺满上人桃花轩 》
- 老眼看花愁欲眩 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉呈何叔信魏昭甫三首 其二 》