“离亭暗风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离亭暗风雨”出自哪首诗？
答案： “离亭暗风雨”出自： 唐代 陈子昂的 《落第西还别魏四檩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí tíng àn fēng yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“离亭暗风雨”的上一句是什么？
答案：
“离亭暗风雨”的上一句是： 欢娱复几年 , 诗句拼音为： huān yú fù jǐ nián
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“离亭暗风雨”的下一句是什么？
答案： “离亭暗风雨”的下一句是： 征路入云烟 , 诗句拼音为： zhēng lù rù yún yān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“离亭暗风雨”全诗
落第西还别魏四檩 (luò dì xī huán bié wèi sì lǐn)
转蓬方不定，落羽自惊弦。
山水一为别，欢娱复几年。
离亭暗风雨，征路入云烟。
还因北山迳，归守东陂田。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
“离亭暗风雨”繁体原文
落第西還別魏四懍
轉蓬方不定，落羽自驚弦。
山水一爲別，歡娛復幾年。
離亭暗風雨，征路入雲煙。
還因北山逕，歸守東陂田。
“离亭暗风雨”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
转蓬方不定，落羽自惊弦。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
山水一为别，欢娱复几年。
平平仄平仄，平仄仄平平。
离亭暗风雨，征路入云烟。
平平仄平仄，平仄平仄平。
还因北山迳，归守东陂田。
“离亭暗风雨”全诗注音
转蓬方不定，落羽自惊弦。
山水一为别，欢娱复几年。
离亭暗风雨，征路入云烟。
还因北山迳，归守东陂田。
“离亭暗风雨”全诗翻译
译文：
转蓬之人方向不定，落下的羽毛自觉宛如弦震动。
山水之间因为离别，欢乐时光又过了几年。
离别的亭子在暗中受着风雨的洗礼，踏上征途穿云而行。
最后还是因为北山小径，回归并守卫东陂的田地。
“离亭暗风雨”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人陈子昂创作的《落第西还别魏四檩》。诗人通过这首诗表达了人生的离别和坎坷经历，以及对故乡的深情眷恋。
首节以“转蓬方不定，落羽自惊弦。”描写了诗人内心的不安和迷茫。蓬转羽落，暗喻了人生的起伏不定，心境的不安定。这里的“弦”可以理解为琴弦，表示心弦的颤动，诗人在离别之际感到内心的痛苦。
第二节写别后的欢聚，表现了诗人对过去美好时光的怀念。山水虽然因别离而相隔，但诗人依然能回味那段欢娱的日子，生动地展现了人生中的一抹温情。
第三节以“离亭暗风雨，征路入云烟。”描写了诗人在离别之后的征途，暗示了人生的坎坷和波折。风雨和云烟是诗中常见的象征，代表着人生的艰难和曲折。
最后一节以“还因北山迳，归守东陂田。”表达了诗人对故乡的思念和归乡的愿望。北山和东陂是诗人的家乡，诗人希望能够回到故土，守护家园。
整首诗通过对离别、坎坷和归乡的描写，表现了诗人内心世界的起伏和情感的流动。诗人以抒发离别之情为主线，穿插了对欢聚和坎坷的回忆，最终以对故乡的眷恋收尾，展现了深刻的人生感悟。
标签:离别、抒情、归乡
“离亭暗风雨”相关诗句：
- 离亭暗风雨 出自 [唐] 陈子昂 ·《落第西还别魏四檩 》
- 水亭暗风雨 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 》
- 今朝风雨暗江亭 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 长愁风雨暗离披 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其四 》
- 风雨长亭话别离 出自 [宋] 陆游 ·《新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其一 》
- 山雨暗离汀 出自 [宋] 周弼 ·《秋屏 》
- 雨暗不离浓绿树 出自 [唐] 吴融 ·《子规 》
- 离亭雨足绿蔽眼 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 邮亭离恨雨声中 出自 [宋] 仲并 ·《送郑公老少卿赴吉州三首 其一 》
- 凄风暗离黍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之 》
- 亭亭傲风雨 出自 [宋] 文天祥 ·《葬无主墓碑 》
- 离亭赠扇有仁风 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨告虞部知池阳 》
- 离亭一笛悲风急 出自 [宋] 汪元量 ·《客感和林石田 》
- 数声风笛离亭晚 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上与友人别 》
- 离离黍禾暗空村 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 南风雨暗村 出自 [宋] 陈着 ·《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 寺前即事 》
- 暗谷疑风雨 出自 [唐] 沈佺期 ·《巫山高 》
- 风雨暗黄昏 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云轩 》
- 风雨暗楼台 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 风雨千崖暗 出自 [宋] 赵希㯝 ·《游临平乾洞水洞 》