“罗裙绰约越溪女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗裙绰约越溪女”出自哪首诗?
答案: “罗裙绰约越溪女”出自: 宋代 王十朋的 《游西岑遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó qún chuò yuē yuè xī nǚ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“罗裙绰约越溪女”的上一句是什么?
答案:
“罗裙绰约越溪女”的上一句是: 共乘小艇穿芦花 , 诗句拼音为: gòng chéng xiǎo tǐng chuān lú huā
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“罗裙绰约越溪女”的下一句是什么?
答案: “罗裙绰约越溪女”的下一句是: 茅舍迫窄吴侬家 , 诗句拼音为: máo shè pò zhǎi wú nóng jiā ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“罗裙绰约越溪女”全诗
游西岑遇雨 (yóu xī cén yù yǔ)
西岑风物秋更嘉,杖藜出郭欢无涯。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿芦花。
罗裙绰约越溪女,茅舍迫窄吴侬家。
牀头新酿喜正熟,千金倒瓮倾流霞。
天公妬我一日乐,俄然雨脚来如麻。
醉归扶路泥没股,冠巾不整头鬖髿。
人生贵在适意耳,安能局缩身如蜗。
杖头有钱即相觅,明日更泛仙源槎。
平平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平平仄○仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平仄○仄○仄,平仄○仄平平平。
“罗裙绰约越溪女”繁体原文
游西岑遇雨
西岑風物秋更嘉,杖藜出郭歡無涯。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿蘆花。
羅裙綽約越溪女,茅舍迫窄吳儂家。
牀頭新釀喜正熟,千金倒甕傾流霞。
天公妬我一日樂,俄然雨脚來如麻。
醉歸扶路泥沒股,冠巾不整頭鬖髿。
人生貴在適意耳,安能局縮身如蝸。
杖頭有錢即相覓,明日更泛仙源槎。
“罗裙绰约越溪女”韵律对照
平平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
西岑风物秋更嘉,杖藜出郭欢无涯。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿芦花。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
罗裙绰约越溪女,茅舍迫窄吴侬家。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
牀头新酿喜正熟,千金倒瓮倾流霞。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
天公妬我一日乐,俄然雨脚来如麻。
仄平平仄○仄仄,○平仄仄平平平。
醉归扶路泥没股,冠巾不整头鬖髿。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
人生贵在适意耳,安能局缩身如蜗。
仄平仄○仄○仄,平仄○仄平平平。
杖头有钱即相觅,明日更泛仙源槎。
“罗裙绰约越溪女”全诗注音
西岑风物秋更嘉,杖藜出郭欢无涯。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿芦花。
罗裙绰约越溪女,茅舍迫窄吴侬家。
牀头新酿喜正熟,千金倒瓮倾流霞。
天公妬我一日乐,俄然雨脚来如麻。
醉归扶路泥没股,冠巾不整头鬖髿。
人生贵在适意耳,安能局缩身如蜗。
杖头有钱即相觅,明日更泛仙源槎。
“罗裙绰约越溪女”全诗翻译
译文:
西岑的秋景更加美好,我手扶拄着藜杖走出城郭,欢乐无边。在深村里有酒,隔着烟雾和湖渚相望,我们共同乘坐小艇穿行在芦花之间。罗裙的越溪女子姿态优美,茅舍窄小却是吴侬家。床头上的新酿酒喜事正好,千金倒满瓮中,流霞般美丽。天公嫉妒我一天的快乐,突然雨点密如麻。醉酒归来扶着泥泞的路,冠巾也不整齐了。人生最重要的是保持适意,怎能像蜗牛一样局限自己的身躯呢?杖头有些钱随时可以相约游览,明日还可以更远地泛舟仙源槎。
总结:
诗人描绘了西岑秋天的美景和欢乐场景,深山村落中的喜庆盛宴,与茅舍中的吴侬女子相伴的欢愉时光。然而,快乐之后也随之而来了雨天的困扰,但诗人并不在意,反而鼓励人们保持适意的心态,积极追求更多的快乐和乐趣。诗中体现了豁达乐观的生活态度,以及对自由自在、纵情享乐的向往。
“罗裙绰约越溪女”相关诗句:
- 罗裙绰约越溪女 出自 [宋] 王十朋 ·《游西岑遇雨 》
- 绣裙斜绰茜罗轻 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆坐 》
- 登堂罗绰约 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 雕槛绰约罗红粧 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 白罗绰约玉颜新 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 多应绰约东邻女 出自 [宋] 欧阳澈 ·《显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其一 》
- 宫女三千顔绰约 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 东风绰约过前溪 出自 [宋] 郑獬 ·《曹伯玉驾部相会於姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄 》
- 女娲罗裙长百尺 出自 [唐] 秦韬玉 ·《句 》
- 若到越溪逢越女 出自 [唐] 武元衡 ·《赠道者 》
- 青裙溪女结蚕卦 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴风日绝佳徙倚门外三首 其二 》
- 练裙溪女斗清妍 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十七日天竺山送桂花分赠元素 》
- 越溪女 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 越溪女 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 西施越溪女 出自 [唐] 李白 ·《送祝八之江东赋得浣纱石 》
- 朝仍越溪女 出自 [唐] 王维 ·《西施咏 》
- 溪边逢越女 出自 [唐] 法振 ·《越中赠程先生 》
- 远笑越溪女 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 石莲花 》
- 西施越溪女 出自 [唐] 李白 ·《西施 》
- 金钏越溪女 出自 [唐] 徐延寿 ·《南州行 》