“溪边逢越女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪边逢越女”出自哪首诗？
答案： “溪边逢越女”出自： 唐代 法振的 《越中赠程先生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī biān féng yuè nǚ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“溪边逢越女”的上一句是什么？
答案：
“溪边逢越女”的上一句是： 虚舟寄一身 , 诗句拼音为： xū zhōu jì yī shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“溪边逢越女”的下一句是什么？
答案： “溪边逢越女”的下一句是： 花里问秦人 , 诗句拼音为： huā lǐ wèn qín rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“溪边逢越女”全诗
越中赠程先生 (yuè zhōng zèng chéng xiān shēng)
纱帽度残春，虚舟寄一身。
溪边逢越女，花里问秦人。
古塞连山静，阴霞落海新。
有时城郭去，暗与酒家亲。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“溪边逢越女”繁体原文
越中贈程先生
紗帽度殘春，虛舟寄一身。
溪邊逢越女，花裏問秦人。
古塞連山靜，陰霞落海新。
有時城郭去，暗與酒家親。
“溪边逢越女”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
纱帽度残春，虚舟寄一身。
平平平仄仄，平仄仄平平。
溪边逢越女，花里问秦人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古塞连山静，阴霞落海新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有时城郭去，暗与酒家亲。
“溪边逢越女”全诗注音
纱帽度残春，虚舟寄一身。
溪边逢越女，花里问秦人。
古塞连山静，阴霞落海新。
有时城郭去，暗与酒家亲。
“溪边逢越女”全诗翻译
译文：
纱帽戴过了残留的春天，孤舟托起了一身行囊。
在溪边邂逅了来自越国的女子，花丛中询问着秦国的游人。
古老的边塞连绵静谧，阴霞洒落在辽阔的大海上。
偶尔离开城郭，暗中与酒家亲近。
全诗概述：诗人以古典意象描绘了一个人远离尘嚣，独自寻求自由的情景。他戴着已经经历过春天的纱帽，坐在虚舟上，寄托着他的一身财物。在溪边他偶然遇见了越国的女子，于花丛中询问秦国的游人，彼此之间展开了一段短暂的交流。接着，诗人描绘了边塞的宁静和阴霞落在海上的美景。有时，他离开城郭，悄然前往酒家，与那里的人亲近。整首诗表达了对自由和远离尘世的向往，以及对自然和人情之美的赞美。
“溪边逢越女”相关诗句：
- 溪边逢越女 出自 [唐] 法振 ·《越中赠程先生 》
- 若到越溪逢越女 出自 [唐] 武元衡 ·《赠道者 》
- 越溪女 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 越溪女 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 金钏越溪女 出自 [唐] 徐延寿 ·《南州行 》
- 西施越溪女 出自 [唐] 李白 ·《西施 》
- 远笑越溪女 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 石莲花 》
- 西施越溪女 出自 [唐] 李白 ·《送祝八之江东赋得浣纱石 》
- 朝仍越溪女 出自 [唐] 王维 ·《西施咏 》
- 罗裙绰约越溪女 出自 [宋] 王十朋 ·《游西岑遇雨 》
- 越溪女子翠红裳 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其九 》
- 西施自是越溪女 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相观牡丹 其三 》
- 越溪寒女汉宫姬 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 越溪寒女汉宫妃 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衣服八篇 其三 》
- 越女溪邉花正繁 出自 [宋] 李弥逊 ·《池上对月 》
- 越溪女儿十五六 出自 [宋] 李丙 ·《白紵辞 》
- 西施本是越溪女 出自 [唐] 曹邺 ·《徒相逢 》
- 严爱越溪边 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 干越亭边岁暮逢 出自 [唐] 权德舆 ·《余干赠别张二十二侍御 》
- 今日逢君越溪上 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》