“昨夜雨鸣渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜雨鸣渠”出自哪首诗?
答案: “昨夜雨鸣渠”出自: 宋代 仇远的 《郊行集句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó yè yǔ míng qú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昨夜雨鸣渠”的上一句是什么?
答案:
“昨夜雨鸣渠”的上一句是: 无钱对菊花 , 诗句拼音为: wú qián duì jú huā
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昨夜雨鸣渠”的下一句是什么?
答案: “昨夜雨鸣渠”的下一句是: 既雨晴亦佳 , 诗句拼音为: jì yǔ qíng yì jiā ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“昨夜雨鸣渠”全诗
郊行集句 (jiāo xíng jí jù)
今日我重九,无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠,既雨晴亦佳。
出郭望西郊,山林迹未赊。
顾忧斯人饥,僵仆乱如麻。
渊明胡不归,吾居已及瓜。
岂无一尊酒,谁敢负年华。
聊为山水行,玩奇石路斜。
门生与儿子,邀我至田家。
留连向暮归,烂醉是生涯。
平仄仄○仄,平○仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平平平,平仄仄○平。
平平平仄平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄○,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
“昨夜雨鸣渠”繁体原文
郊行集句
今日我重九,無錢對菊花。
昨夜雨鳴渠,既雨晴亦佳。
出郭望西郊,山林迹未賒。
顧憂斯人饑,僵仆亂如麻。
淵明胡不歸,吾居已及瓜。
豈無一尊酒,誰敢負年華。
聊爲山水行,玩奇石路斜。
門生與兒子,邀我至田家。
留連向暮歸,爛醉是生涯。
“昨夜雨鸣渠”韵律对照
平仄仄○仄,平○仄仄平。
今日我重九,无钱对菊花。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
昨夜雨鸣渠,既雨晴亦佳。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
出郭望西郊,山林迹未赊。
仄平平平平,平仄仄○平。
顾忧斯人饥,僵仆乱如麻。
平平平仄平,平平仄仄平。
渊明胡不归,吾居已及瓜。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
岂无一尊酒,谁敢负年华。
平平平仄○,仄平仄仄平。
聊为山水行,玩奇石路斜。
平平仄平仄,平仄仄平平。
门生与儿子,邀我至田家。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
留连向暮归,烂醉是生涯。
“昨夜雨鸣渠”全诗注音
今日我重九,无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠,既雨晴亦佳。
出郭望西郊,山林迹未赊。
顾忧斯人饥,僵仆乱如麻。
渊明胡不归,吾居已及瓜。
岂无一尊酒,谁敢负年华。
聊为山水行,玩奇石路斜。
门生与儿子,邀我至田家。
留连向暮归,烂醉是生涯。
“昨夜雨鸣渠”全诗翻译
译文:
今天我九重重阳节,却无钱赏菊花。
昨夜雨声响在渠中,雨后晴天更加美好。
出了城郭眺望西郊,山林景色未消耗。
顾虑着那些饥饿的人们,倒下的人像乱麻一样。
渊明何时才归来,我居住的地方已到秋瓜成熟时。
难道没有一壶美酒,谁敢荒废光阴年华。
就这样随意游山玩水,沿着奇石崎岖小道。
门徒和儿子都邀请我到田间小屋,留我畅享恬逸。
沉浸其中直至夜幕降临,烂醉成了我的生涯。
总结:
诗人叙述了自己在重阳节这一特殊日子的所见所感。他不能因贫困而赏菊花,却在雨后晴天里欣赏到美好的自然景色。他望向远方的山林,忧虑着那些饥饿的人们。渊明久未归来,而自己的生活已到秋季。他感慨岁月匆匆,呼唤美酒,最终选择了自由自在地游山玩水,与门徒和儿子共度田园时光,沉醉在生活的美好中。整首诗表达了诗人对人生短暂的思考,以及在困境中寻求快乐与宁静的态度。
“昨夜雨鸣渠”相关诗句:
- 昨夜雨鸣渠 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其一 》
- 昨夜雨鸣渠 出自 [宋] 仇远 ·《郊行集句 》
- 细雨檐花昨夜鸣 出自 [宋] 许及之 ·《次常之韵 》
- 羽书昨夜过渠黎 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 竹渠昨夜响山泉 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其一 》
- 昨夜楚钟鸣 出自 [唐] 贯休 ·《早霜寄蔡大 》
- 鶗鴂昨夜鸣 出自 [唐] 岑参 ·《暮秋山行 》
- 昨夜草虫鸣 出自 [唐] 郑谷 ·《哭进士李洞二首 一 》
- 夜泉鸣竹渠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 卢纶 ·《赴虢州留别故人 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 李益 ·《失题 》
- 昨夜雨凉今夜月 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 昨夜阴风刮地鸣 出自 [宋] 施枢 ·《昨夜 》
- 不知昨夜飞鸣处 出自 [宋] 赵立 ·《飞狐 》
- 西窓昨夜鸣蛩尽 出自 [唐] 黄滔 ·《商山赠隐者 》
- 昨夜新雷九地鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十三日南雄解舟二首 其一 》
- 训狐昨夜又鸣报 出自 [宋] 彭从虎 ·《游淡山岩 》
- 昨夜两边桴鼓鸣 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 昨夜西郊雷隠鸣 出自 [宋] 戴东老 ·《春日田园杂兴三首 其二 》