“项上铁枷无计脱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“项上铁枷无计脱”出自哪首诗?
答案: “项上铁枷无计脱”出自: 宋代 释慧开的 《达磨大师赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng shàng tiě jiā wú jì tuō ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“项上铁枷无计脱”的上一句是什么?
答案:
“项上铁枷无计脱”的上一句是: 搅得西乾沸似汤 , 诗句拼音为: jiǎo dé xī qián fèi sì tāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“项上铁枷无计脱”的下一句是什么?
答案: “项上铁枷无计脱”的下一句是: 却来东土强摊赃 , 诗句拼音为: què lái dōng tǔ qiáng tān zāng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“项上铁枷无计脱”全诗
达磨大师赞 (dá mó dà shī zàn)
贼身未露罪全彰,搅得西乾沸似汤。
项上铁枷无计脱,却来东土强摊赃。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
“项上铁枷无计脱”繁体原文
達磨大師贊
賊身未露罪全彰,攪得西乾沸似湯。
項上鐵枷無計脫,却來東土强攤贓。
“项上铁枷无计脱”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
贼身未露罪全彰,搅得西乾沸似汤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
项上铁枷无计脱,却来东土强摊赃。
“项上铁枷无计脱”全诗注音
贼身未露罪全彰,搅得西乾沸似汤。
项上铁枷无计脱,却来东土强摊赃。
“项上铁枷无计脱”全诗翻译
译文:
贼的身份还未暴露,罪行却已经昭然若揭,如同搅动西乾河水,沸腾如热汤。
虽然头上戴着沉重的铁枷,却没有办法摆脱,然而却来到东土,强行分赃。
总结:
诗人以丰富的比喻和描写,表达了贼人的罪行即将被揭发,虽然他们身受困扰,却依然在别处继续犯罪。这种情景反映出一种不公与恶劣现象,具有深刻的社会寓意。
“项上铁枷无计脱”相关诗句:
- 项上铁枷无计脱 出自 [宋] 释慧开 ·《达磨大师赞 》
- 铁枷无孔要人担 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一七 》
- 一重枷上又添枷 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三四 》
- 铁枷铁杻械 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 翻被枷项入长安 出自 [唐] 灵辩 ·《荣未及对又嘲 》
- 三百斤铁枷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五七 》
- 康囚议脱枷 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十九 》
- 康囚议脱枷 出自 [唐] 贾岛 ·《上乐使君救康成公 》
- 曾将千五百斤铁枷 出自 [宋] 释慧空 ·《此庵真赞 》
- 恶人须用大枷枷 出自 [宋] 王嗣宗 ·《句 》
- 出家解脱无年(项校「事」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十九 》
- 无计脱身 出自 [宋] 释智愚 ·《西归赞 》
- 无计脱苞苴 出自 [宋] 王洋 ·《无尽藏斋诗 其二 》
- 脱巾无计避炎熇 出自 [宋] 方岳 ·《热 其一 》
- 惜哉无计脱官忙 出自 [宋] 李处全 ·《深静堂 其二 》
- 重惭缰锁脱无计 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 奈何缰锁脱无计 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》
- 断魂无计脱惊鸿 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其八 》
- 自怜无计脱尘鞿 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 南迁无计脱簪组 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其二 》