“三百斤铁枷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三百斤铁枷”出自哪首诗?
答案: “三百斤铁枷”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其五七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān bǎi jīn tiě jiā ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“三百斤铁枷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三百斤铁枷”已经是第一句了。
问题3:“三百斤铁枷”的下一句是什么?
答案: “三百斤铁枷”的下一句是: 数载无人荷 , 诗句拼音为: shù zǎi wú rén hé ,诗句平仄:仄仄平平○。
“三百斤铁枷”全诗
偈颂一百零二首 其五七 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí wǔ qī)
三百斤铁枷,数载无人荷。
扬在壁根头,只得冤雠到。
口款分明不可翻,老肩无力也须担。
○仄○仄平,仄仄平平○。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
“三百斤铁枷”繁体原文
偈頌一百零二首 其五七
三百斤鐵枷,數載無人荷。
颺在壁根頭,只得冤讎到。
口款分明不可翻,老肩無力也須擔。
“三百斤铁枷”韵律对照
○仄○仄平,仄仄平平○。
三百斤铁枷,数载无人荷。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
扬在壁根头,只得冤雠到。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
口款分明不可翻,老肩无力也须担。
“三百斤铁枷”全诗注音
三百斤铁枷,数载无人荷。
扬在壁根头,只得冤雠到。
口款分明不可翻,老肩无力也须担。
“三百斤铁枷”全诗翻译
译文:
三百斤重的铁枷,已经有数年无人背负。如今悬挂在墙根处,只能承受着冤屈和仇敌的折磨。枷上的铁链刻意分明,无法解开,老迈的肩膀虽然已经力不从心,却还是必须去承担。
总结:
诗人描绘了一个背负沉重铁枷的形象,铁枷已经数载无人背负,而现在悬挂在壁根头,暴露了受冤屈和仇敌折磨的命运。铁枷上的刻痕分明,暗示着无法解脱,老肩无力,但仍不得不继续忍受。整首诗通过铁枷的意象,表达了被困扰和束缚的痛苦与无奈。
“三百斤铁枷”相关诗句:
- 三百斤铁枷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五七 》
- 曾将千五百斤铁枷 出自 [宋] 释慧空 ·《此庵真赞 》
- 铁枷铁杻械 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 陪却三斤铁 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七三 》
- 金刚脑後三斤铁 出自 [宋] 释宗琏 ·《偈五首 其四 》
- 自添脑後三斤铁 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六七 》
- 擡头脑後三斤铁 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四四 》
- 衲僧脑後三斤铁 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 金刚脑後三斤铁 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二九 》
- 铁枷无孔要人担 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一七 》
- 项上铁枷无计脱 出自 [宋] 释慧开 ·《达磨大师赞 》
- 悬弓三百斤 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 三百六十斤油 出自 [宋] 释印肃 ·《买油 》
- 刘侯之弓三百斤 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘泾州 》
- 恶人须用大枷枷 出自 [宋] 王嗣宗 ·《句 》
- 一重枷上又添枷 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三四 》
- 铁钱三五百 出自 [宋] 释良雅 ·《呈洞山初禅师 》
- 铁骑百万临三边 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 高举铁鞭击三百 出自 [宋] 释重显 ·《送昭敏首座 》
- 无孔铁鎚三五百 出自 [宋] 释绍昙 ·《浄慈送拱侍者之天童参天目 》