“金濑半篙绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金濑半篙绿”出自哪首诗？
答案： “金濑半篙绿”出自： 宋代 赵蕃的 《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn lài bàn gāo lǜ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“金濑半篙绿”的上一句是什么？
答案：
“金濑半篙绿”的上一句是： 鴈叫苦催回 , 诗句拼音为： yàn jiào kǔ cuī huí
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“金濑半篙绿”的下一句是什么？
答案： “金濑半篙绿”的下一句是： 石亭千树梅 , 诗句拼音为： shí tíng qiān shù méi ，诗句平仄：仄平平仄平。
“金濑半篙绿”全诗
既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一 (jì bié huì ān fù chéng èr shī chéng zhī jìn yù tóng yóu shàn quán bù guǒ lín xíng lù qí hú běi dào zhōng shī yī zhóu qí yī)
既返山前棹，还斟枕上杯。
雪飞如唤住，鴈叫苦催回。
金濑半篙绿，石亭千树梅。
竟孤陪李郭，亦愧匪邹枚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“金濑半篙绿”繁体原文
既別晦庵復成二詩呈之近欲同游善權不果臨行錄其湖北道中詩一軸 其一
既返山前棹，還斟枕上杯。
雪飛如喚住，鴈叫苦催回。
金瀨半篙綠，石亭千樹梅。
竟孤陪李郭，亦愧匪鄒枚。
“金濑半篙绿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
既返山前棹，还斟枕上杯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雪飞如唤住，鴈叫苦催回。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
金濑半篙绿，石亭千树梅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
竟孤陪李郭，亦愧匪邹枚。
“金濑半篙绿”全诗注音
既返山前棹，还斟枕上杯。
雪飞如唤住，鴈叫苦催回。
金濑半篙绿，石亭千树梅。
竟孤陪李郭，亦愧匪邹枚。
“金濑半篙绿”全诗翻译
译文：
在返程归山之前，我在船上斟满了枕边的酒杯。雪花飘飞仿佛在呼唤我停下，而鹅声却催促我匆匆返回。船的一半浸在绿色的金濑河水中，而石亭旁的千树梅花绽放。我最终孤身陪伴李郭二友，却感到愧疚不及古代著名学者邹鲁。
全诗描绘了诗人返程的场景，通过对自然景物的描写，表达了他对友谊的思考和感慨。诗人在回程时，欣赏着美丽的自然景色，但同时也因离别而感到愧疚。这种内心的矛盾与情感的交织，使诗歌充满了情趣和意境。
“金濑半篙绿”相关诗句：
- 金濑半篙绿 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一 》
- 渔篷半篙绿 出自 [宋] 方岳 ·《和三四弟韵 》
- 江添半篙绿 出自 [宋] 李曾伯 ·《霁後登水云阁凭栏偶成 》
- 春余半篙绿 出自 [宋] 王之道 ·《小桥 》
- 仅添半篙绿 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 溪添半篙绿 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 雨後半篙绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《送漳赴分宁尉 》
- 垂虹绿半篙 出自 [宋] 释居简 ·《送黄郡博之官高邮 其二 》
- 绿盖半篙新雨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《荷花 》
- 半篙春涨绿平溪 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔泛舟虹桥 》
- 水落才余半篙绿 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 百里都无绿半篙 出自 [宋] 释居简 ·《过剡 其一 》
- 闸住亭前绿半篙 出自 [宋] 释居简 ·《冷泉待月 其二 》
- 半篙绿水三间屋 出自 [宋] 宗必经 ·《孺子亭 》
- 半篙晚涨绿杨湾 出自 [宋] 释德洪 ·《怀李道夫 》
- 半篙新绿落寒沙 出自 [宋] 方岳 ·《舟行省墓 》
- 且试半篙春水绿 出自 [宋] 方岳 ·《人日吴明辅招不往 》
- 夕篙泛晴濑 出自 [宋] 魏了翁 ·《约客十有二人泛舟东山分韵得大字 》
- 平桥绿一篙 出自 [宋] 范成大 ·《春晚即事留游子明王仲显 》
- 停篙葑蒲绿 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》