“不得泉声伴醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不得泉声伴醉眠”出自哪首诗?
答案: “不得泉声伴醉眠”出自: 唐代 白居易的 《水堂醉卧问杜三十一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dé quán shēng bàn zuì mián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不得泉声伴醉眠”的上一句是什么?
答案:
“不得泉声伴醉眠”的上一句是: 无妨水色堪闲翫 , 诗句拼音为: wú fáng shuǐ sè kān xián wán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不得泉声伴醉眠”的下一句是什么?
答案: “不得泉声伴醉眠”的下一句是: 那似此堂帘幕底 , 诗句拼音为: nà sì cǐ táng lián mù dǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“不得泉声伴醉眠”全诗
水堂醉卧问杜三十一 (shuǐ táng zuì wò wèn dù sān shí yī)
闻君洛下住多年,何处春流最可怜?为问魏王堤岸下,何如同德寺门前。
无妨水色堪闲翫,不得泉声伴醉眠。
那似此堂帘幕底,连明连夜碧潺湲。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“不得泉声伴醉眠”繁体原文
水堂醉臥問杜三十一
聞君洛下住多年,何處春流最可憐?爲問魏王堤岸下,何如同德寺門前。
無妨水色堪閑翫,不得泉聲伴醉眠。
那似此堂簾幕底,連明連夜碧潺湲。
“不得泉声伴醉眠”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻君洛下住多年,何处春流最可怜?为问魏王堤岸下,何如同德寺门前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无妨水色堪闲翫,不得泉声伴醉眠。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
那似此堂帘幕底,连明连夜碧潺湲。
“不得泉声伴醉眠”全诗注音
闻君洛下住多年,何处春流最可怜?为问魏王堤岸下,何如同德寺门前。
无妨水色堪闲翫,不得泉声伴醉眠。
那似此堂帘幕底,连明连夜碧潺湲。
“不得泉声伴醉眠”全诗翻译
译文:
闻闻是君在洛阳居住了多年,你在哪里觉得春天的流水最可怜?我想问问魏王,在堤岸下,与同德寺门前相比,哪里更好呢?
无妨,水的颜色令人愉悦,可以闲情逸致地欣赏。只是可惜不能有泉水的声音伴随着醉眠。
这堂屋里的帘幕,就像是昼夜不断地涌动着湛蓝色的水流,真是美不胜收。
“不得泉声伴醉眠”总结赏析
赏析:: 这首诗写了白居易闻知杜甫住在洛阳多年后,怀念洛阳春天的情景。他询问魏王的河堤与同德寺门前哪个更美。诗人感叹洛阳的春景令人怀念,他愿意在水边清幽之处,沉醉于清澈的水色中,却不能听到泉水潺潺,与水声相伴入梦。他赞美这幽静的水堂,帘幕下连绵的水声,宛若连绵不断的夜色。
标签: 描写景色,感怀念愁思
“不得泉声伴醉眠”相关诗句:
- 不得泉声伴醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《水堂醉卧问杜三十一 》
- 唯借泉声伴醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《宴周皓大夫光福宅 》
- 我醉欲眠眠不得 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 泉声不放客眠安 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉壶睡起 》
- 泉声不许客眠安 出自 [宋] 马子严 ·《仙霞岭 》
- 不容泉石得高眠 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其二 》
- 不得醉倒眠绿丛 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬隠直忆花见寄之作 》
- 醉来乘月伴高眠 出自 [宋] 熊瑞 ·《赋竹居文樽 》
- 醉眠还伴沙头雁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老渔 》
- 野鹤偎床伴醉眠 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄毗陵刘博士 》
- 留与游人伴醉眠 出自 [宋] 易士达 ·《花朝燃灯 》
- 只与幽人伴醉眠 出自 [宋] 种放 ·《咏桃 》
- 要狎沙鸥伴醉眠 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城舟中 》
- 燕舞农歌伴醉眠 出自 [宋] 葛绍体 ·《太师汪焕章社日劝农余出湖曲 其二 》
- 醉欲伴眠当倩月 出自 [宋] 华岳 ·《训小童 》
- 左手香螯伴醉眠 出自 [宋] 宋庠 ·《醉枕 》
- 当约嫦娥伴醉眠 出自 [宋] 华岳 ·《呈鲁功甫 》
- 且与鸱夷伴醉眠 出自 [宋] 姜特立 ·《余曩官都下有一铁缾甚古贮汤宿火以供朝谒归来置床下有年矣偶一日得之因磨洗以备饮酒不时之需 》
- 高眠得伴白云闲 出自 [宋] 林季仲 ·《再次前韵书怀 》
- 犹得残香伴鹤眠 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其四 》