“当约嫦娥伴醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当约嫦娥伴醉眠”出自哪首诗？
答案： “当约嫦娥伴醉眠”出自： 宋代 华岳的 《呈鲁功甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng yuē cháng é bàn zuì mián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“当约嫦娥伴醉眠”的上一句是什么？
答案：
“当约嫦娥伴醉眠”的上一句是： 直须得暇来相访 , 诗句拼音为： zhí xū dé xiá lái xiāng fǎng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“当约嫦娥伴醉眠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当约嫦娥伴醉眠”已经是最后一句了。
“当约嫦娥伴醉眠”全诗
呈鲁功甫 (chéng lǔ gōng fǔ)
拂面东风二月天，绿杨芳草暗平川。
花容着雨鬭翻锦，春色恼人催禁烟。
灯夜虽然君有约，花时却恐我无缘。
直须得暇来相访，当约嫦娥伴醉眠。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“当约嫦娥伴醉眠”繁体原文
呈魯功甫
拂面東風二月天，綠楊芳草暗平川。
花容著雨鬭翻錦，春色惱人催禁煙。
燈夜雖然君有約，花時却恐我無緣。
直須得暇來相訪，當約嫦娥伴醉眠。
“当约嫦娥伴醉眠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
拂面东风二月天，绿杨芳草暗平川。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
花容着雨鬭翻锦，春色恼人催禁烟。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
灯夜虽然君有约，花时却恐我无缘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
直须得暇来相访，当约嫦娥伴醉眠。
“当约嫦娥伴醉眠”全诗注音
拂面东风二月天，绿杨芳草暗平川。
花容着雨鬭翻锦，春色恼人催禁烟。
灯夜虽然君有约，花时却恐我无缘。
直须得暇来相访，当约嫦娥伴醉眠。
“当约嫦娥伴醉眠”全诗翻译
译文：
拂面东风，二月天，绿杨和芳草在平川上隐约可见。
花容着雨，鬭翻如锦，春色令人烦恼，催促着禁烟的来临。
虽然灯夜有你的约定，但花时我却担心自己无缘参与。
直到有闲暇时，我们才能相互访问，到那时约定嫦娥陪伴醉眠。
全诗讲述了二月天气暖春意盎然的景象，绿树如云、芳草如茵，但却令人心烦的是春色催人禁烟。诗人向往与有约定的人相聚，同时也希望与嫦娥一同醉卧春宵。
“当约嫦娥伴醉眠”相关诗句：
- 当约嫦娥伴醉眠 出自 [宋] 华岳 ·《呈鲁功甫 》
- 汝伴嫦娥我伴公 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效梅宛陵赋欧公白兔 》
- 嫦娥伴六郎 出自 [宋] 杨公远 ·《月下看白莲 其一 》
- 嫦娥也觅孤栖伴 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其一○ 》
- 何当御嫦娥 出自 [宋] 陆文圭 ·《月 》
- 似云嫦娥醉步跌 出自 [宋] 郑刚中 ·《白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤髙淡素有足爱者衆皆以比妇人而予独以拟顔子云 》
- 醉欲伴眠当倩月 出自 [宋] 华岳 ·《训小童 》
- 嫦娥开殿当高青 出自 [宋] 郑思肖 ·《琴女行 》
- 嫦娥惊呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 更约长安一醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《有怀青城雾中道友 》
- 月里写嫦娥 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 二 》
- 嫦娥来暂攀 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 月桂 》
- 俯首嫦娥宫 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其七 》
- 夜夺嫦娥光 出自 [宋] 韩驹 ·《西山梅花二首 其一 》
- 嫦娥岂不嫁 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 嫦娥难借问 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋月二首 其二 》
- 嫦娥捣仙药 出自 [宋] 韩元吉 ·《步月 》
- 嫦娥悔孀独 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夜对月 》
- 唯有嫦娥月 出自 [唐] 裴夷直 ·《唁人丧侍儿 》
- 嫦娥怨阿谁 出自 [宋] 危拱辰 ·《新月 》