“应将陈迹问桑门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应将陈迹问桑门”出自哪首诗?
答案: “应将陈迹问桑门”出自: 宋代 王安石的 《即席次韵微之泛舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng jiāng chén jì wèn sāng mén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“应将陈迹问桑门”的上一句是什么?
答案:
“应将陈迹问桑门”的上一句是: 画舸幽寻北果园 , 诗句拼音为:huà gě yōu xún běi guǒ yuán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“应将陈迹问桑门”的下一句是什么?
答案: “应将陈迹问桑门”的下一句是: 地随墙墅行多曲 , 诗句拼音为: dì suí qiáng shù xíng duō qū ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“应将陈迹问桑门”全诗
即席次韵微之泛舟 (jí xí cì yùn wēi zhī fàn zhōu)
画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门。
地随墙墅行多曲,天着冈峦望易昏。
故国时平空有木,荒城人少半为村。
悠悠兴废皆如此,頼付乾愁酒一樽。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“应将陈迹问桑门”繁体原文
即席次韵微之泛舟
畫舸幽尋北果園,應將陳迹問桑門。
地隨牆墅行多曲,天著岡巒望易昏。
故國時平空有木,荒城人少半爲村。
悠悠興廢皆如此,頼付乾愁酒一樽。
“应将陈迹问桑门”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
地随墙墅行多曲,天着冈峦望易昏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
故国时平空有木,荒城人少半为村。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悠悠兴废皆如此,頼付乾愁酒一樽。
“应将陈迹问桑门”全诗注音
画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门。
地随墙墅行多曲,天着冈峦望易昏。
故国时平空有木,荒城人少半为村。
悠悠兴废皆如此,頼付乾愁酒一樽。
“应将陈迹问桑门”全诗翻译
译文:
画船静静地在北果园中悄悄寻找,可能会追寻古老的足迹来询问桑门。地势迂回曲折,沿着墙壁和住宅行走,天空之中山峦重叠,望向远处容易昏迷。故国时光平和,只剩下孤零零的几棵树,荒城中人烟稀少,大半都是村庄。历史的兴衰变迁都是如此,我只能寄托乾愁之情,把一杯酒留作消愁解愁之用。
“应将陈迹问桑门”总结赏析
赏析:这首诗《即席次韵微之泛舟》是王安石创作的,表达了游舟于果园之中,回忆故国景物和人事,以及对兴废的深感。诗中通过景物描写、抒发情感、抒怀思乡,展现了诗人的离愁别绪。
首节“画舸幽寻北果园”,诗人坐舟幽寻北方果园,似乎是在寻找过去的记忆。接着,他提到“地随墙壁行多曲”,形容果园地势崎岖,令人心生回忆。天空上的“冈峦望易昏”暗示时光易逝,令人感到不禁忧伤。
接下来的两句“故国时平空有木,荒城人少半为村”深刻地反映了诗人对故国的怀念。故国曾是繁华之地,但现在变得荒芜,人烟稀少,令人感叹兴衰无常。
最后两句“悠悠兴废皆如此,頼付乾愁酒一樽”表达了诗人对兴废和人生的思考。他认为人生的起伏如此,只能寄托在酒一樽中来宣泄内心的愁绪。
“应将陈迹问桑门”相关诗句:
- 应将陈迹问桑门 出自 [宋] 王安石 ·《即席次韵微之泛舟 》
- 莫问成陈迹 出自 [宋] 吕午 ·《题仁义寺 》
- 慷慨问陈迹 出自 [宋] 释德洪 ·《香城怀吴氏伯仲 》
- 缺将陈迹书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 莫问栽培迹已陈 出自 [宋] 杨备 ·《白杨路 》
- 绝胜山阴问陈迹 出自 [宋] 关注 ·《咏俞仲义屏上王内史 》
- 问寻陈迹自经丘 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵思道送董无求兼寄思道 》
- 陈迹依然无处问 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其三 》
- 休向长江问陈迹 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其一 》
- 更向冯仙问陈迹 出自 [宋] 樊汉炳 ·《汉炳丹山晚进知学以来尝於文字中敬识先生矣试吏赤水偶逢先生经由爲龙多少驻行旆出三诗以贲之汉炳不揆荒拙勉继严韵 其一 》
- 古今陈迹休深问 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和止泓姜秦祠韵 》
- 莫问栽培迹已陈 出自 [宋] 杨修 ·《白杨路 》
- 陈迹迷茫问不知 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭怀古呈史药房 》
- 欲倚阑干问陈迹 出自 [宋] 苏泂 ·《怀古 》
- 追寻陈迹问京华 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其五 》
- 柯山若问衰陈迹 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯卢威仲 》
- 先陈踪迹问瀛洲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九一 》
- 六朝陈迹何须问 出自 [宋] 贺铸 ·《答王拙见寄 》
- 雍门已陈迹 出自 [宋] 孙觌 ·《长乐寺二首 其二 》
- 陈迹互将文字记 出自 [宋] 王十朋 ·《别蒋元肃 》