“何时东野快云龙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何时东野快云龙”出自哪首诗？
答案： “何时东野快云龙”出自： 宋代 陈杰的 《答龚帅干楚清》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shí dōng yě kuài yún lóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“何时东野快云龙”的上一句是什么？
答案：
“何时东野快云龙”的上一句是： 正自南山深雾豹 , 诗句拼音为： zhèng zì nán shān shēn wù bào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“何时东野快云龙”的下一句是什么？
答案： “何时东野快云龙”的下一句是： 唾珠满纸悭琼报 , 诗句拼音为： tuò zhū mǎn zhǐ qiān qióng bào ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“何时东野快云龙”全诗
答龚帅干楚清 (dá gōng shuài gān chǔ qīng)
一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相於磊磈胸。
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“何时东野快云龙”繁体原文
答龔帥幹楚清
一水相望汝與豐，亂來如隔萬山重。
清名昔已香三楚，晚節今真繼兩龔。
正自南山深霧豹，何時東野快雲龍。
唾珠滿紙慳瓊報，聊寫相於磊磈胸。
“何时东野快云龙”韵律对照
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
唾珠满纸悭琼报，聊写相於磊磈胸。
“何时东野快云龙”全诗注音
一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相於磊磈胸。
“何时东野快云龙”全诗翻译
译文：
一水之间，我与你相对如丰山相望，纷乱的事情使我们仿佛被隔着万重山峦。
你曾有过清白的名声，受到三楚地区的尊崇，而现在你的晚年仍然保持着廉洁的风节，继承了两位龚的美德。
此刻正值南山深处有一只雾中豹，它正隐匿其中，何时才能如同东野的快云龙一般，豁然出山呢？
我的情意如珍珠满纸，愿以此为报答，只能倾吐心声于纸上，略作一些文字，表达我内心的纷繁与坚韧。
总结：
诗人以“一水相望”来比喻与友人的相隔，生活中的烦忧使得彼此间如隔万重山峦。友人曾有美名，继承前人风范，而诗人则寄情于山林之间，表达内心情感。整首诗以自然景物隐喻人生离合，既表达了情感的坚韧与真挚，也抒发了对友人的思念之情。
“何时东野快云龙”相关诗句：
- 何时东野快云龙 出自 [宋] 陈杰 ·《答龚帅干楚清 》
- 云龙念东野 出自 [宋] 史弥宁 ·《寄云夫 》
- 东野龙无云 出自 [宋] 仇远 ·《和子野见寄十二辰体 》
- 云龙上下兮东野 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 忆昨云从东野时 出自 [宋] 王义山 ·《挽介堂胡知郡 其一 》
- 且快蛟龙得云雨 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民松轩诗 》
- 蛟龙快意生云雨 出自 [宋] 孙应时 ·《再和 》
- 东野变爲龙 出自 [唐] 韩愈 ·《醉留东野 》
- 龙锺似东野 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 东野化爲龙 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 东野久龙锺 出自 [宋] 郭祥正 ·《和樊希韩解元 》
- 何时快登临 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》
- 东野龙锺衣绿归 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其二 》
- 东野龙锺衣绿归 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其三 》
- 东野龙锺衣绿归 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其一 》
- 东野龙锺夸白首 出自 [宋] 喻良能 ·《司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗爲谢 》
- 不教东野化爲龙 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其一 》
- 东野龙锺衣绿归 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其四 》
- 向时未快披云愿 出自 [宋] 万俟绍之 ·《呈印主学 》
- 安得快意大荒之东东复东 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖 》