“行人客子两愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人客子两愁绝”出自哪首诗?
答案: “行人客子两愁绝”出自: 宋代 李彭的 《阻风雨封家市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén kè zǐ liǎng chóu jué ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“行人客子两愁绝”的上一句是什么?
答案:
“行人客子两愁绝”的上一句是: 北风低草云埋山 , 诗句拼音为: běi fēng dī cǎo yún mái shān
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“行人客子两愁绝”的下一句是什么?
答案: “行人客子两愁绝”的下一句是: 未信蒲萄能解顔 , 诗句拼音为: wèi xìn pú táo néng jiě yán ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“行人客子两愁绝”全诗
阻风雨封家市 (zǔ fēng yǔ fēng jiā shì)
往时李成写骤雨,万里古色毫端聚。
行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素。
龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山。
行人客子两愁绝,未信蒲萄能解顔。
两郎了了解人意,似是画我封家市。
戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
○平○○仄仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平○○仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“行人客子两愁绝”繁体原文
阻風雨封家市
往時李成寫驟雨,萬里古色毫端聚。
行人深藏鳥不度,便覺非復鵝溪素。
龍眠老腕作陽關,北風低草雲埋山。
行人客子兩愁絕,未信蒲萄能解顔。
兩郎了了解人意,似是畫我封家市。
戲作新詩排晝睡,忽有野雁鳴天際。
“行人客子两愁绝”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
往时李成写骤雨,万里古色毫端聚。
○平○○仄仄仄,仄仄平仄平平仄。
行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
行人客子两愁绝,未信蒲萄能解顔。
仄平○○仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
两郎了了解人意,似是画我封家市。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际。
“行人客子两愁绝”全诗注音
往时李成写骤雨,万里古色毫端聚。
行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素。
龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山。
行人客子两愁绝,未信蒲萄能解顔。
两郎了了解人意,似是画我封家市。
戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际。
“行人客子两愁绝”全诗翻译
译文:
往昔,李成写下骤雨的诗句,万里古色皆汇聚在诗的末尾。行人深藏在雨中,鸟儿也因雨难以翱翔,仿佛感受到鹅溪的素雅已不复存在。龙眠老腕笔描绘了阳关的壮美景色,北风吹拂低草,云雾笼罩山峦。行人和客子心中都有着难解的忧愁,不甘信任蒲萄能解除他们的忧虑。两位郎君明了彼此的心意,仿佛在画我封家市场一样默契。他们戏谑地创作新诗来排遣白天的疲倦,忽然间,天空传来野雁的鸣叫声,仿佛将他们带到遥远的天际。
总结:全文:诗人李成描绘了往昔和现在的景象,行人和客子心中都有着难以排遣的愁绪,但在相互理解之间,寻得一丝慰藉。诗人以优美的诗句表达了大自然的壮美和生活中的点滴欢愉。
“行人客子两愁绝”相关诗句:
- 行人客子两愁绝 出自 [宋] 李彭 ·《阻风雨封家市 》
- 行人愁绝却无愁 出自 [宋] 晁说之 ·《题杨如晦二画 蜀道图 》
- 两行客泪愁中落 出自 [唐] 李涉 ·《京口送朱昼之淮南 》
- 行人已愁绝 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 行人易愁绝 出自 [宋] 方蒙仲 ·《溪桥梅 》
- 下有行人正愁绝 出自 [宋] 朱松 ·《蝉 》
- 行人立马空愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 行人愁绝欲回舟 出自 [宋] 严粲 ·《大虎头滩 》
- 人日溪行动客愁 出自 [宋] 蔡襄 ·《又寄兴化徐虞部 》
- 客愁千斛付行人 出自 [宋] 吕陶 ·《送陈正臣游昌元 》
- 应使行人估客愁 出自 [宋] 李流谦 ·《再游蒋山 其一 》
- 愁绝两翅羽 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 梧桐 》
- 临风两愁绝 出自 [宋] 陆游 ·《城南王氏荘寻梅 》
- 心知两愁绝 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 斜日孤云两愁绝 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵钱德初九日旅怀三绝 其二 》
- 吴姬赵女两愁绝 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 愁绝寒梢两绿衣 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其五 》
- 远水扁舟两愁绝 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 嫦娥相对两愁绝 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 病多愁绝两关情 出自 [宋] 赵蕃 ·《闷坐 其一 》