“行人立马空愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人立马空愁绝”出自哪首诗?
答案: “行人立马空愁绝”出自: 宋代 朱熹的 《雪梅二阕奉怀敬夫 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén lì mǎ kōng chóu jué ,诗句平仄: ○平仄仄○平仄 。
问题2:“行人立马空愁绝”的上一句是什么?
答案:
“行人立马空愁绝”的上一句是: 野桥流水声呜咽 , 诗句拼音为: yě qiáo liú shuǐ shēng wū yàn
,诗句平仄: ○平仄仄○平仄 。
问题3:“行人立马空愁绝”的下一句是什么?
答案: “行人立马空愁绝”的下一句是: 空愁绝 , 诗句拼音为: kōng chóu jué ,诗句平仄:○平仄。
“行人立马空愁绝”全诗
雪梅二阕奉怀敬夫 其二 (xuě méi èr què fèng huái jìng fū qí èr)
梅花发寒梢,挂着瑶台月。
瑶台月,和羹心事,履霜时节。
野桥流水声呜咽,行人立马空愁绝。
空愁绝,为谁凝伫,为谁攀折。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄,○平平仄,仄平平仄。
仄平平仄平平仄,○平仄仄○平仄。
○平仄,平平○仄,平平平○。
“行人立马空愁绝”繁体原文
雪梅二闋奉懷敬夫 其二
梅花發寒梢,掛著瑶臺月。
瑶臺月,和羹心事,履霜時節。
野橋流水聲嗚咽,行人立馬空愁絕。
空愁絕,爲誰凝佇,爲誰攀折。
“行人立马空愁绝”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
梅花发寒梢,挂着瑶台月。
平平仄,○平平仄,仄平平仄。
瑶台月,和羹心事,履霜时节。
仄平平仄平平仄,○平仄仄○平仄。
野桥流水声呜咽,行人立马空愁绝。
○平仄,平平○仄,平平平○。
空愁绝,为谁凝伫,为谁攀折。
“行人立马空愁绝”全诗注音
梅花发寒梢,挂着瑶台月。
瑶台月,和羹心事,履霜时节。
野桥流水声呜咽,行人立马空愁绝。
空愁绝,为谁凝伫,为谁攀折。
“行人立马空愁绝”全诗翻译
译文:
梅花冒着寒气绽放新枝,挂着如美玉台上的明月。
明月如美玉台,让人心思沉醉,正值严寒的时节。
野桥上流水发出哭泣的声音,行人停驻在马背上,感到空荡荡的忧愁。
空荡的忧愁,为了谁而停留,为了谁而折断思绪。
全诗表达了寒冬时节梅花盛开、明月皎洁的美景,以及行人经过野桥听到流水响声时的寂寞凄凉。诗人在寻找或等待某种心事,但空荡荡的忧愁让他不禁停下脚步,追寻折断思绪的原因。整首诗既赞美了自然之美,又映照了人内心的忧思与苦闷。
“行人立马空愁绝”相关诗句:
- 行人立马空愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 行人愁绝却无愁 出自 [宋] 晁说之 ·《题杨如晦二画 蜀道图 》
- 行人已愁绝 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 行人易愁绝 出自 [宋] 方蒙仲 ·《溪桥梅 》
- 行人小立尽咨愁 出自 [宋] 陈宓 ·《酷热 》
- 写出行人立马时 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父赋梅次韵三首 其一 》
- 立马行人莫疾驱 出自 [宋] 范成大 ·《望乡台 》
- 行人立马幷垂杨 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 别芳 》
- 沙上行人立马情 出自 [宋] 刘子翬 ·《中渡 》
- 行人立马故依迟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《渡河 》
- 无限行人立马看 出自 [宋] 王周 ·《道中未开木杏花 》
- 行人立马强盘回 出自 [唐] 雍陶 ·《送客二首 二 》
- 无限行人立马看 出自 [唐] 王周 ·《道中未开木杏花 》
- 行人立马闯烟梢 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其三 》
- 下有行人正愁绝 出自 [宋] 朱松 ·《蝉 》
- 行人客子两愁绝 出自 [宋] 李彭 ·《阻风雨封家市 》
- 行人愁绝欲回舟 出自 [宋] 严粲 ·《大虎头滩 》
- 江上行人空自愁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一四 》
- 江上行人空自愁 出自 [宋] 蔡襄 ·《方山渡口占 》
- 迥立正愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》