“小屋诛茅八九间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小屋诛茅八九间”出自哪首诗?
答案: “小屋诛茅八九间”出自: 宋代 彭汝砺的 《答蜀公奉酬 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo wū zhū máo bā jiǔ jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“小屋诛茅八九间”的上一句是什么?
答案:
“小屋诛茅八九间”的上一句是: 修竿养竹千余亩 , 诗句拼音为: xiū gān yǎng zhú qiān yú mǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“小屋诛茅八九间”的下一句是什么?
答案: “小屋诛茅八九间”的下一句是: 颍水可怜归未得 , 诗句拼音为: yǐng shuǐ kě lián guī wèi dé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“小屋诛茅八九间”全诗
答蜀公奉酬 其二 (dá shǔ gōng fèng chóu qí èr)
逍遥今是地行仙,无事全胜药驻顔。
早岁风流都翰苑,他时文字出名山。
修竿养竹千余亩,小屋诛茅八九间。
颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“小屋诛茅八九间”繁体原文
答蜀公奉酬 其二
逍遙今是地行仙,無事全勝藥駐顔。
早歲風流都翰苑,他時文字出名山。
修竿養竹千餘畝,小屋誅茅八九間。
潁水可憐歸未得,不如雲鶴會飛還。
“小屋诛茅八九间”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
逍遥今是地行仙,无事全胜药驻顔。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
早岁风流都翰苑,他时文字出名山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
修竿养竹千余亩,小屋诛茅八九间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还。
“小屋诛茅八九间”全诗注音
逍遥今是地行仙,无事全胜药驻顔。
早岁风流都翰苑,他时文字出名山。
修竿养竹千余亩,小屋诛茅八九间。
颍水可怜归未得,不如云鹤会飞还。
“小屋诛茅八九间”全诗翻译
译文:
逍遥今时地行仙,无事全凭仙丹药维持容颜。
早年风华俊美,曾在皇宫担任文官,日后文字成为名闻遐迩的学者。
修建竹竿,养育竹林,占地千余亩,而小屋多有八九间。
可怜他被流放到颍水之地,无法回归故乡,不如借鹤群的翱翔归去。
(全诗总结:)诗中描绘了逍遥仙人的生活状态和他早年的辉煌,以及他目前的隐居生活,表达了对故乡的思念和对逍遥自在的向往。
“小屋诛茅八九间”总结赏析
赏析:诗人彭汝砺在此诗中以清新的笔触展现了仙逸之境、自得之情。首句"逍遥今是地行仙"表现出诗人逍遥自在的境地,将自身比喻为地上的仙人。第二句"无事全胜药驻颜"意味着诗人不受世俗之事累,仙药可使容颜长保。接着诗人回首早年在翰苑挥洒风华,留下美名;而"他时文字出名山"则预示着他在后来文学创作方面的成就将超越名山。下半首描述诗人隐居的田园生活,修竿养竹,小屋诛茅,生活简朴而自在。"颍水可怜归未得"表现出诗人对故乡的思念,颍水成为乡愁的象征。最后一句"不如云鹤会飞还"抒发了诗人对自由飞翔的向往之情。
标签: 清新、闲适、写景、咏史
“小屋诛茅八九间”相关诗句:
- 小屋诛茅八九间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其二 》
- 茅屋八九间 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其一 》
- 茅屋八九间 出自 [宋] 朱熹 ·《题沈公雅卜居图 》
- 小屋八九间 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 诛茅八九庐 出自 [宋] 林希逸 ·《渔村晚照 》
- 茅屋八九家 出自 [唐] 张直 ·《宿顾城二首 一 》
- 茅屋三间小 出自 [宋] 吴肖岩 ·《茅屋 》
- 败屋八九间 出自 [宋] 陆游 ·《修居室赋诗自警 》
- 矮屋八九间 出自 [宋] 刘宰 ·《和李果州同游茅山赠 》
- 草屋八九间 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其四 》
- 草屋八九间 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《书草屋壁 》
- 三间浰水小茅屋 出自 [宋] 苏辙 ·《答吴和二绝 其一 》
- 屋角日诛茅 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 诛茅新佛屋 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 梅岭 》
- 诛茅结园屋 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公触事成咏四首 其三 》
- 诛茅结矮屋 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《南村 》
- 诛茅此营屋 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 屋老诛茅葺 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其三 》
- 诛茅结屋看何从 出自 [宋] 杨万里 ·《和符君俞卜邻 》
- 土阶竹屋近诛茅 出自 [宋] 李弥逊 ·《新成茅庐独宿西山 》