“牕中小渭川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牕中小渭川”出自哪首诗？
答案： “牕中小渭川”出自： 唐代 岑参的 《登总持阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuāng zhōng xiǎo wèi chuān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“牕中小渭川”的上一句是什么？
答案：
“牕中小渭川”的上一句是： 槛外低秦岭 , 诗句拼音为： kǎn wài dī qín lǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“牕中小渭川”的下一句是什么？
答案： “牕中小渭川”的下一句是： 蚤知清净理 , 诗句拼音为： zǎo zhī qīng jìng lǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“牕中小渭川”全诗
登总持阁 (dēng zǒng chí gé)
高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，牕中小渭川。
蚤知清净理，常愿奉金仙。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“牕中小渭川”繁体原文
登總持閣
高閣逼諸天，登臨近日邊。
晴開萬井樹，愁看五陵煙。
檻外低秦嶺，牕中小渭川。
蚤知清淨理，常願奉金仙。
“牕中小渭川”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
高阁逼诸天，登临近日边。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
晴开万井树，愁看五陵烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
槛外低秦岭，牕中小渭川。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蚤知清净理，常愿奉金仙。
“牕中小渭川”全诗注音
高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，牕中小渭川。
蚤知清净理，常愿奉金仙。
“牕中小渭川”全诗翻译
译文：
总持阁高峻直逼云天，登上楼阁好像靠近日边。
晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。
凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。
早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。
注释：
⑴总持阁：在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。
⑵诸天：天空。
⑶井树：井边之树。
⑷渭川：渭水。
⑸金仙：用金色涂抹的佛像。
“牕中小渭川”总结赏析
简析：
写这座高阁的高，诗人用了眺望的视角来写，主要用到了夸张的修辞方法，还加入比喻，对比这样常见的修辞来增加效果。“逼诸天”、“近日边”，这是夸张和比喻，“晴开万井树，愁看五陵烟”，也是夸张，但是在意义上有一种递进，使高阁的形象更具体。“低秦岭”、“小渭川”有夸张地成分但也有对比，拿这样的秦岭渭河来突出总持阁之高。其实在最后的结尾诗人的态度里也有夸张的意思，他当然不会真的为了一座高阁而出家，这里只不过是为了进一步说明这座佛寺古阁的环境清雅视野开阔罢了。全诗其实很有李白式的浪漫，李白的诗句里就常用到夸张的修辞。也就是因为岑参在诗里这样淋漓尽致得专写总持阁之高，所以使作品在整体上有了一种很突出的气势，这样的处理方法在他的诗作里是常见的，这就是前人所说的岑参诗“语奇体峻，意亦造奇”的特色。
“牕中小渭川”相关诗句：
- 牕中小渭川 出自 [唐] 岑参 ·《登总持阁 》
- 人谓小渭川 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 清风小渭川 出自 [宋] 释居简 ·《盆竹 》
- 云藏小渭川 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 胸中有渭川 出自 [宋] 陆文圭 ·《写竹 》
- 渭川千亩在胸中 出自 [宋] 赵汝绩 ·《谢高左藏惠墨竹 》
- 渭水秦川指顾中 出自 [宋] 孙应时 ·《剑门行 》
- 句中泾渭本同川 出自 [宋] 释德洪 ·《云岩宝镜三昧 》
- 胸中渭川有千亩 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光所藏李仲宾墨竹 》
- 渭川千亩在胸中 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 篔簹谷 》
- 南向云中指渭川 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 一 》
- 鼠翻牕网小惊猜 出自 [唐] 李商隐 ·《正月崇让宅 》
- 汉川如渭川 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 篔簹谷 》
- 牕中云岭宽 出自 [唐] 岑参 ·《左仆射相国冀公东斋幽居 》
- 尽日牕中眠 出自 [唐] 岑参 ·《寻巩县南李处士别业 》
- 秦女坐牕中 出自 [唐] 陈子良 ·《新成安乐宫 》
- 牕中见天外 出自 [唐] 曹邺 ·《贵宅 》
- 平春远绿牕中起 出自 [唐] 温庭筠 ·《吴苑行 》
- 至渭川 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 临渭川 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制温泉歌 》