“牕中云岭宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牕中云岭宽”出自哪首诗？
答案： “牕中云岭宽”出自： 唐代 岑参的 《左仆射相国冀公东斋幽居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuāng zhōng yún lǐng kuān ，诗句平仄： 。
问题2：“牕中云岭宽”的上一句是什么？
答案：
“牕中云岭宽”的上一句是： 宅占凤城胜 , 诗句拼音为： zhái zhàn fèng chéng shèng
，诗句平仄： 。
问题3：“牕中云岭宽”的下一句是什么？
答案： “牕中云岭宽”的下一句是： 午时松轩夕 , 诗句拼音为： wǔ shí sōng xuān xī ，诗句平仄：仄平平平仄。
“牕中云岭宽”全诗
左仆射相国冀公东斋幽居 (zuǒ pú shè xiàng guó jì gōng dōng zhāi yōu jū)
丞相百僚长，两朝居此官。
成功云雷际，翊圣天地安。
不矜南宫贵，祗向东山看。
宅占凤城胜，牕中云岭宽。
午时松轩夕，六月藤斋寒。
玉佩罥女萝，金印耀牡丹。
山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。
有时披道书，竟日不着冠。
幸得趋省闱，常欣在门阑。
何当复持衡，短翮期风[抟]。
平○仄○○，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，平仄平平○。
仄○仄平○，？○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄○○，仄仄○仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平○仄平平，仄仄○平平。
“牕中云岭宽”繁体原文
左僕射相國冀公東齋幽居
丞相百僚長，兩朝居此官。
成功雲雷際，翊聖天地安。
不矜南宮貴，祗向東山看。
宅占鳳城勝，牕中雲嶺寬。
午時松軒夕，六月藤齋寒。
玉珮罥女蘿，金印耀牡丹。
山蟬上衣桁，野鼠緣藥盤。
有時披道書，竟日不著冠。
幸得趨省闈，常欣在門闌。
何當復持衡，短翮期風[摶]。
“牕中云岭宽”韵律对照
平○仄○○，仄平平仄平。
丞相百僚长，两朝居此官。
平平平平仄，仄仄平仄平。
成功云雷际，翊圣天地安。
仄平平平仄，平仄平平○。
不矜南宫贵，祗向东山看。
仄○仄平○，？○平仄平。
宅占凤城胜，牕中云岭宽。
仄平平平仄，仄仄平平平。
午时松轩夕，六月藤斋寒。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
玉佩罥女萝，金印耀牡丹。
平平仄○○，仄仄○仄平。
山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
有时披道书，竟日不着冠。
仄仄平仄平，平平仄平平。
幸得趋省闱，常欣在门阑。
平○仄平平，仄仄○平平。
何当复持衡，短翮期风[抟]。
“牕中云岭宽”全诗注音
丞相百僚长，两朝居此官。
成功云雷际，翊圣天地安。
不矜南宫贵，祗向东山看。
宅占凤城胜，牕中云岭宽。
午时松轩夕，六月藤斋寒。
玉佩罥女萝，金印耀牡丹。
山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。
有时披道书，竟日不着冠。
幸得趋省闱，常欣在门阑。
何当复持衡，短翮期风[抟]。
“牕中云岭宽”全诗翻译
译文：
丞相百僚长，两朝在这个职位上任职。
成功如雷霆，保护着圣明天地的安宁。
不以南宫之贵自矜，只向东山远眺。
住宅占据凤城的高地，窗中望见云岭的广袤。
午时松轩沐夕阳，六月藤斋袭寒意。
玉佩系住女萝，金印映照着牡丹花。
山蝉爬上衣桁，野鼠绕着药盘徘徊。
有时翻阅道书，整日不戴冠冕。
幸运能够进入省闱，常常欣喜地站在门阑之间。
何时能再次拿起衡器，短翮盼望着风的到来。
“牕中云岭宽”总结赏析
赏析：岑参的《左仆射相国冀公东斋幽居》是一首颇具抒怀之情的古诗。诗人描写了一个官员的幽居生活，以及他对自然和道义的追求，表达了对官场的疲倦和对宁静生活的向往。
首句“丞相百僚长，两朝居此官。”介绍了诗人所描写的人物身份，他是丞相，曾在两朝担任要职，地位显赫。接着，“成功云雷际，翊圣天地安。”表达了他的政绩辉煌，功劳如云，有助于天下太平。然而，这并不是他的骄傲所在，他并没有过多炫耀，而是谦虚地说：“不矜南宫贵，祗向东山看。”说明他并不自恃高官显赫，心向往东山幽居，追求更高的境界。
诗中描写了宅邸的景致，“宅占凤城胜，牕中云岭宽。”凤城被视为吉祥之地，而窗外的云岭宽广，意味着诗人的幽居之地壮丽而宁静。接下来的描述中，诗人用生动的笔触勾画了幽居的细节，如“午时松轩夕，六月藤斋寒。”，展现出自然界的美妙。
诗中还描写了宴会的场景，玉佩、金印、山蝉、野鼠等元素交织在一起，展现出了富丽堂皇的画面。但与此同时，诗人也表达了对道义的珍视，有时独坐披道书，不为功名利禄，专注于修身养性。
最后两句表达了诗人对幸福生活的向往，希望自己能常欣在门阑，不受官场纷扰。最后一句“何当复持衡，短翮期风”表达了对未来的期盼，希望有一天能再次肩负重任，飞翔在政治的天空。
“牕中云岭宽”相关诗句：
- 牕中云岭宽 出自 [唐] 岑参 ·《左仆射相国冀公东斋幽居 》
- 当岭满牕云 出自 [唐] 杨巨源 ·《送杜郎中使君赴虔州 》
- 万岭牕前睥 出自 [唐] 岑参 ·《虢州西亭陪端公宴集 》
- 佛殿经牕半岭开 出自 [唐] 崔子向 ·《游云门 》
- 牕中小渭川 出自 [唐] 岑参 ·《登总持阁 》
- 尽日牕中眠 出自 [唐] 岑参 ·《寻巩县南李处士别业 》
- 秦女坐牕中 出自 [唐] 陈子良 ·《新成安乐宫 》
- 牕中见天外 出自 [唐] 曹邺 ·《贵宅 》
- 平春远绿牕中起 出自 [唐] 温庭筠 ·《吴苑行 》
- 云牕雾阁事恍惚 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》
- 我歌白云倚牕牖 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 云母空牕晓烟薄 出自 [唐] 温庭筠 ·《阳春曲 》
- 吞若云梦胸中宽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 依旧个中云梦宽 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵陈休斋莲华峰之作 》
- 一齐回向岭云中 出自 [宋] 邹浩 ·《示寿宁长老如晓 其二 》
- 岭顶云根在雪中 出自 [唐] 方干 ·《登龙瑞观北岩 》
- 波中萍叶岭头云 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋准学士 》
- 岭头云向窗中起 出自 [唐] 方干 ·《再游云门 》
- 地宽连五岭 出自 [宋] 葛立方 ·《送胡汝明待制赴镇桂林 》
- 岭表分弓宽上顾 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其一 》