“须頼黄醅腊酒浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须頼黄醅腊酒浓”出自哪首诗?
答案: “须頼黄醅腊酒浓”出自: 宋代 寇准的 《春初夜书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū lài huáng pēi là jiǔ nóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“须頼黄醅腊酒浓”的上一句是什么?
答案:
“须頼黄醅腊酒浓”的上一句是: 欲令遥夜春愁薄 , 诗句拼音为: yù lìng yáo yè chūn chóu báo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“须頼黄醅腊酒浓”的下一句是什么?
答案: “须頼黄醅腊酒浓”的下一句是: 南浦有潮舂栅锁 , 诗句拼音为: nán pǔ yǒu cháo chōng shān suǒ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“须頼黄醅腊酒浓”全诗
春初夜书 (chūn chū yè shū)
水国淹留岁月空,云山东去阻千重。
欲令遥夜春愁薄,须頼黄醅腊酒浓。
南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟。
谁家几点畲田火,疑是残星挂远峰。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“须頼黄醅腊酒浓”繁体原文
春初夜書
水國淹留歲月空,雲山東去阻千重。
欲令遥夜春愁薄,須頼黄醅臘酒濃。
南浦有潮舂柵鎖,西窗無睡怯巖鐘。
誰家幾點畬田火,疑是殘星掛遠峰。
“须頼黄醅腊酒浓”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
水国淹留岁月空,云山东去阻千重。
仄仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲令遥夜春愁薄,须頼黄醅腊酒浓。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谁家几点畲田火,疑是残星挂远峰。
“须頼黄醅腊酒浓”全诗注音
水国淹留岁月空,云山东去阻千重。
欲令遥夜春愁薄,须頼黄醅腊酒浓。
南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟。
谁家几点畲田火,疑是残星挂远峰。
“须頼黄醅腊酒浓”全诗翻译
译文:
水国淹留岁月空,云山东去阻千重。
欲令遥夜春愁薄,须依黄醅腊酒浓。
南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟。
谁家几点畲田火,疑是残星挂远峰。
翻译成白话文并保留翻译后的"
"符号:
水国淹没了往日的岁月,一切空荡而无痕迹,云山向东延伸,形成了千重阻隔。
想要让遥远的夜晚春愁减轻,必须依赖浓郁的黄醅腊酒。
南浦的潮水汹涌,舂栅紧闭,西窗无法入睡,怯懦地害怕着岩钟的鸣响。
谁家的农田,几点燃起篝火,好像远处的山峰上悬挂着残存的星星。
总结:
这首诗描绘了一个水国,岁月的流逝让它成为了一片空虚。东方的云山阻挡了前行的道路。诗人希望能够通过饮用浓烈的黄醅腊酒来减轻心中的春愁。南浦的潮水涌动,栅门紧闭,西窗却无法安睡,似乎害怕着岩钟的响声。诗中还提到了一个农田,不知是哪个家庭点燃了篝火,犹如远方的山峰上挂着残存的星星。整首诗以景物的描绘展现了一种寂寥的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和无奈之情。
“须頼黄醅腊酒浓”相关诗句:
- 须頼黄醅腊酒浓 出自 [宋] 寇准 ·《春初夜书 》
- 官酒腊醅香 出自 [宋] 王炎 ·《晚春书怀简陈巽叔二首 其二 》
- 灞陵新酒拨醅浓 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 雪後寒浓酒未醅 出自 [宋] 曹勋 ·《送新酒糟蟹与贾之奇五首 其三 》
- 酒开金瓮绿醅浓 出自 [唐] 朱湾 ·《宴杨驸马山亭 》
- 蒲萄酒浓初醱醅 出自 [宋] 晁公遡 ·《东津 》
- 酒开金瓮绿醅浓 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 頼有尊中腊酒醲 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴 》
- 尊中腊酒爲谁浓 出自 [唐] 张谓 ·《送皇甫龄宰交河 》
- 腊酒如春琥珀浓 出自 [宋] 刘过 ·《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占 》
- 春酒还须剩作醅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王廷老寄子瞻 》
- 世间好物黄醅酒 出自 [唐] 白居易 ·《尝黄醅新酎忆微之 》
- 腊酒爱鹅黄 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其三 》
- 腊酒是黄甘 出自 [宋] 苏轼 ·《立春日小集戏李端叔 》
- 頼得酒酣须茗饮 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其四 》
- 独醉且须温腊酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春前五日史馆对雪二绝 其一 》
- 頼有葡萄醅 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 旋寻村酒不须浓 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚午冬至夜 》
- 秋摘黄花酿酒浓 出自 [唐] 许浑 ·《寄题华严韦秀才院 》
- 秋待黄花酿酒浓 出自 [唐] 许浑 ·《长庆寺遇常州阮秀才 》