“邂逅浮云只偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅浮云只偶然”出自哪首诗?
答案: “邂逅浮云只偶然”出自: 宋代 李复的 《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu fú yún zhī ǒu rán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“邂逅浮云只偶然”的上一句是什么?
答案:
“邂逅浮云只偶然”的上一句是: 相逢莫厌重留连 , 诗句拼音为:xiāng féng mò yàn chóng liú lián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“邂逅浮云只偶然”的下一句是什么?
答案: “邂逅浮云只偶然”的下一句是: 前日一樽穷乐事 , 诗句拼音为: qián rì yī zūn qióng lè shì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“邂逅浮云只偶然”全诗
次韵吕元钧给事嘉川驿来诗 (cì yùn lǚ yuán jūn gěi shì jiā chuān yì lái shī)
相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“邂逅浮云只偶然”繁体原文
次韵呂元鈞給事嘉川驛來詩
相逢莫厭重留連,邂逅浮雲只偶然。
前日一樽窮樂事,今朝千里感流年。
塵侵遺跡留漳水,風入高吟動蜀鞭。
錦鯉往來出江浦,應傳秀句滿嘉川。
“邂逅浮云只偶然”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。
“邂逅浮云只偶然”全诗注音
相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。
“邂逅浮云只偶然”全诗翻译
译文:
相逢的时候不要厌倦,多留连。邂逅就像是飘浮的云朵,只是偶然之间的相遇。
前几日一起饮酒,尽情享受欢乐时光;而今天,千里之外感慨时光的流逝。
尘土侵蚀着古迹,漳水长留流传。风吹入高山,激动着蜀地的豪壮诗篇。
锦鲤往来穿越江浦,可能会传播美丽的诗句满遍嘉川。
“邂逅浮云只偶然”总结赏析
这首诗《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》是李复创作的。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,这首诗以相逢为主题,表现了作者与吕元钧的相遇,强调了情感的真挚和不期而遇的意义。通过“相逢莫厌重留连”和“邂逅浮云只偶然”两句,诗人传达了友情和缘分的珍贵。
其次,诗中融入了时间和流逝的元素。前两句“前日一樽穷乐事,今朝千里感流年”表现了时光的匆匆流逝,强调了人生瞬息万变的特点。这种对时光的感慨也增强了诗的感情色彩。
再者,诗中运用了自然景物的描写。诗中提到“尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭”,通过描绘漳水和蜀鞭,诗人巧妙地烘托出了诗情的背景,使诗更加具体生动。
最后,诗末提到“锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川”,这句表达了吕元钧的才华和诗才,也为整首诗画上了一个美好的结局。
“邂逅浮云只偶然”相关诗句:
- 邂逅浮云只偶然 出自 [宋] 李复 ·《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗 》
- 偶然邂逅一言诗 出自 [宋] 韩淲 ·《闻赵十有诗上饶生朝後两日次韵寄之 》
- 邂逅相逢不偶然 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其三 》
- 偶然邂逅识天涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《简张王臣借观纪行诗卷 》
- 邂逅偶及此 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 邂逅偶倾盖 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 鸣声偶邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 邂逅偶不死 出自 [宋] 陆游 ·《寿考如富贵 》
- 萍蓬偶邂逅 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 人生邂逅非偶耳 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 偶尔江头相邂逅 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》
- 邂逅偶能成午醉 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赵园 》
- 沙边一笑偶邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 邂逅登名岂不偶 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 邂逅浮邱公 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其二 》
- 邂逅浮丘老 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清风左右至 》
- 邂逅浮生此日好 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 浮生邂逅理难久 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 萍浮梗泛因邂逅 出自 [宋] 释德洪 ·《高安会谅师出诸公所惠诗求予爲赋用祖原韵 》
- 邂逅兴悠然 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧仁泽 其三 》