“绿蚁醅浓粘玉盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿蚁醅浓粘玉盏”出自哪首诗?
答案: “绿蚁醅浓粘玉盏”出自: 宋代 喻良能的 《谢中书施舍人宴集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ yǐ pēi nóng nián yù zhǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“绿蚁醅浓粘玉盏”的上一句是什么?
答案:
“绿蚁醅浓粘玉盏”的上一句是: 邃宇开筵近腊寒 , 诗句拼音为: suì yǔ kāi yán jìn là hán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“绿蚁醅浓粘玉盏”的下一句是什么?
答案: “绿蚁醅浓粘玉盏”的下一句是: 紫驼峯美照金盘 , 诗句拼音为: zǐ tuó fēng měi zhào jīn pán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“绿蚁醅浓粘玉盏”全诗
谢中书施舍人宴集 (xiè zhōng shū shī shě rén yàn jí)
紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒。
绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峯美照金盘。
醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。
更辱盘飱馈黄发,顾惭珍报乏琅玕。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“绿蚁醅浓粘玉盏”繁体原文
謝中書施舍人宴集
紫微高義篤同年,邃宇開筵近臘寒。
綠蟻醅濃粘玉盞,紫駝峯美照金盤。
醺酣上頰生春意,文字清談卜夜闌。
更辱盤飱餽黄髮,顧慚珍報乏琅玕。
“绿蚁醅浓粘玉盏”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峯美照金盘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
更辱盘飱馈黄发,顾惭珍报乏琅玕。
“绿蚁醅浓粘玉盏”全诗注音
紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒。
绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峯美照金盘。
醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。
更辱盘飱馈黄发,顾惭珍报乏琅玕。
“绿蚁醅浓粘玉盏”全诗翻译
译文:
紫微高义,笃信同年,我们情同手足,忠诚无比。邃宇开设盛宴,临近岁末寒冷的时候。绿色的蚂蚁醅酒浓郁粘稠,像玉盏一样晶莹剔透。紫驼峰美丽壮观,照耀着金色的盘子。我们畅饮醉酣,笑颊上生出春天的喜悦,文采风流的谈论占据了夜晚的时光。我们更增添了许多珍馐美味供奉老人家,却自惭形秽,无法回报他们的恩德。
全诗写述了诗人与知交好友在紫微高义的情谊下,欢聚一堂,在美丽的自然景观和丰盛的酒宴中畅叙深情,欢度美好时光。但同时也表现出诗人内心的愧疚之情,感叹自己不能回报长辈的恩情。整首诗流畅抒情,气氛欢快,表达了友情的珍贵和回报之情。
“绿蚁醅浓粘玉盏”相关诗句:
- 绿蚁醅浓粘玉盏 出自 [宋] 喻良能 ·《谢中书施舍人宴集 》
- 醅浓盏底黏 出自 [唐] 白居易 ·《奉和汴州令狐令公二十二韵 》
- 酒斟盏里浮醅绿 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 寒醅绿如蚁 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 樽有绿蚁醅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《凝碧堂 》
- 绿醅蚁滑晚慵斟 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日病起 》
- 嫩醅绿蚁醉无眠 出自 [宋] 牟巘 ·《过洞庭山书湖中所见 》
- 宴榭绿醅春沸蚁 出自 [宋] 宋祁 ·《博州骆太保 》
- 酒蚁清香绿盏飞 出自 [宋] 强至 ·《常尉携酒馔就部役所见劳 》
- 玉友醅新盏十分 出自 [宋] 朱翌 ·《金刚台 》
- 只怕玉醅浮盏斝 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵春日书怀二首 其二 》
- 官醅浓泼鸭头绿 出自 [宋] 洪刍 ·《谢杨崇送酒并口味 》
- 酒开金瓮绿醅浓 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 酒开金瓮绿醅浓 出自 [唐] 朱湾 ·《宴杨驸马山亭 》
- 玉醅浮蚁恰新篘 出自 [宋] 张商英 ·《立秋会监司 》
- 尊倾玉粒醅浮蚁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国 》
- 新醅泼蚁绿溶溶 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其五 》
- 邀坐绿斋尝玉蚁 出自 [宋] 李若水 ·《谢人惠鱼兔蟹 》
- 醅浮盏面清 出自 [] 李煜 ·《子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二句,题作《菩萨蛮》) 》
- 瓦烧酒盏连醅饮 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一九 》