“山明夜来雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山明夜来雨”出自哪首诗?
答案: “山明夜来雨”出自: 宋代 汤汉的 《宿孔野云丹房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān míng yè lái yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“山明夜来雨”的上一句是什么?
答案:
“山明夜来雨”的上一句是: 溪深松杪风 , 诗句拼音为: xī shēn sōng miǎo fēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“山明夜来雨”的下一句是什么?
答案: “山明夜来雨”的下一句是: 雨後丹凤鸣 , 诗句拼音为: yǔ hòu dān fèng míng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“山明夜来雨”全诗
宿孔野云丹房 (sù kǒng yě yún dān fáng)
天师炼丹时,丹鼎见龙虎。
丹成天师去,龙虎名万古。
溪深松杪风,山明夜来雨。
雨後丹凤鸣,风前黄鹄举。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平○平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“山明夜来雨”繁体原文
宿孔野雲丹房
天師煉丹時,丹鼎見龍虎。
丹成天師去,龍虎名萬古。
溪深松杪風,山明夜來雨。
雨後丹鳳鳴,風前黄鵠舉。
“山明夜来雨”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
天师炼丹时,丹鼎见龙虎。
平平平平仄,平仄平仄仄。
丹成天师去,龙虎名万古。
平○平仄平,平平仄平仄。
溪深松杪风,山明夜来雨。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
雨後丹凤鸣,风前黄鹄举。
“山明夜来雨”全诗注音
天师炼丹时,丹鼎见龙虎。
丹成天师去,龙虎名万古。
溪深松杪风,山明夜来雨。
雨後丹凤鸣,风前黄鹄举。
“山明夜来雨”全诗翻译
译文:
天师在炼丹的时候,丹鼎出现了龙和虎。
丹药炼成后,天师离去,龙虎的名字传颂千古。
溪水深处的松树尖被风吹拂,山峰在夜晚被雨水洗涤。
雨后,丹凤鸣叫,风前,黄鹄高举翅膀。
总结:
诗人描绘了天师炼丹的奇幻场景,丹鼎现出龙虎形象,炼成丹药后天师离去,龙虎名传千古。山水景色与自然声音交织,雨后丹凤鸣叫,风前黄鹄翱翔。通过这幅画面,表达了神秘与自然之间的交融与生命的奇妙。
“山明夜来雨”相关诗句:
- 山明夜来雨 出自 [宋] 汤汉 ·《宿孔野云丹房 》
- 夜来一霎清明雨 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 转位 其二 》
- 夜雨少休明复来 出自 [宋] 范成大 ·《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会 》
- 山中比夜雨连明 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 四山一夜雨连明 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见过三首 其三 》
- 山中夜来雨 出自 [宋] 方岳 ·《山迳 》
- 青山夜来雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘比部 》
- 山雨夜来涨 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十四 》
- 夜半山雨来 出自 [宋] 张嵲 ·《夜雨 》
- 秋山夜来雨 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其五 》
- 夜来前山雨 出自 [唐] 崔曙 ·《宿大通和尚塔敬赠如上人兼呈常孙二山人 》
- 山雨夜来涨 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十四 》
- 山城夜来雨 出自 [宋] 张耒 ·《伤春 》
- 南山夜来雨 出自 [宋] 张耒 ·《上巳日洛岸独游寄陈永宁 》
- 山明水净夜来霜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋词二首 二 》
- 夜来山上暴风雨 出自 [宋] 郑獬 ·《过三十六洞 其三 》
- 夜来山雨落花香 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰六首 其二 》
- 昨夜何山作雨来 出自 [宋] 林昉 ·《山中春晓 》
- 山云底事夜来雨 出自 [宋] 方岳 ·《入闽 其一 》
- 雨来山驿夜分床 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》