“帐留仍碧酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐留仍碧酒”出自哪首诗?
答案: “帐留仍碧酒”出自: 宋代 陈造的 《次韵章宰 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng liú réng bì jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“帐留仍碧酒”的上一句是什么?
答案:
“帐留仍碧酒”的上一句是: 怪君终眷知 , 诗句拼音为: guài jūn zhōng juàn zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“帐留仍碧酒”的下一句是什么?
答案: “帐留仍碧酒”的下一句是: 紵献更清诗 , 诗句拼音为: zhù xiàn gèng qīng shī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“帐留仍碧酒”全诗
次韵章宰 其二 (cì yùn zhāng zǎi qí èr)
游旧多厌绝,怪君终眷知。
帐留仍碧酒,紵献更清诗。
风义固难及,月评无乃私。
相从文字乐,悔作十年迟。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“帐留仍碧酒”繁体原文
次韻章宰 其二
遊舊多厭絕,怪君終眷知。
帳留仍碧酒,紵獻更清詩。
風義固難及,月評無乃私。
相從文字樂,悔作十年遲。
“帐留仍碧酒”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
游旧多厌绝,怪君终眷知。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帐留仍碧酒,紵献更清诗。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
风义固难及,月评无乃私。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相从文字乐,悔作十年迟。
“帐留仍碧酒”全诗注音
游旧多厌绝,怪君终眷知。
帐留仍碧酒,紵献更清诗。
风义固难及,月评无乃私。
相从文字乐,悔作十年迟。
“帐留仍碧酒”全诗翻译
译文:
游历古迹多已感到厌倦和疲惫,却怪责君主最终仍然疏忽了解我。帐中仍留存着碧绿的美酒,华美的织物赠送出更加清新的诗篇。风雅之情难以言喻,用言辞难以表达月夜的评价。我们共同从事文字创作的乐趣,悔恨自己耽误了整整十年。
总结:
诗人表达了自己游历古迹的疲惫之情,怪责君主没有真正关心了解他。帐中有美酒和华美的织物,但更加珍贵的是清新的诗篇。风雅之情难以言喻,月夜的美丽也难以形容。诗人感慨自己与同道一起从事文字创作的乐趣,但对过去拖延了十年深感懊悔。
“帐留仍碧酒”相关诗句:
- 帐留仍碧酒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章宰 其二 》
- 凤字仍留碧玉鎸 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫爲人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其一 》
- 碧酒仍艳曲 出自 [宋] 陈造 ·《次诸公诗韵 》
- 鹅炙仍便碧酒香 出自 [宋] 陈造 ·《谢两知县送鹅酒羊面二首 其二 》
- 碧酒留宾听浅深 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王编修二首 其二 》
- 牙帐仍收鄂渚兵 出自 [宋] 叶梦得 ·《闻莫尚书周侍郎已自鄂州过江入汉上 》
- 帐中仍带返魂香 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其三 》
- 萱堂帐幄闲仍出 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫即事五首 其二 》
- 碧帐含烟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五五 》
- 碧簟绦纱帐 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得秋夕不寐见寄 》
- 不如酒尽仍从酒家觅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲渊明代答 》
- 空留玉帐卫 出自 [宋] 文天祥 ·《李制置庭芝第四十九 》
- 空留玉帐术 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》
- 芝筋留御帐 出自 [宋] 胡宿 ·《石曼卿学士挽词 》
- 翰留天帐览 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 那爲玉帐留 出自 [宋] 戴复古 ·《别李司直萧小山 》
- 淹留趋绦帐 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其三 》
- 野帐留黄屋 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其二 》
- 蕙帐空留鹤 出自 [宋] 王安石 ·《草堂 》
- 祖帐爲王留 出自 [宋] 魏了翁 ·《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵 》