“寒窗微带月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒窗微带月”出自哪首诗?
答案: “寒窗微带月”出自: 宋代 徐玑的 《自觉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán chuāng wēi dài yuè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“寒窗微带月”的上一句是什么?
答案:
“寒窗微带月”的上一句是: 惟能半夕眠 , 诗句拼音为: wéi néng bàn xī mián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“寒窗微带月”的下一句是什么?
答案: “寒窗微带月”的下一句是: 山郡远闻泉 , 诗句拼音为: shān jùn yuǎn wén quán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“寒窗微带月”全诗
自觉 (zì jué)
自觉中年後,惟能半夕眠。
寒窗微带月,山郡远闻泉。
行乐人同尚,迟留我未然。
题书寄朋旧,归日是春边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“寒窗微带月”繁体原文
自覺
自覺中年後,惟能半夕眠。
寒窗微带月,山郡遠聞泉。
行樂人同尚,遲留我未然。
題書寄朋舊,歸日是春邊。
“寒窗微带月”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自觉中年後,惟能半夕眠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒窗微带月,山郡远闻泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行乐人同尚,迟留我未然。
平平仄平仄,平仄仄平平。
题书寄朋旧,归日是春边。
“寒窗微带月”全诗注音
自觉中年後,惟能半夕眠。
寒窗微带月,山郡远闻泉。
行乐人同尚,迟留我未然。
题书寄朋旧,归日是春边。
“寒窗微带月”全诗翻译
译文:
自觉中年之后,感到能够午后稍作半晌的休眠。
寒冷的窗前微微闪烁着明亮的月光,远处的山郡传来清泉的声音。
喜欢享受快乐的人们都在赞美和羡慕,我却留恋不舍地未能即刻归去。
写下这首题诗寄给故旧的朋友,回归的日子即将在春天的边际到来。
总结:
诗人感到自己进入中年以后,愿意午后稍作休息。窗前寒冷,月光明亮,远处山郡传来清泉声。诗人留恋于此,享受快乐的人们称赞和羡慕,但他依然未能离去,写下这首诗寄给故旧的朋友,而归去的日子将在春天的边际到来。
“寒窗微带月”相关诗句:
- 寒窗微带月 出自 [宋] 徐玑 ·《自觉 》
- 微寒带微和 出自 [宋] 陆文圭 ·《春日不出 》
- 寒窗带夕阳 出自 [宋] 戴复古 ·《琅琊山中废寺 》
- 寒窗带雨痕 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 窗带瀑声寒 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《翠云寺 》
- 晓窗犹带几分寒 出自 [宋] 何应龙 ·《晓窗 》
- 窗灯寒带落花挑 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 带月轩窗外 出自 [宋] 袁说友 ·《石上水蕉 》
- 一带窗间月 出自 [唐] 韦庄 ·《春早 》
- 鸣鸡带窗月 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 雨过寒林微带雪 出自 [宋] 冯山 ·《寄子骏郎中 》
- 谈清齿颊带微寒 出自 [宋] 王十朋 ·《又用看字韵酬赵仲永 》
- 五更微带雁声寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《去冬 》
- 秋容满目带微寒 出自 [宋] 朱南杰 ·《和吴梅庵同登白龙对月韵 》
- 带雨微添寒鹤泪 出自 [唐] 段弘古 ·《孤竹 》
- 泽国寒蝉带雨微 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- 疏星带微月 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 依微带残月 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 野窗寒入微 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日舟中对雪寄刁经臣 》
- 微寒骚屑窗竹 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其三 》