“带月出寒浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带月出寒浦”出自哪首诗？
答案： “带月出寒浦”出自： 宋代 梅尧臣的 《早渡长芦江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài yuè chū hán pǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“带月出寒浦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“带月出寒浦”已经是第一句了。
问题3：“带月出寒浦”的下一句是什么？
答案： “带月出寒浦”的下一句是： 残星浸水濆 , 诗句拼音为： cán xīng jìn shuǐ pēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“带月出寒浦”全诗
早渡长芦江 (zǎo dù cháng lú jiāng)
带月出寒浦，残星浸水濆。
帆开风色正，舟急浪花分。
雾气横江白，鸡声隔岸闻。
天晴建业近，钟岫起孤云。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“带月出寒浦”繁体原文
早渡長蘆江
带月出寒浦，殘星浸水濆。
帆開風色正，舟急浪花分。
霧氣橫江白，雞聲隔岸聞。
天晴建業近，鐘岫起孤雲。
“带月出寒浦”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
带月出寒浦，残星浸水濆。
平平平仄仄，平仄仄平平。
帆开风色正，舟急浪花分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雾气横江白，鸡声隔岸闻。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
天晴建业近，钟岫起孤云。
“带月出寒浦”全诗注音
带月出寒浦，残星浸水濆。
帆开风色正，舟急浪花分。
雾气横江白，鸡声隔岸闻。
天晴建业近，钟岫起孤云。
“带月出寒浦”全诗翻译
译文：
在带着月光的陪伴下，我驾船从寒冷的浦口启程，看见残星映入水中泛起涟漪。船帆随着风儿展开，风景色彩斑斓，船只疾驰，激起浪花四溅。
江面上笼罩着薄雾，白茫茫一片，看不见彼岸，却隐约听到鸡鸣声从对岸传来。天空晴朗，建业城已近在眼前，高耸的钟岫上升腾着孤立的云。
全诗描绘了一幅夜晚江行的壮丽景色，有月明星稀、风起浪涌、雾气朦胧、鸡鸣闻远等生动画面，表现了作者对大自然壮丽景色的赞美。同时，建业的钟岫孤立云中，暗合了作者孤独追求的意境。
“带月出寒浦”相关诗句：
- 带月出寒浦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早渡长芦江 》
- 渔帆浦浦带烟收 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 出浦月随人 出自 [唐] 王涯 ·《杂曲歌辞 春江曲 》
- 回见出浦月 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 淡月初出浦 出自 [宋] 陈着 ·《闻樊桂卿初归自镜湖寄之 》
- 出浦月随人 出自 [唐] 王涯 ·《春江曲 》
- 寒山秋浦月 出自 [唐] 李白 ·《清溪半夜闻笛 》
- 山带寒城出 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日夏口涉汉阳献李相公 》
- 倚棹寒吟渔浦月 出自 [唐] 方干 ·《送弟子伍秀才赴举 》
- 南浦寒潭秋月浅 出自 [宋] 赵公豫 ·《访滕王阁旧址 》
- 月悬烟浦鹊枝寒 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其一 》
- 泉带松声出谷寒 出自 [宋] 危稹 ·《送晁告院得南康 》
- 带月出云明 出自 [宋] 张九成 ·《竹 》
- 出郭带月行 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其一 》
- 扬帆出浦又入浦 出自 [宋] 释惠琏 ·《舟行寒江曲港 》
- 橘香浦浦青黄出 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 洞庭秋月 》
- 婵娟带寒月 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 寒竹 》
- 寒月带江流 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣二首 二 》
- 寒流带月钟 出自 [唐] 贾岛 ·《慈恩寺上座院 》
- 汲带寒汀月 出自 [唐] 崔涂 ·《送僧归天竺 》