“一毫头上全体露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一毫头上全体露”出自哪首诗?
答案: “一毫头上全体露”出自: 宋代 释崇岳的 《送谦侍者还乡省亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī háo tóu shàng quán tǐ lù ,诗句平仄: 仄○平仄平仄仄 。
问题2:“一毫头上全体露”的上一句是什么?
答案:
“一毫头上全体露”的上一句是: 三千里外面尊堂 , 诗句拼音为: sān qiān lǐ wài miàn zūn táng
,诗句平仄: 仄○平仄平仄仄 。
问题3:“一毫头上全体露”的下一句是什么?
答案: “一毫头上全体露”的下一句是: 睦州谩说编蒲屡 , 诗句拼音为: mù zhōu màn shuō biān pú lǚ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“一毫头上全体露”全诗
送谦侍者还乡省亲 (sòng qiān shì zhě huán xiāng xǐng qīn)
有句无句藤倚树,铁壁银山没回互。
三千里外面尊堂,一毫头上全体露。
睦州谩说编蒲屡,新丰卖峭不归去。
今人不比昔时人,出门便是还乡路。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄平平,仄○平仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“一毫头上全体露”繁体原文
送謙侍者還鄉省親
有句無句藤倚樹,鐵壁銀山沒回互。
三千里外面尊堂,一毫頭上全體露。
睦州謾說編蒲屢,新豐賣峭不歸去。
今人不比昔時人,出門便是還鄉路。
“一毫头上全体露”韵律对照
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
有句无句藤倚树,铁壁银山没回互。
○平仄仄仄平平,仄○平仄平仄仄。
三千里外面尊堂,一毫头上全体露。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄仄平仄。
睦州谩说编蒲屡,新丰卖峭不归去。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
今人不比昔时人,出门便是还乡路。
“一毫头上全体露”全诗注音
有句无句藤倚树,铁壁银山没回互。
三千里外面尊堂,一毫头上全体露。
睦州谩说编蒲屡,新丰卖峭不归去。
今人不比昔时人,出门便是还乡路。
“一毫头上全体露”全诗翻译
译文:
有句无句藤倚树,铁壁银山没回互。
藤蔓缠绕在树上,树木坚硬如铁墙,白银般的山峰互相遮挡。
三千里外面尊堂,一毫头上全体露。
三千里之外,故乡的尊堂在眼前,一根头发上却展现着整体景象。
睦州谩说编蒲屡,新丰卖峭不归去。
睦州谩言虚构编排蒲屡,新丰卖山峭壁难以回家。
今人不比昔时人,出门便是还乡路。
现今的人与古时人不同,一旦外出,便可视为回乡的路程。
总结:
诗中以对比手法,描绘了身处异乡的情景。藤蔓倚树、铁壁银山暗喻着陌生的环境与难以逾越的隔阂,而三千里外的尊堂与头上的一毫全体露,表达了对故乡的眷恋和思念。作者对现代社会和古代的人们进行了对比,强调了现代人面对回乡的路程似乎并不艰难。整体描绘出一种异乡漂泊的情感,并体现出对故土的深情厚意。
“一毫头上全体露”相关诗句:
- 一毫头上全体露 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》
- 不挂一丝全体露 出自 [宋] 张嵲 ·《法界颂二首 其二 》
- 一粒破时全体露 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其五 》
- 一毫不露见全身 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源守普慈二首 其一 》
- 一毫头上 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二三 》
- 全体露 出自 [宋] 释德洪 ·《十二时偈 》
- 在一毫头上 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其一 》
- 全体露其常 出自 [宋] 朱熹 ·《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 》
- 塔开全体露 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 乾坤全体露 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其四 》
- 脱体露全机 出自 [宋] 释德洪 ·《和昭默堂五首 其五 》
- 一毫头上现乾坤 出自 [宋] 释绍隆 ·《送化士分卫 》
- 一毫头上忘知解 出自 [宋] 释崇岳 ·《示惠文伯宣义二偈 其二 》
- 一毫头上定乾坤 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其一 》
- 一毫头上现河沙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 金丹 》
- 一毫头上轻收拾 出自 [宋] 释心月 ·《十六罗汉赞 》
- 一毫头上最难逢 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六八 》
- 一毫头上现乾坤 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四七 》
- 体中不欲全露 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三五 》
- 全体露时如不领 出自 [宋] 陈长方 ·《观云 》