“轻舟作商重船归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻舟作商重船归”出自哪首诗?
答案: “轻舟作商重船归”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 打灰堆词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zhōu zuò shāng chóng chuán guī ,诗句平仄: ○平仄平○平平 。
问题2:“轻舟作商重船归”的上一句是什么?
答案:
“轻舟作商重船归”的上一句是: 只要我家长富足 , 诗句拼音为: zhǐ yào wǒ jiā zhǎng fù zú
,诗句平仄: ○平仄平○平平 。
问题3:“轻舟作商重船归”的下一句是什么?
答案: “轻舟作商重船归”的下一句是: 大牸引犊鷄哺儿 , 诗句拼音为: dà zì yǐn dú jī bǔ ér ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“轻舟作商重船归”全诗
腊月村田乐府十首 打灰堆词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dǎ huī duī cí)
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
“轻舟作商重船归”繁体原文
臘月村田樂府十首 打灰堆詞
除夜將闌曉星爛,糞掃堆頭打如願。
杖敲灰起飛撲籬,不嫌灰涴新節衣。
老媼當前再三祝,只要我家長富足。
輕舟作商重船歸,大牸引犢鷄哺兒。
野繭可繅麥兩岐,短衲換著長衫衣。
當年婢子挽不住,有耳猶能聞我語。
但如我願不汝呼,一任汝歸彭蠡湖。
“轻舟作商重船归”韵律对照
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“轻舟作商重船归”全诗注音
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“轻舟作商重船归”全诗翻译
译文:
除夜将阑,天色已经接近了清晨的时分,星辰消失得如同烂漫一般明亮,粪扫堆头,垃圾清理得如愿以偿。杖敲灰起,用拐杖敲打灰尘,尘土飞扬扑向篱笆,却不嫌弃灰尘弄脏了新节制的衣裳。老媪近前再三祝愿,只希望我家能长久富足。轻舟如商船一般载货返程,而大牛则拖着犊牛,给小孩喂食。野茧可以拿来织麦两岐,短衲已经换成长衫。当年即便是婢女,也挽不住我的手,但她有耳朵却能聆听我说话。但如今我愿意不呼唤你,让你任意归去彭蠡湖。
总结:
这首古文诗描绘了除夜至晓的场景,表现了垃圾清扫、服饰更换、财富祝愿、乘船返程、喂养儿童、采蚕缫丝、更换衣裳等生活情景,其中蕴含着对过去与现在的对比和对自由归隐的愿望。
“轻舟作商重船归”相关诗句:
- 轻舟作商重船归 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 俄扬轻舟作归客 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 不作商船塞路声 出自 [宋] 张鎡 ·《听琵琶 》
- 商人重利轻别离 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 作楫商舟稳 出自 [宋] 周必大 ·《寄题谢昌国尚书桂山堂 》
- 满船商客有归心 出自 [唐] 卢纶 ·《河口逢江州朱道士因听琴 》
- 作舟济国看商傅 出自 [宋] 刘黻 ·《又寄 其一 》
- 用汝当作商川舟 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 借问船轻重 出自 [唐] 不详 ·《涟水古冢缾文 》
- 归路商量更舟楫 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其五 》
- 归舟又值商量雪 出自 [宋] 施枢 ·《别高家店 》
- 归舟不共商人载 出自 [宋] 刘子寰 ·《严江舟次 》
- 轻舟下重湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 溪船归棹轻 出自 [宋] 张方平 ·《送福州监郡陈殿丞 》
- 芳桂轻桡兰作船 出自 [宋] 田锡 ·《采莲曲 》
- 轻舟已过万重山 出自 [唐] 李白 ·《早发白帝城 》
- 细桨轻船卖石归 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《太湖叟 》
- 櫂船归去满篝轻 出自 [宋] 武衍 ·《芦笋 》
- 画船归去有渔舟 出自 [宋] 林洪 ·《西湖 》
- 船上作重阳 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中小酌 》