“江晚一蓑幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江晚一蓑幽”出自哪首诗?
答案: “江晚一蓑幽”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵元素对雪十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng wǎn yī suō yōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江晚一蓑幽”的上一句是什么?
答案:
“江晚一蓑幽”的上一句是: 山寒飞鸟绝 , 诗句拼音为: shān hán fēi niǎo jué
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江晚一蓑幽”的下一句是什么?
答案: “江晚一蓑幽”的下一句是: 晓树梅初放 , 诗句拼音为: xiǎo shù méi chū fàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“江晚一蓑幽”全诗
次韵元素对雪十韵 (cì yùn yuán sù duì xuě shí yùn)
云冻风仍急,天低雪未收。
山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。
晓树梅初放,风帘絮自投。
孤骞迷远鹤,痴立看饥鸥。
枥马归鞍速,韝鹰猎羽遒。
连城理睥睨,千骑冷貔貅。
何处回兰棹,谁人拥钓裘。
闭门怜我病,得句付君搜。
上瑞书三白,登年在九秋。
何当明月夜,同作广寒游。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“江晚一蓑幽”繁体原文
次韵元素對雪十韵
雲凍風仍急,天低雪未收。
山寒飛鳥絕,江晚一蓑幽。
曉樹梅初放,風簾絮自投。
孤鶱迷遠鶴,痴立看饑鷗。
櫪馬歸鞍速,韝鷹獵羽遒。
連城理睥睨,千騎冷貔貅。
何處回蘭棹,誰人擁釣裘。
閉門憐我病,得句付君搜。
上瑞書三白,登年在九秋。
何當明月夜,同作廣寒遊。
“江晚一蓑幽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
云冻风仍急,天低雪未收。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓树梅初放,风帘絮自投。
平平平仄仄,平仄○平平。
孤骞迷远鹤,痴立看饥鸥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枥马归鞍速,韝鹰猎羽遒。
平平仄仄仄,平○仄平平。
连城理睥睨,千骑冷貔貅。
平仄○平仄,平平仄仄平。
何处回兰棹,谁人拥钓裘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闭门怜我病,得句付君搜。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
上瑞书三白,登年在九秋。
平○平仄仄,平仄仄平平。
何当明月夜,同作广寒游。
“江晚一蓑幽”全诗注音
云冻风仍急,天低雪未收。
山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。
晓树梅初放,风帘絮自投。
孤骞迷远鹤,痴立看饥鸥。
枥马归鞍速,韝鹰猎羽遒。
连城理睥睨,千骑冷貔貅。
何处回兰棹,谁人拥钓裘。
闭门怜我病,得句付君搜。
上瑞书三白,登年在九秋。
何当明月夜,同作广寒游。
“江晚一蓑幽”全诗翻译
译文:
云层凝结,寒风依然急促,天空低垂,雪花仍未收敛。山上寒意深沉,飞鸟不复翻飞,江边晚霞映着一个孤独的身影,他裹着一蓑静静地倚立于幽静之中。晨曦初现,树上的梅花初放,微风吹动窗帘,窗外的柳絮自如飞扬。一个孤骞迷失了远处飞翔的鹤群,他痴立着眼望着那些饥饿的海鸥。归来的战马踏着匆忙的脚步,鞍上的勒铃发出清脆的声响,威武的猎鹰展翅飞翔,羽毛锋利而优美。城中的官员自高自大地理着他们的视野,千骑士兵冷峻而威严,宛如雄狮虎豹。这些壮丽的景象何处能找到匹配,有谁能穿着豪华的钓裘一同前来?只有我闭门独自怜惜自己的身体,得一句话付与你去寻觅。高高的奏章上写满了吉祥的字句,登记的年纪正值九秋。何时能在明月的夜晚,和你一起游赏在广寒的宫殿之中?
全文描绘了一个寒冷孤寂的景象,以及主人公对美好的向往和相聚的期盼。
“江晚一蓑幽”总结赏析
赏析:这首诗《次韵元素对雪十韵》是周紫芝创作的一首抒发情感的诗篇。诗人通过描述冬雪和自然景色,表达了对美好时光和友情的向往,以及对将来共度时光的期盼。
首先,诗中的“云冻风仍急,天低雪未收”描绘了冷冽的冬天氛围,天空中还飘雪未停,使人感受到严寒的气息。这里可以标记为“写景”。
接着,诗人写到“山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽”,在山川之间,鸟儿不再飞翔,江水在傍晚时分显得更加幽静。这部分可以标记为“抒情”。
诗中还有描写梅花初放、风帘絮飘扬的情节,表现了自然界的变化,这是“咏物”的一部分。
然后,诗人描述了自己的心情,痴立观看飞鸟,感到孤寂和饥渴,表达了对友情和共度时光的渴望。
诗的后半部分则谈到了骑马、猎鹰等元素,突显了诗人的豪情和侠义之气。这部分可以标记为“抒怀”。
最后,诗人表达了对友人的怀念,希望共同分享美好时光,并期待未来在明月夜中一同游览广寒。这部分可以标记为“友情”。
总体而言,这首诗以丰富的意象和情感表达了诗人对自然、友情和美好时光的热爱和向往。
“江晚一蓑幽”相关诗句:
- 江晚一蓑幽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素对雪十韵 》
- 噩梦披蓑晚江 出自 [宋] 范成大 ·《雪复大作六言四首 其一 》
- 蓑披残雪湘江晚 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 渔蓑江上晚垂鈎 出自 [宋] 虞俦 ·《吴使君置酒见邀坐间雪作有诗即席和韵 》
- 一蓑烟雨归来晚 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 幽幽一路晚烟深 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其九 》
- 蓑衣一笛横江 出自 [宋] 舒岳祥 ·《成石屏诗後再赋六言 》
- 一蓑我欲老江滨 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅校书惠诗 》
- 江湖风雨一蓑衣 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 一蓑正忆江上披 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 安得一蓑江海去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月十一日山窗散愁 》
- 一蓑今得老江南 出自 [宋] 方回 ·《得老 》
- 一蓑烟雨吴江晓 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 船子 》
- 蓑笠寒江一钓矶 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊申腊桂阳喜雪 》
- 钓尽江湖一片蓑 出自 [宋] 释正觉 ·《张汉乡写真求赞 》
- 雨斜江上一渔蓑 出自 [宋] 苏轼 ·《赠梁道人 》
- 是处江湖可一蓑 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二 》
- 桐江但有一渔蓑 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其四 》
- 蓑笠寒江过一生 出自 [宋] 姜夔 ·《三高祠 》
- 蓑笠江干一钓竿 出自 [宋] 方回 ·《次韵张鹏飞三绝 其三 》