“所嗟岂敢道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所嗟岂敢道”出自哪首诗?
答案: “所嗟岂敢道”出自: 唐代 元结的 《系乐府十二首 欸乃曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ jiē qǐ gǎn dào ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“所嗟岂敢道”的上一句是什么?
答案:
“所嗟岂敢道”的上一句是: 不怨湘水清 , 诗句拼音为: bù yuàn xiāng shuǐ qīng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“所嗟岂敢道”的下一句是什么?
答案: “所嗟岂敢道”的下一句是: 空羡江月明 , 诗句拼音为: kōng xiàn jiāng yuè míng ,诗句平仄:○仄平仄平。
“所嗟岂敢道”全诗
系乐府十二首 欸乃曲 (xì yuè fǔ shí èr shǒu ǎi nǎi qū)
谁能听欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
遗曲今何在,逸为渔父行。
平平○○仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
○仄平平仄,仄平平仄○。
“所嗟岂敢道”繁体原文
系樂府十二首 欸乃曲
誰能聽欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟豈敢道,空羨江月明。
昔聞扣斷舟,引釣歌此聲。
始歌悲風起,歌竟愁雲生。
遺曲今何在,逸爲漁父行。
“所嗟岂敢道”韵律对照
平平○○仄,○仄仄平平。
谁能听欸乃,欸乃感人情。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
不恨湘波深,不怨湘水清。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
仄平平平仄,平仄平平平。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
○仄平平仄,仄平平仄○。
遗曲今何在,逸为渔父行。
“所嗟岂敢道”全诗注音
谁能听欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
遗曲今何在,逸为渔父行。
“所嗟岂敢道”全诗翻译
译文:
谁能倾听啊,倾听这动人的情感。
不怨恨湘波深,也不抱怨湘水清。
我怎敢诉说心中的叹息,只是空羡慕江上明亮的月光。
曾听说有人敲断了船桨,引着渔歌的声音婉转而出。
起初那歌唱着悲凉的风起,最后却唱出了愁云笼罩的心绪。
那些遗落的曲调,如今何处寻觅,只能沉溺于渔父的随行了。
全诗概括:这首诗表达了诗人对湘江的思念之情。他向世人述说自己对湘江之美的感慨,同时抒发了自己无法言说的遗憾。他借湘江之景,表达了内心对江月明晃的羡慕之情。他描绘了曾听闻船桨被敲断、渔歌被引的情景,表达了对逝去的美好曲调的怀念。最后,他将那些遗失的旋律比喻为渔父的行踪,暗示着自己已经无法找回过去的美好。整首诗情感悲凉,流露出对时光流转和岁月变迁的感慨之情。
“所嗟岂敢道”总结赏析
赏析:这首古诗《系乐府十二首 欸乃曲》是元结创作的,表现了一种深沉的情感和离愁别绪之情。诗人通过描写欸乃曲的美丽,表达了自己对故乡湘江的思念之情。
首句“谁能听欸乃,欸乃感人情。”表现出诗人对欸乃曲的倾慕之情,欸乃曲的美景令他感到无限的情感。
接着,诗人表达了自己对湘江的感慨,不因湘波的深而怨恨,不因湘水的清而懊恼,这种宽容和淡泊的心态表现出诗人对家乡的深厚感情。
“所嗟岂敢道,空羡江月明。”这句表达了诗人对江月之美的羡慕,也显示出他内心的苦闷和无奈。
接下来,诗人回忆起过去的渔父,以及他们扣断舟、引钓歌的情景。这部分突出了诗人对过去的怀念,对逝去的时光和友情的留恋之情。
最后两句“遗曲今何在,逸为渔父行。”则表达了诗人对曾经的音乐和友情的遗憾,曲子已经失传,友人已经逝去,唯有留下深深的思念。
“所嗟岂敢道”相关诗句:
- 所嗟岂敢道 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 欸乃曲 》
- 岂敢嗟于役 出自 [宋] 祖无择 ·《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客 》
- 岂敢伤嗟白发新 出自 [唐] 白居易 ·《京使回累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二元八吴十一韦大陆郎中崔二十二牛二李七庾三十二李六李十杨三樊大杨十二员外 》
- 嗟我岂敢与子校 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 嗟哉我岂敢知子 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 直生岂敢嗟年暮 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其二 》
- 敢道灵鳌嗟贔屭 出自 [宋] 冉居常 ·《夔州试院呈诸公 其一 》
- 敢嗟吾道独难行 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固 》
- 岂敢负所付 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 岂敢丧所贵 出自 [宋] 王安中 ·《再和 其三 》
- 老夫所作岂敢并 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- 所嗟行道难 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 所嗟行道难 出自 [宋] 郑獬 ·《赠任某 》
- 所嗟吾道消 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其三 》
- 所嗟阳道州 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 所嗟吾道薄 出自 [唐] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 所嗟道不兴 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖闲居感怀 》
- 所嗟吾道丧 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 所嗟吾道薄 出自 [宋] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 退嗟吾道岂忧穷 出自 [宋] 袁说友 ·《简唐英同年四首 其三 》