“水分湘口绿相围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水分湘口绿相围”出自哪首诗？
答案： “水分湘口绿相围”出自： 宋代 徐照的 《高山寺晚望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ fèn xiāng kǒu lǜ xiāng wéi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“水分湘口绿相围”的上一句是什么？
答案：
“水分湘口绿相围”的上一句是： 山到道州高莫比 , 诗句拼音为： shān dào dào zhōu gāo mò bǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“水分湘口绿相围”的下一句是什么？
答案： “水分湘口绿相围”的下一句是： 暮云不隔东南望 , 诗句拼音为： mù yún bù gé dōng nán wàng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“水分湘口绿相围”全诗
高山寺晚望 (gāo shān sì wǎn wàng)
石路近门方不险，刺桐疎处见僧归。
小坡重叠无平屋，四月阴寒尚裌衣。
山到道州高莫比，水分湘口绿相围。
暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水分湘口绿相围”繁体原文
高山寺晚望
石路近門方不險，刺桐疎處見僧歸。
小坡重疊無平屋，四月陰寒尚裌衣。
山到道州高莫比，水分湘口綠相圍。
暮雲不隔東南望，一片遥兼白鳥飛。
“水分湘口绿相围”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
石路近门方不险，刺桐疎处见僧归。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小坡重叠无平屋，四月阴寒尚裌衣。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山到道州高莫比，水分湘口绿相围。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞。
“水分湘口绿相围”全诗注音
石路近门方不险，刺桐疎处见僧归。
小坡重叠无平屋，四月阴寒尚裌衣。
山到道州高莫比，水分湘口绿相围。
暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞。
“水分湘口绿相围”全诗翻译
译文：
离家近了石路方才变得平坦，刺桐树稀疏的地方，我看见了一位僧人回去了。
小山重叠，没有平屋可供休息。四月的天气依然阴冷，还得裹着单薄的衣衫。
山峰一直延伸到道州，高不可比，水流湘口，周围郁郁葱葱。
夕阳下的云朵并没有挡住东南方的视野，一片遥远的白鸟在空中飞翔。
总结：
这首古文诗描绘了一位行者回家的路途，路近家门处尚算平坦，但刺桐树疏落之地已见到僧人归去。小坡上没有可以休息的平屋，四月天依然寒冷，令人需穿着单薄的衣物。道州的山峰高耸，湘口的水流环绕，美景令人留恋。即便暮云不挡东南方的视野，一片遥远的白鸟也在天空中自由翱翔，给人带来一种开阔和自由的感觉。整体描写表达了旅途中的艰辛，以及对家乡的思念和对美好景色的赞美。
“水分湘口绿相围”相关诗句：
- 水分湘口绿相围 出自 [宋] 徐照 ·《高山寺晚望 》
- 湘江水碧湘山绿 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 水屋围春绿 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 四围山水绿 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 湘水绿 出自 [宋] 方回 ·《送张子敬湖南宣慰司都事 》
- 湘水绿 出自 [宋] 释德洪 ·《高氏钓鱼台 》
- 口诵离骚吊湘水 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 水围绿野日将夕 出自 [宋] 释居简 ·《九日姑苏台酬卢蒲江赵静斋钱竹岩诸名胜 》
- 绿围城郭千村水 出自 [宋] 黄庚 ·《和毛宣尉蓬莱阁韵 》
- 青山绿水自围裹 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 水边天际绿成围 出自 [宋] 陈傅良 ·《晚春二首 其二 》
- 湘水湛寒绿 出自 [唐] 王揆 ·《长沙六快诗 》
- 湘水湛寒绿 出自 [宋] 王揆 ·《六快活诗 》
- 未凭湘水绿 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之 》
- 绿水潇湘阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李侍御登岳阳见寄 》
- 日晚湘水绿 出自 [唐] 李白 ·《夜泛洞庭寻裴侍御清酌 》
- 云阳山高湘水绿 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 湘水帘空对绿阴 出自 [宋] 贺铸 ·《春怀有寄代同行作 》
- 浓绿疎茎遶湘水 出自 [唐] 无名氏 ·《斑竹 》
- 吴瓯湘水绿花新 出自 [唐] 李羣玉 ·《荅友人寄新茗 》