“四围山水绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四围山水绿”出自哪首诗？
答案： “四围山水绿”出自： 宋代 刘宰的 《章仓席上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì wéi shān shuǐ lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“四围山水绿”的上一句是什么？
答案：
“四围山水绿”的上一句是： 官舍若幽居 , 诗句拼音为：guān shè ruò yōu jū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“四围山水绿”的下一句是什么？
答案： “四围山水绿”的下一句是： 中有超诣士 , 诗句拼音为： zhōng yǒu chāo yì shì ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“四围山水绿”全诗
章仓席上 (zhāng cāng xí shàng)
官舍若幽居，四围山水绿。
中有超诣士，簿书厌拘束。
邂逅文字饮，交契如金玉。
朱弦发清音，纹楸理新局。
一盃复一盃，夜阑更秉烛。
木落天宇宽，蟹肥酒初熟。
相期壮观游，凭高重送目。
勿令儿曹知，此味我所独。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
○仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○○仄○平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
“四围山水绿”繁体原文
章倉席上
官舍若幽居，四圍山水綠。
中有超詣士，簿書厭拘束。
邂逅文字飲，交契如金玉。
朱絃發清音，紋楸理新局。
一盃復一盃，夜闌更秉燭。
木落天宇寬，蟹肥酒初熟。
相期壯觀游，憑高重送目。
勿令兒曹知，此味我所獨。
“四围山水绿”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄仄。
官舍若幽居，四围山水绿。
○仄平仄仄，仄平仄平仄。
中有超诣士，簿书厌拘束。
仄仄平仄仄，平仄○平仄。
邂逅文字饮，交契如金玉。
平平仄平平，平平仄平仄。
朱弦发清音，纹楸理新局。
仄平仄仄平，仄平○仄仄。
一盃复一盃，夜阑更秉烛。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
木落天宇宽，蟹肥酒初熟。
○○仄○平，平平○仄仄。
相期壮观游，凭高重送目。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
勿令儿曹知，此味我所独。
“四围山水绿”全诗注音
官舍若幽居，四围山水绿。
中有超诣士，簿书厌拘束。
邂逅文字饮，交契如金玉。
朱弦发清音，纹楸理新局。
一盃复一盃，夜阑更秉烛。
木落天宇宽，蟹肥酒初熟。
相期壮观游，凭高重送目。
勿令儿曹知，此味我所独。
“四围山水绿”全诗翻译
译文：
官舍仿佛幽居，四周的山水都是翠绿的。
其中有一位超群的才士，对于繁琐的官方文件感到厌烦束缚。
偶然相遇文字交流，彼此情投意合，如同金玉一样宝贵。
朱弦奏响悠扬的音乐，纹楸摆设出全新的棋局。
一杯又一杯地倾酒而饮，夜深人静还持着烛火。
秋天的树叶飘落，天宇变得广阔无边，螃蟹肥美，酒也初熟。
相约共赏壮观的景色，站在高处，目送离别。
别让儿曹知晓，这种滋味是我独自体会的。
总结：
诗人在官舍幽居中，发现四周山水优美。遇到一位有超群才华的士人，对官方簿书厌倦束缚。他们相遇时交流文字，成为知交如金玉般珍贵。在舒适的环境中，品酒弹琴，享受清新的乐趣。整夜不停饮酒，直到天明。诗中描绘了秋天景色和丰美的螃蟹，相约游览壮丽景色，分别时站在高处目送。诗人希望这段经历不被他人知晓，仅属于他个人的珍贵记忆。
“四围山水绿”相关诗句：
- 四围山水绿 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 竹屋云山绿四围 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄呈东甽先生曹侍郎 》
- 四围山色染黛绿 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 青山绿水自围裹 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 四围绿水绕重重 出自 [宋] 赵方 ·《水阁 》
- 水远兼天山四围 出自 [宋] 赵希逢 ·《和清富楼 其二 》
- 远水连山碧四围 出自 [宋] 苏泂 ·《复过二首 其一 》
- 一溪流水四围山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题季张竹林村 》
- 一片青山水四围 出自 [宋] 宋自逊 ·《山家 》
- 四面苔围绿 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十一 》
- 绿水遶除山四遮 出自 [宋] 赵蕃 ·《回憇芙蓉寺偶题 》
- 四围绿树总成阴 出自 [宋] 吴芾 ·《病起泛舟呈诸亲友 》
- 杨柳汀洲绿四围 出自 [宋] 胡溥 ·《清溪 》
- 四围老绿夏阴凉 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其二 》
- 四围绿树岩藏屋 出自 [宋] 于石 ·《杂兴四首 其四 》
- 水屋围春绿 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 水分湘口绿相围 出自 [宋] 徐照 ·《高山寺晚望 》
- 水围绿野日将夕 出自 [宋] 释居简 ·《九日姑苏台酬卢蒲江赵静斋钱竹岩诸名胜 》
- 绿围城郭千村水 出自 [宋] 黄庚 ·《和毛宣尉蓬莱阁韵 》
- 水边天际绿成围 出自 [宋] 陈傅良 ·《晚春二首 其二 》