“落叶锦翻空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落叶锦翻空”出自哪首诗?
答案: “落叶锦翻空”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其七四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò yè jǐn fān kōng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“落叶锦翻空”的上一句是什么?
答案:
“落叶锦翻空”的上一句是: 祖师意 , 诗句拼音为: zǔ shī yì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“落叶锦翻空”的下一句是什么?
答案: “落叶锦翻空”的下一句是: 乱山云积翠 , 诗句拼音为: luàn shān yún jī cuì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“落叶锦翻空”全诗
偈颂一百零四首 其七四 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí qī sì)
如来禅,祖师意,落叶锦翻空,乱山云积翠。
见得分明隔万层,道得完全失千里。
非不非,是不是。
达磨大师,无当门齿。
○平○,仄平仄,仄仄仄平○,仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平,仄仄仄。
仄○仄平,平○平仄。
“落叶锦翻空”繁体原文
偈頌一百零四首 其七四
如來禪,祖師意,落葉錦翻空,亂山雲積翠。
見得分明隔萬層,道得完全失千里。
非不非,是不是。
達磨大師,無當門齒。
“落叶锦翻空”韵律对照
○平○,仄平仄,仄仄仄平○,仄平平仄仄。
如来禅,祖师意,落叶锦翻空,乱山云积翠。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
见得分明隔万层,道得完全失千里。
平仄平,仄仄仄。
非不非,是不是。
仄○仄平,平○平仄。
达磨大师,无当门齿。
“落叶锦翻空”全诗注音
如来禅,祖师意,落叶锦翻空,乱山云积翠。
见得分明隔万层,道得完全失千里。
非不非,是不是。
达磨大师,无当门齿。
“落叶锦翻空”全诗翻译
译文:
如来禅,祖师的意思,就像落叶锦绣翻飞在空中,乱山云雾积聚成碧翠。
看得清楚却隔着万重山峰,领悟得明白却失去了千里的路程。
既非可以,又不是不可以。
达磨大师的无上智慧,就像没有门牙一样(表达他高深的智慧无法形容)。
“落叶锦翻空”相关诗句:
- 落叶锦翻空 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七四 》
- 枫叶翻蜀锦 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 枫树林 》
- 落纸叶叶如翻涛 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 含机绿锦翻新叶 出自 [宋] 林逋 ·《菱塘 》
- 枯叶翻霜锦树荣 出自 [宋] 释绍昙 ·《游九峰 》
- 贝叶欲翻迷锦字 出自 [唐] 杨郇伯 ·《送妓人出家 》
- 野桥枫叶翻红锦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三二 》
- 鹘翻锦翅云中落 出自 [唐] 韦庄 ·《观猎 》
- 锦绣波翻太液空 出自 [宋] 宋无 ·《杭州 》
- 落叶何翩翻 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 归鸦翻落叶 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管归途 》
- 红翻落叶枫 出自 [宋] 朱淑真 ·《小阁秋日咏雨 》
- 霜枫翻落叶 出自 [唐] 齐己 ·《话道 》
- 观空翻贝叶 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 霜叶翻空日 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 黄叶翻空舞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其三 》
- 风翻落叶更飕飀 出自 [唐] 贾岛 ·《上谷旅夜 》
- 落叶翻江垂露网 出自 [宋] 曹勋 ·《闲过小圃督治冬蔬 》
- 叶落转枝翻鹘影 出自 [宋] 吴璋 ·《环溪夜坐 》
- 枫叶翻丹似落花 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪桥晚步 》