首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留别博州推官杨丹 > 霜叶翻空日

“霜叶翻空日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“霜叶翻空日”出自哪首诗？

答案： “霜叶翻空日”出自： 宋代 张咏的 《留别博州推官杨丹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng yè fān kōng rì ，诗句平仄： 平仄平○仄 。

问题2：“霜叶翻空日”的上一句是什么？

答案： “霜叶翻空日”的上一句是： 郊亭欲别时 , 诗句拼音为：jiāo tíng yù bié shí ，诗句平仄： 平仄平○仄 。

问题3：“霜叶翻空日”的下一句是什么？

答案： “霜叶翻空日”的下一句是： 男儿志在乘长风 , 诗句拼音为： nán ér zhì zài chéng cháng fēng ，诗句平仄：平平仄仄○○平。

“霜叶翻空日”全诗

留别博州推官杨丹 (liú bié bó zhōu tuī guān yáng dān)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

郊亭欲别时，霜叶翻空日。
男儿志在乘长风，去便离忧惨顔色。
镆鋣煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。
耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。
我欲为君操峻节，研清词，古来贤圣同驱驰。
连城白璧不足道，济时才略为藩篱。
一以答惠贶，再欲酬心知。
从今明月夜，应有远相思。

平平仄仄平，平仄平○仄。
平平仄仄○○平，仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，平○平平平仄仄。
仄仄平平○仄仄，平平平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，○仄仄○○。

jiāo tíng yù bié shí ， shuāng yè fān kōng rì 。
nán ér zhì zài chéng cháng fēng ， qù biàn lí yōu cǎn yán sè 。
mò yé huáng huáng duì zūn jiǔ ， zuì wǔ bù chéng kōng wò shǒu 。
chǐ chàng yōu yōu yì shuǐ gē ， xiū zhé sī sī guān wài liǔ 。
wǒ yù wèi jūn cāo jùn jié ， yán qīng cí ， gǔ lái xián shèng tóng qū chí 。
lián chéng bái bì bù zú dào ， jì shí cái lüè wèi fān lí 。
yī yǐ dá huì kuàng ， zài yù chóu xīn zhī 。
cóng jīn míng yuè yè ， yīng yǒu yuǎn xiāng sī 。

“霜叶翻空日”繁体原文

留別博州推官楊丹

郊亭欲別時，霜葉翻空日。
男兒志在乘長風，去便離憂慘顔色。
鏌鋣煌煌對尊酒，醉舞不成空握手。
恥唱悠悠易水歌，羞折絲絲關外柳。
我欲爲君操峻節，研清詞，古來賢聖同驅馳。
連城白璧不足道，濟時才略爲藩籬。
一以答惠貺，再欲酬心知。
從今明月夜，應有遠相思。

“霜叶翻空日”韵律对照

平平仄仄平，平仄平○仄。
郊亭欲别时，霜叶翻空日。

平平仄仄○○平，仄仄○平仄平仄。
男儿志在乘长风，去便离忧惨顔色。

仄平平平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
镆鋣煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。

仄仄平平仄仄平，平○平平平仄仄。
耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。

仄仄平平○仄仄，平平平，仄平平仄平○平。
我欲为君操峻节，研清词，古来贤圣同驱驰。

平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
连城白璧不足道，济时才略为藩篱。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
一以答惠贶，再欲酬心知。

○平平仄仄，○仄仄○○。
从今明月夜，应有远相思。

“霜叶翻空日”全诗注音

jiāo tíng yù bié shí ， shuāng yè fān kōng rì 。

郊亭欲别时，霜叶翻空日。

nán ér zhì zài chéng cháng fēng ， qù biàn lí yōu cǎn yán sè 。

男儿志在乘长风，去便离忧惨顔色。

mò yé huáng huáng duì zūn jiǔ ， zuì wǔ bù chéng kōng wò shǒu 。

镆鋣煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。

chǐ chàng yōu yōu yì shuǐ gē ， xiū zhé sī sī guān wài liǔ 。

耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。

wǒ yù wèi jūn cāo jùn jié ， yán qīng cí ， gǔ lái xián shèng tóng qū chí 。

我欲为君操峻节，研清词，古来贤圣同驱驰。

lián chéng bái bì bù zú dào ， jì shí cái lüè wèi fān lí 。

连城白璧不足道，济时才略为藩篱。

yī yǐ dá huì kuàng ， zài yù chóu xīn zhī 。

一以答惠贶，再欲酬心知。

cóng jīn míng yuè yè ， yīng yǒu yuǎn xiāng sī 。

从今明月夜，应有远相思。

“霜叶翻空日”全诗翻译

译文：
郊亭要分别的时候，霜叶在空中翻飞。
真正的男儿志向在于乘着长风前行，离去时只留下忧伤的脸色。
酒杯闪烁着光芒，举起来却醉意盎然，舞蹈无法完成，只能空空地握住手。
羞耻地唱起了悠扬的易水歌，羞愧地折下关外的丝丝垂柳。
我愿为你担负起严肃的责任，研究着古今贤圣共同追求的清雅词章。
那连城之白璧在我看来已经不值得一提，只是在时局动荡之时显露出些许才干作为一道防线。
我将先回答你的恩惠，再次想要回报你心灵的默契。
从今往后的明月之夜，必将有着遥远的思念。

“霜叶翻空日”总结赏析

《留别博州推官杨丹》是张咏的一首抒情诗，表达了离别之情和对友情的珍视。以下是赏析：
在诗中，作者首先描绘了离别时的情景，诗人站在郊亭，秋天的霜叶在阳光下闪烁，这个景象象征着时光的流逝和人生的变迁。接着，诗人表达了男儿的志向，渴望乘着长风去追求梦想，但离别却带来了忧伤。他们在酒宴上畅饮，却无法遗忘即将分离的痛苦，这种内心的纠结体现在"醉舞不成空握手"这句话中。
诗中还出现了易水歌和关外柳，这些地名和景物增加了诗的地域感和历史感。诗人表达了自己想要做一名有峻节的人，研习清词，与古代的贤圣并肩前行。他将自己的才华比喻为藩篱，虽然不足以堪比连城白璧，但仍然可以在特定时刻派上用场。
最后，诗人表达了对友情的珍视和对将来的相思之情。他希望用自己的才华回报友人的恩情，并期待在明月夜里远隔千里的友人也会思念他。整首诗充满了离别之情和对友情的真挚感情。

“霜叶翻空日”诗句作者张咏介绍：

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广爲十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。　张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）爲底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西崑酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。更多...

“霜叶翻空日”相关诗句：

“霜叶翻空日”每个字的意思：

包含“霜叶翻空日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂