“琴酒是良朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琴酒是良朋”出自哪首诗？
答案： “琴酒是良朋”出自： 宋代 魏野的 《和冯亚见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín jiǔ shì liáng péng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“琴酒是良朋”的上一句是什么？
答案：
“琴酒是良朋”的上一句是： 松篁为活计 , 诗句拼音为： sōng huáng wèi huó jì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“琴酒是良朋”的下一句是什么？
答案： “琴酒是良朋”的下一句是： 除却君酬唱 , 诗句拼音为： chú què jūn chóu chàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“琴酒是良朋”全诗
和冯亚见赠 (hé féng yà jiàn zèng)
一生无一事，兀兀复腾腾。
信脚虽过寺，斋心不请僧。
松篁为活计，琴酒是良朋。
除却君酬唱，他人亦懒能。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“琴酒是良朋”繁体原文
和馮亞見贈
一生無一事，兀兀復騰騰。
信脚雖過寺，齋心不請僧。
松篁爲活計，琴酒是良朋。
除却君酬唱，他人亦懶能。
“琴酒是良朋”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一生无一事，兀兀复腾腾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
信脚虽过寺，斋心不请僧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
松篁为活计，琴酒是良朋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
除却君酬唱，他人亦懒能。
“琴酒是良朋”全诗注音
一生无一事，兀兀复腾腾。
信脚虽过寺，斋心不请僧。
松篁为活计，琴酒是良朋。
除却君酬唱，他人亦懒能。
“琴酒是良朋”全诗翻译
译文：
一生中没有一桩事情，孤独而又忙碌。
虽然脚步走过寺庙，但心中没有请僧人斋戒。
以种植松竹为生计，以琴酒为良好的伙伴。
除了君王的酬赠歌颂，其他人也懒得去做。
全诗概括了诗人一生的生活态度和志趣。他过着平凡的生活，没有追求名利权势，而是专注于自己的事业——种植松竹，以此为生。他不愿意向僧人斋戒，表现出不受拘束的自由心态。他喜欢与琴酒为伴，愿意享受自己的生活，不受他人干涉。然而，他对于君王的赏识和歌颂却是珍视的，对于君王的酬赠唱和表扬，他愿意竭尽全力。整首诗描绘了一个不羁随性，独立自主的生活方式，同时也显现了对于尊贵的君王的忠诚和感激之情。
“琴酒是良朋”相关诗句：
- 琴酒是良朋 出自 [宋] 魏野 ·《和冯亚见赠 》
- 酒是良朋花是伴 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 对酒有良朋 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 頼有良朋共樽酒 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其一 》
- 满眼良朋无好酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泛舟黄桥归庐山 》
- 无相与处是良朋 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答微之 》
- 一县官人是酒朋 出自 [唐] 施肩吾 ·《旅次文水县喜遇李少府 》
- 谁是蔡邕琴酒客 出自 [唐] 舞柘枝女 ·《献李观察 》
- 谁是蔡邕琴酒客 出自 [唐] 舒元舆 ·《赠李翺 》
- 良友朋 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 琴鹤爲友朋 出自 [宋] 黄庶 ·《筇竹杖 》
- 每有良朋 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一一 》
- 良朋偶来 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 岂无良朋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其一 》
- 良朋阻游集 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日 》
- 良朋中路捐 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说见寄并呈牟存叟 》
- 良朋求亦难 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其八 》
- 君肃吾良朋 出自 [宋] 王迈 ·《题余君肃曰严忍斋 》
- 玉馔集良朋 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十四 》
- 良朋肯顾予 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》