“野老施庵基”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野老施庵基”出自哪首诗?
答案: “野老施庵基”出自: 宋代 方回的 《异僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě lǎo shī ān jī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“野老施庵基”的上一句是什么?
答案:
“野老施庵基”的上一句是: 病人求咒水 , 诗句拼音为: bìng rén qiú zhòu shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“野老施庵基”的下一句是什么?
答案: “野老施庵基”的下一句是: 一夕缘何事 , 诗句拼音为: yī xī yuán hé shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“野老施庵基”全诗
异僧 (yì sēng)
荒崖传有虎,飞锡径登危。
衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝。
病人求咒水,野老施庵基。
一夕缘何事,飘然失所之。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“野老施庵基”繁体原文
異僧
荒崖傳有虎,飛錫徑登危。
衣槲紉枯葉,餐松嚼嫩枝。
病人求咒水,野老施庵基。
一夕緣何事,飄然失所之。
“野老施庵基”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
荒崖传有虎,飞锡径登危。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病人求咒水,野老施庵基。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一夕缘何事,飘然失所之。
“野老施庵基”全诗注音
荒崖传有虎,飞锡径登危。
衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝。
病人求咒水,野老施庵基。
一夕缘何事,飘然失所之。
“野老施庵基”全诗翻译
译文:
荒崖上传闻有虎,飞锡小径攀登危崖。
穿衣时采摘槲树的枯叶,进餐时咀嚼松树的嫩枝。
有位病人寻求咒水治病,野外的老者在庵基施行法术。
一夜之间因何缘由,飘然迷失原处。
总结:
诗中描绘了一个荒崖之上的景象,传闻虎出没其中,人们为了求医治病不惜冒险攀登。诗人描述了穿衣时采摘枯叶、进餐时嚼嫩枝的情景,生动地刻画了荒崖的荒凉。诗中还提到病人寻求咒水治病,以及一位野老在庵基施行法术。最后,诗人反思一夜间发生的事情,不知何故自己已迷失原处。整首诗通过描绘荒凉景象和人物活动,表达了人生的莫测和无常。
“野老施庵基”相关诗句:
- 野老施庵基 出自 [宋] 方回 ·《异僧 》
- 青帝施恩野老家 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其三 》
- 混沌庵之基 出自 [宋] 孟珙 ·《自赞 》
- 庵基平地筑 出自 [宋] 徐照 ·《浄光山四咏呈水心先生 宿觉庵 》
- 庵有故基存 出自 [宋] 徐玑 ·《题石门洞 》
- 庵基坚固祖师心 出自 [宋] 程俱 ·《又和呈叔问 》
- 访草庵基无一椽 出自 [宋] 刘克庄 ·《辟支岩 》
- 庵名面壁认遗基 出自 [宋] 楼钥 ·《嵩岳图 》
- 寂静庵基犹未薙 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 卜庵于此存遗基 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 云庵施侧金 出自 [宋] 杜符卿 ·《归云祠 》
- 一庵檀施集 出自 [宋] 张耒 ·《龟山水陆院 》
- 莫比庵围香饭施 出自 [宋] 释义青 ·《第四十七龙宿凤巢颂 》
- 急将回施散庵中 出自 [宋] 韩淲 ·《喻郎中墨刻寄昌甫 》
- 隤基濒野水 出自 [宋] 赵蕃 ·《过西峰主人适出回访刘伯山不值云过黄永新也 》
- 祗伤荒野基 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 明月湾 》
- 寂寞亭基野渡边 出自 [宋] 郑协 ·《溪桥晚兴 》
- 坏庵老牛老捏怪 出自 [宋] 释居简 ·《寄坏庵 》
- 远庵庵榜晦庵书 出自 [宋] 赵蕃 ·《题方士繇伯谟五丈所居三首 其三 》
- 庵记野僧催 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其二 》