首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 胡笳十八拍 第一拍 > 见离乱兮当此辰

“见离乱兮当此辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“见离乱兮当此辰”出自哪首诗？

答案： “见离乱兮当此辰”出自： 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第一拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn lí luàn xī dāng cǐ chén ，诗句平仄： 仄○仄平○仄平 。

问题2：“见离乱兮当此辰”的上一句是什么？

答案： “见离乱兮当此辰”的上一句是： 哀哀父母生育我 , 诗句拼音为： āi āi fù mǔ shēng yù wǒ ，诗句平仄： 仄○仄平○仄平 。

问题3：“见离乱兮当此辰”的下一句是什么？

答案： “见离乱兮当此辰”的下一句是： 纱窗对镜未经事 , 诗句拼音为： shā chuāng duì jìng wèi jīng shì ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“见离乱兮当此辰”全诗

胡笳十八拍 第一拍 (hú jiā shí bā pāi dì yī pāi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。
哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。
纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。
一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。
忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

仄仄○平平仄平仄平，仄平平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。
仄平平○仄○仄，○平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

hàn shì jiāng shuāi xī sì yí bù bīn ， dòng gān gē xī zhēng zhàn pín 。
āi āi fù mǔ shēng yù wǒ ， jiàn lí luàn xī dāng cǐ chén 。
shā chuāng duì jìng wèi jīng shì ， jiāng wèi zhū lián néng bì shēn 。
yī cháo hú qí rù zhōng guó ， cāng huáng chù chù féng hú rén 。
hū jiāng bó mìng wěi fēng dí ， kě xī hóng yán suí lǔ chén 。

“见离乱兮当此辰”繁体原文

胡笳十八拍 第一拍

漢室將衰兮四夷不賓，動干戈兮征戰頻。
哀哀父母生育我，見離亂兮當此辰。
紗窗對鏡未經事，將謂珠簾能蔽身。
一朝胡騎入中國，蒼黃處處逢胡人。
忽將薄命委鋒鏑，可惜紅顏隨虜塵。

“见离乱兮当此辰”韵律对照

仄仄○平平仄平仄平，仄平平平平仄平。
汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。

平平仄仄平仄仄，仄○仄平○仄平。
哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。

平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。
纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。

仄平平○仄○仄，○平仄仄平平平。
一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。

仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

“见离乱兮当此辰”全诗注音

hàn shì jiāng shuāi xī sì yí bù bīn ， dòng gān gē xī zhēng zhàn pín 。

汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。

āi āi fù mǔ shēng yù wǒ ， jiàn lí luàn xī dāng cǐ chén 。

哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。

shā chuāng duì jìng wèi jīng shì ， jiāng wèi zhū lián néng bì shēn 。

纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。

yī cháo hú qí rù zhōng guó ， cāng huáng chù chù féng hú rén 。

一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。

hū jiāng bó mìng wěi fēng dí ， kě xī hóng yán suí lǔ chén 。

忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

“见离乱兮当此辰”全诗翻译

译文：
汉室将要衰败，四方的蛮夷不来朝贺，战争频繁，戈戟不停。
悲哀啊，父母养育了我，如今目睹着动荡不安的时刻。
素来安稳的纱窗和镜子，都无法遮挡住灾乱的降临。
突然间胡人骑兵入侵中原，遍地都是苍黄色的胡人。
命运忽然使我遭受厄运，可惜我的美貌随着敌寇的尘土而消逝。



总结：

这首诗表达了作者对汉朝王朝的衰落感到悲伤，同时也描绘了战乱时期的困苦景象。作者通过描述家庭的不幸和自身的遭遇，表达了对时局的担忧和对个人命运的惋惜。整首诗以悲愤的情绪贯穿始终，展现了作者对国家兴亡和个人命运的忧虑。

“见离乱兮当此辰”总结赏析

赏析：:
《胡笳十八拍 第一拍》是刘商创作的一首古诗，以深沉的抒情情感和豪放的战争背景为特点。这首诗表达了对家国沦陷和亲人离散的痛苦之情，以及面对战乱和胡人入侵的无奈感受。以下是对这首诗的赏析：
第一句，“汉室将衰兮四夷不宾”，描绘了汉室渐渐衰落，四方夷族不再来朝拜的景象。这句话以对国家命运的担忧开篇，展现了作者对国家兴衰的忧虑。
第二句，“动干戈兮征战频”，通过“动干戈”和“征战频”两个词语，生动地表现了连续的战乱，形势的紧张和动荡。
第三句，“哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰”，表达了作者对父母之恩的感慨，同时强调了在乱世之中，与亲人分离的悲痛。
第四句，“纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身”，通过窗帘和镜子的形象，表现了女子尚未嫁娶，未经世事，处于纯洁无暇的状态，但她们的幸福生活却因战乱而受到威胁。
第五句，“一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人”，表现了胡人入侵中国的可怕情景，以及他们的威胁无处不在。
第六句，“忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘”，强调了女子的命运脆弱，一旦战乱来临，红颜容颜将随虏尘而逝，生活将陷入深重的困境。
标签:
抒情、战争、离散、家国、命运、痛苦

“见离乱兮当此辰”诗句作者刘商介绍：

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。更多...

“见离乱兮当此辰”相关诗句：

“见离乱兮当此辰”每个字的意思：

包含“见离乱兮当此辰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂