“不谓见花当此辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不谓见花当此辰”出自哪首诗?
答案: “不谓见花当此辰”出自: 宋代 章甫的 《芍药呈韩丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wèi jiàn huā dāng cǐ chén ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“不谓见花当此辰”的上一句是什么?
答案:
“不谓见花当此辰”的上一句是: 去冬淮上起边尘 , 诗句拼音为: qù dōng huái shàng qǐ biān chén
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“不谓见花当此辰”的下一句是什么?
答案: “不谓见花当此辰”的下一句是: 眼明忽忆往时事 , 诗句拼音为: yǎn míng hū yì wǎng shí shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“不谓见花当此辰”全诗
芍药呈韩丈 (sháo yao chéng hán zhàng)
妖氛深蔽洛阳县,我生不识姚花面。
扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变。
去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰。
眼明忽忆往时事,世间尤物能移人。
公诗寄兴多高远,早悟色空香不染。
饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬。
平平○仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平仄○平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“不谓见花当此辰”繁体原文
芍藥呈韓丈
妖氛深蔽洛陽縣,我生不識姚花面。
揚州風物舊曾遊,佳種年深亦多變。
去冬淮上起邊塵,不謂見花當此辰。
眼明忽憶往時事,世間尤物能移人。
公詩寄興多高遠,早悟色空香不染。
飽聞嘗醉洛陽春,試比姚花定褒貶。
“不谓见花当此辰”韵律对照
平平○仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
妖氛深蔽洛阳县,我生不识姚花面。
平平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
眼明忽忆往时事,世间尤物能移人。
平平仄○平平仄,仄仄仄○平仄仄。
公诗寄兴多高远,早悟色空香不染。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬。
“不谓见花当此辰”全诗注音
妖氛深蔽洛阳县,我生不识姚花面。
扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变。
去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰。
眼明忽忆往时事,世间尤物能移人。
公诗寄兴多高远,早悟色空香不染。
饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬。
“不谓见花当此辰”全诗翻译
译文:
妖氛笼罩着洛阳县,我生来不识姚花的美貌。
曾经游历过扬州,风物古旧而多变。
去年冬天,在淮河边上起风尘,却没想到在此时竟见到了花开。
眼睛明亮的时候突然回忆起过去的事情,世间的美景尤物能够打动人心。
你的诗作常常表达高远的情怀,早早悟得世俗的色彩是空虚的,纯粹的美并不受物质的染污。
听说洛阳的春天如此饱满美妙,不妨将它与姚花相比较,看看是赞美还是贬低。
全诗主要描写了洛阳县中妖氛深蔽,作者未能见到姚花的面容。接着描述了曾经游历过扬州,那里的风物古旧而多变。然后回忆去年冬天在淮河边上见到花开的美景,对世间美物的感动和启发。接着赞美作者的诗歌表达了高远的情怀,认识到纯粹的美不受世俗的褒贬。最后,听说洛阳春天的美妙,作者试着将之与姚花相比较,进行评价。
“不谓见花当此辰”相关诗句:
- 不谓见花当此辰 出自 [宋] 章甫 ·《芍药呈韩丈 》
- 不谓村园见此花 出自 [宋] 仇远 ·《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮 》
- 见离乱兮当此辰 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》
- 见离乱兮当此辰 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 何谓如此不见道 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其四 》
- 而当此之辰 出自 [宋] 邵雍 ·《履道会饮 》
- 此花当不名 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠未开对酒作此 》
- 开花结子当有辰 出自 [宋] 苏辙 ·《溽暑 》
- 谓凤当见侵 出自 [宋] 黄超然 ·《鸱枭获腐鼠 》
- 当时不见此风骚 出自 [宋] 杜衍 ·《乡有好事者出君谟行草八分书数幅中有梅圣俞诗一首用成拙句以识二分 》
- 不见当年花木春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其三 》
- 谓余当诗此 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 见谓人日宜相当 出自 [宋] 朱翌 ·《人日雪 》
- 谓当此行且空饭 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 谓元城老当此居 出自 [宋] 刘黻 ·《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡 》
- 今辰谁道此花衰 出自 [宋] 吕陶 ·《和氏月菊 》
- 花时莫负此良辰 出自 [宋] 丘葵 ·《与应得李洋归 》
- 谓此钝见遗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢鹇和公仪 》
- 不见此花如未尝 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 不见此花空到老 出自 [宋] 史浩 ·《次韵慈奥寂照院僧石岩花 》