首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 哭妹贞娘节烈 > 死此乱离

“死此乱离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“死此乱离”出自哪首诗？

答案： “死此乱离”出自： 宋代 郑君老的 《哭妹贞娘节烈》， 诗句拼音为： sǐ cǐ luàn lí 。

问题2：“死此乱离”的上一句是什么？

答案： “死此乱离”的上一句是： 痛哉吾妹兮 , 诗句拼音为： tòng zāi wú mèi xī 。

问题3：“死此乱离”的下一句是什么？

答案： “死此乱离”的下一句是： 灰尘涨空兮 , 诗句拼音为： huī chén zhǎng kōng xī ，诗句平仄：平平仄○平。

“死此乱离”全诗

哭妹贞娘节烈 (kū mèi zhēn niáng jié liè)

。 朝代：宋 。    作者： 郑君老。

哀哉吾妹兮，生不逢时。
痛哉吾妹兮，死此乱离。
灰尘涨空兮，铁骑南驰。
旌旗蔽野兮，日色无辉。
凶徒蜂起兮，浊乱民彝。
恣行劫掠兮，四野伤悲。
我妹遇兹兮，尚在闺闱。
若逃患难兮，计无可为。
恐被污辱兮，决死无疑。
一刀自刎兮，澌血淋漓。
死仆於床兮，不变容仪。
刀不落地兮，手尚坚持。
英烈如生兮，人谁敢欺。
嗟我独生兮，於世何裨。
汝危莫援兮，恨无穷期。
悠悠我思兮，泣涕涟如。
人皆有死兮，特出异宜。
哀哉痛哉兮，噫嘻。
独存汝名兮，万古无遗。

平平平仄平，平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄○。
平平仄○平，仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平平。
仄○仄仄平，仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平平。
仄平○○平，仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平。
仄平仄仄平，○仄平平。
仄仄平平平，仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄平平。
平仄○平平，平平仄平。
平仄仄平平，平仄平平。
仄平仄○平，仄平平○。
平平仄○平，仄仄平○。
平平仄仄平，仄仄仄平。
平平仄平平，○平。
仄平仄平平，仄仄平○。

āi zāi wú mèi xī ， shēng bù féng shí 。
tòng zāi wú mèi xī ， sǐ cǐ luàn lí 。
huī chén zhǎng kōng xī ， tiě qí nán chí 。
jīng qí bì yě xī ， rì sè wú huī 。
xiōng tú fēng qǐ xī ， zhuó luàn mín yí 。
zì xíng jié lüè xī ， sì yě shāng bēi 。
wǒ mèi yù zī xī ， shàng zài guī wéi 。
ruò táo huàn nàn xī ， jì wú kě wèi 。
kǒng bèi wū rǔ xī ， jué sǐ wú yí 。
yī dāo zì wěn xī ， sī xuè lín lí 。
sǐ pú wū chuáng xī ， bù biàn róng yí 。
dāo bù luò dì xī ， shǒu shàng jiān chí 。
yīng liè rú shēng xī ， rén shuí gǎn qī 。
jiē wǒ dú shēng xī ， wū shì hé bì 。
rǔ wēi mò yuán xī ， hèn wú qióng qī 。
yōu yōu wǒ sī xī ， qì tì lián rú 。
rén jiē yǒu sǐ xī ， tè chū yì yí 。
āi zāi tòng zāi xī ， yī xī 。
dú cún rǔ míng xī ， wàn gǔ wú yí 。

“死此乱离”繁体原文

哭妹貞娘節烈

哀哉吾妹兮，生不逢時。
痛哉吾妹兮，死此亂離。
灰塵漲空兮，鐵騎南馳。
旌旗蔽野兮，日色無輝。
兇徒蜂起兮，濁亂民彝。
恣行劫掠兮，四野傷悲。
我妹遇茲兮，尚在閨闈。
若逃患難兮，計無可爲。
恐被污辱兮，决死無疑。
一刀自刎兮，澌血淋漓。
死仆於床兮，不變容儀。
刀不落地兮，手尚堅持。
英烈如生兮，人誰敢欺。
嗟我獨生兮，於世何裨。
汝危莫援兮，恨無窮期。
悠悠我思兮，泣涕漣如。
人皆有死兮，特出異宜。
哀哉痛哉兮，噫嘻。
獨存汝名兮，萬古無遺。

“死此乱离”全诗注音

āi zāi wú mèi xī ， shēng bù féng shí 。

哀哉吾妹兮，生不逢时。

tòng zāi wú mèi xī ， sǐ cǐ luàn lí 。

痛哉吾妹兮，死此乱离。

huī chén zhǎng kōng xī ， tiě qí nán chí 。

灰尘涨空兮，铁骑南驰。

jīng qí bì yě xī ， rì sè wú huī 。

旌旗蔽野兮，日色无辉。

xiōng tú fēng qǐ xī ， zhuó luàn mín yí 。

凶徒蜂起兮，浊乱民彝。

zì xíng jié lüè xī ， sì yě shāng bēi 。

恣行劫掠兮，四野伤悲。

wǒ mèi yù zī xī ， shàng zài guī wéi 。

我妹遇兹兮，尚在闺闱。

ruò táo huàn nàn xī ， jì wú kě wèi 。

若逃患难兮，计无可为。

kǒng bèi wū rǔ xī ， jué sǐ wú yí 。

恐被污辱兮，决死无疑。

yī dāo zì wěn xī ， sī xuè lín lí 。

一刀自刎兮，澌血淋漓。

sǐ pú wū chuáng xī ， bù biàn róng yí 。

死仆於床兮，不变容仪。

dāo bù luò dì xī ， shǒu shàng jiān chí 。

刀不落地兮，手尚坚持。

yīng liè rú shēng xī ， rén shuí gǎn qī 。

英烈如生兮，人谁敢欺。

jiē wǒ dú shēng xī ， wū shì hé bì 。

嗟我独生兮，於世何裨。

rǔ wēi mò yuán xī ， hèn wú qióng qī 。

汝危莫援兮，恨无穷期。

yōu yōu wǒ sī xī ， qì tì lián rú 。

悠悠我思兮，泣涕涟如。

rén jiē yǒu sǐ xī ， tè chū yì yí 。

人皆有死兮，特出异宜。

āi zāi tòng zāi xī ， yī xī 。

哀哉痛哉兮，噫嘻。

dú cún rǔ míng xī ， wàn gǔ wú yí 。

独存汝名兮，万古无遗。

“死此乱离”全诗翻译

译文：

噢，可怜的妹妹啊，生在了不幸的时候。
痛苦啊，我的妹妹啊，死在了这乱世的离散之中。
尘埃飞扬填满天空，铁骑向南驰骋。
旌旗遮蔽原野，阳光失去了辉彩。
凶徒纷起，浊乱了百姓的礼法秩序。
肆意地劫掠，四野充满伤痛和哀鸣。
我的妹妹遭遇了这般厄运，还在深宫之中。
若是逃避困境，却无计可施。
恐怕会受到污辱，决然选择死亡毫不犹豫。
一刀自己割断了生命，鲜血淋漓。
倒在床榻上，面容未变。
刀未落地，手仍紧握。
英勇的精神仍然存在，谁敢轻慢。
唉叹我作为独生子女，对于世间有何裨益呢。
你危难之际无人助援，恨意无限延续。
我忧愁地思念着，眼泪如涟漪般滴落。
人人终有死去的一天，只是特别而已。
哀叹啊，痛苦啊，唉呀。
只留下你的名字，永存于万古之中。

总结：

诗人表达了对妹妹命运的痛惜和对乱世的不满，描绘了战乱中的苦难景象。妹妹遭遇厄运，无法逃避，宁愿选择决然死去以保持清白。诗人深刻地反思了生死、荣辱等人生命题材，表达了对英勇精神的赞叹。最后，以对妹妹的留念和对名字的传扬作为结束。

“死此乱离”诗句作者郑君老介绍：

郑君老（一二五二～？），字邦寿，福宁（今福建霞浦）人。度宗咸淳四年（一二六八）进士，时年十七。乞归养。入元，交荐不起。有《梅壑集》，已佚。事见明嘉靖《福宁州志》卷八、一一。更多...

“死此乱离”相关诗句：

“死此乱离”每个字的意思：

包含“死此乱离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂