“别离当乱世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离当乱世”出自哪首诗?
答案: “别离当乱世”出自: 唐代 李咸用的 《送从兄坤载》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí dāng luàn shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“别离当乱世”的上一句是什么?
答案:
“别离当乱世”的上一句是: 恐兄情更伤 , 诗句拼音为: kǒng xiōng qíng gèng shāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“别离当乱世”的下一句是什么?
答案: “别离当乱世”的下一句是: 骨肉在他乡 , 诗句拼音为: gǔ ròu zài tā xiāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“别离当乱世”全诗
送从兄坤载 (sòng cóng xiōng kūn zǎi)
忍泪不敢下,恐兄情更伤。
别离当乱世,骨肉在他乡。
语尽意不尽,路长愁更长。
那堪回首处,残照满衣裳。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“别离当乱世”繁体原文
送從兄坤載
忍淚不敢下,恐兄情更傷。
別離當亂世,骨肉在他鄉。
語盡意不盡,路長愁更長。
那堪回首處,殘照滿衣裳。
“别离当乱世”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
忍泪不敢下,恐兄情更伤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别离当乱世,骨肉在他乡。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
语尽意不尽,路长愁更长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
那堪回首处,残照满衣裳。
“别离当乱世”全诗注音
忍泪不敢下,恐兄情更伤。
别离当乱世,骨肉在他乡。
语尽意不尽,路长愁更长。
那堪回首处,残照满衣裳。
“别离当乱世”全诗翻译
译文:
流下眼泪,却不敢放声痛哭,因为我担心会更伤害兄弟之间的感情。我们在这动荡不安的时代被迫分离,亲人们身处异乡。言语已无法表达尽我内心的真情实意,漫长的旅途使得忧愁更加加重。当我回首往事时,那些残余的余晖照亮了我的衣袍,让我无法承受。
“别离当乱世”相关诗句:
- 别离当乱世 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄坤载 》
- 世乱敢言离别易 出自 [唐] 李咸用 ·《送河南韦主簿归京 》
- 乱离时节别离轻 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 乱离时节别离轻 出自 [宋] 王同祖 ·《送刘方石归旴江 其一 》
- 久别经离乱 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 乱後别离频 出自 [唐] 杜甫 ·《寄张十二山人彪三十韵 》
- 别离呜咽乱泉声 出自 [唐] 黄损 ·《出山吟 》
- 丧乱难堪重离别 出自 [宋] 韩驹 ·《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首 》
- 死当离乱时 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公赵福王挽章 》
- 乱离生世晚 出自 [宋] 艾可翁 ·《家兄有和再用韵 其三 》
- 老过离乱世 出自 [唐] 齐己 ·《戊辰岁江南感怀 》
- 可见乱离世 出自 [唐] 齐己 ·《送游山道者 》
- 世乱离情苦 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄秀才姑熟辟命 》
- 世乱离情苦 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄秀才姑孰辟命 》
- 二世遘乱离 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 世乱离乡里 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周袁州赴镇三首 其三 》
- 当初乱离谁料此 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 见离乱兮当此辰 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 我当十月值乱离 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 见离乱兮当此辰 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》