“谢庭归去踏芝兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢庭归去踏芝兰”出自哪首诗?
答案: “谢庭归去踏芝兰”出自: 唐代 刘禹锡的 《送国子令狐博士赴兴元觐省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè tíng guī qù tà zhī lán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“谢庭归去踏芝兰”的上一句是什么?
答案:
“谢庭归去踏芝兰”的上一句是: 谏院过时荣棣萼 , 诗句拼音为: jiàn yuàn guò shí róng dì è
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“谢庭归去踏芝兰”的下一句是什么?
答案: “谢庭归去踏芝兰”的下一句是: 山中花带烟岚晚 , 诗句拼音为: shān zhōng huā dài yān lán wǎn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“谢庭归去踏芝兰”全诗
送国子令狐博士赴兴元觐省 (sòng guó zǐ líng hú bó shì fù xīng yuán jìn shěng)
相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“谢庭归去踏芝兰”繁体原文
送國子令狐博士赴興元覲省
相門才子高陽族,學省清資五品官。
諫院過時榮棣萼,謝庭歸去踏芝蘭。
山中花帶煙嵐晚,棧底江涵雪水寒。
伯仲到家人盡賀,柳營蓮府遞相歡。
“谢庭归去踏芝兰”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相门才子高阳族,学省清资五品官。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。
“谢庭归去踏芝兰”全诗注音
相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。
“谢庭归去踏芝兰”全诗翻译
译文:
相门才子高阳族,学历清高达五品官。
谏院曾荣耀枝叶,现辞谢庭踏芝兰。
山中花朵隐没烟雾,江水在栈道底流寒。
伯仲皆回家人庆贺,柳营莲府互相欢庆。
全诗概括:诗中描绘了一位出身高贵的才子,他在相门出身,成绩优秀,官职高达五品,是一位清廉高官。曾经在谏院任职,荣耀不凡,但如今已离去,归隐田园,追求清雅的生活,踏着芳香的芝兰。诗人运用山水花鸟等自然景物,勾勒出一幅幅美丽的图景,展现了田园生活的宁静与美好。回到家中,亲友纷纷前来贺喜,共同庆贺和欢聚。整首诗意境高远,抒发了诗人对田园生活的向往和对亲情友谊的珍视。
“谢庭归去踏芝兰”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《送国子令狐博士赴兴元觐省》,诗人以送别令狐博士为题材,表达了对他的赞美和祝福之情。整首诗以丰富的意象和精致的描写展现了令狐博士的卓越才华和崇高品德,同时也抒发了诗人对友人远行的感慨和祝愿。
第一联写令狐博士的家世和官职,将其归属于高阳族,是相门才子,学校的清资达到了五品官,显露出他的才华和品德超群。谏院之职是负责审查政策建议的机构,而“谏院过时荣棣萼”表明令狐博士曾在谏院中有出色的表现,获得了赏识。而“谢庭归去踏芝兰”则暗示他即将回家,走上了清雅之路。
第二联以山水景色为背景,展现了诗人送别令狐博士的场景。山中花朵在烟雾中若隐若现,夕阳下显得格外美丽。江水在栈道下流淌,冰雪寒冷,给人以清新的感觉。这里的景物描写丰富,充满了诗意和意象,突显了送别时的美好景色。
第三联表现了令狐博士的归来和家人的欢迎。伯仲是家人的称呼,诗中写伯仲“到家人尽贺”,表现了家人对他的期盼和喜悦。柳营和莲府是地名,暗示了令狐博士回到家乡的场景,递相欢则展现了欢迎的热烈氛围。
标签: 抒情、送别、山水、家庭欢聚
“谢庭归去踏芝兰”相关诗句:
- 谢庭归去踏芝兰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送国子令狐博士赴兴元觐省 》
- 芝兰有谢庭 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人曾氏挽词 》
- 谢庭芝兰信灵秀 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 谢庭早占芝兰族 出自 [宋] 宋庠 ·《送齐进士奉章阙下 》
- 芝兰谢傅家 出自 [宋] 孙应时 ·《送史同叔司直造朝 其一 》
- 未必芝兰偏谢砌 出自 [宋] 朱淑真 ·《题王氏必兴轩 》
- 敢望芝兰如谢氏 出自 [宋] 吴芾 ·《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一 》
- 满目芝兰如谢傅 出自 [宋] 项安世 ·《内子生朝 》
- 芝兰谢圃自分馨 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 传芳谢砌芝兰粲 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其二 》
- 人物芝兰晋王谢 出自 [宋] 仲并 ·《再和高提干见寄 》
- 谢公子弟悉芝兰 出自 [宋] 刘攽 ·《与诸公会赵氏园主人加送酒馔既而求诗书五十六字 》
- 谢砌芝兰让耿光 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之直阁不远千里来访野人赠以佳句次韵奉谢 》
- 旧识芝兰向谢家 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 谢氏芝兰满砌生 出自 [宋] 王庭珪 ·《妇人挽词 》
- 谢氏芝兰好子孙 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政李元古二首 其二 》
- 芝兰庭砌茂 出自 [宋] 程公许 ·《挟文薛君自赋五首克己读书安贫择交训子爲题戒其子婿王叔俨万里索和 其五 》
- 阶庭秀芝兰 出自 [宋] 苏轼 ·《以双刀遗子由子由有诗次其韵 》
- 庭下芝兰秀 出自 [宋] 邹浩 ·《独坐 》
- 庭砌芝兰盛 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题西京致政张郎中静居院 》