“芝兰有谢庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芝兰有谢庭”出自哪首诗?
答案: “芝兰有谢庭”出自: 宋代 楼钥的 《孺人曾氏挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī lán yǒu xiè tíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芝兰有谢庭”的上一句是什么?
答案:
“芝兰有谢庭”的上一句是: 苹藻空南涧 , 诗句拼音为: píng zǎo kōng nán jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芝兰有谢庭”的下一句是什么?
答案: “芝兰有谢庭”的下一句是: 越山埋璧处 , 诗句拼音为: yuè shān mái bì chù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“芝兰有谢庭”全诗
孺人曾氏挽词 (rú rén céng shì wǎn cí)
婉嫕应眉寿,天胡弗与龄。
情深孙楚咏,泪尽女挐铭。
苹藻空南涧,芝兰有谢庭。
越山埋璧处,秋雨湿铭旌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“芝兰有谢庭”繁体原文
孺人曾氏挽詞
婉嫕應眉壽,天胡弗與齡。
情深孫楚詠,淚盡女挐銘。
蘋藻空南澗,芝蘭有謝庭。
越山埋璧處,秋雨濕銘旌。
“芝兰有谢庭”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
婉嫕应眉寿,天胡弗与龄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
情深孙楚咏,泪尽女挐铭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
苹藻空南涧,芝兰有谢庭。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
越山埋璧处,秋雨湿铭旌。
“芝兰有谢庭”全诗注音
婉嫕应眉寿,天胡弗与龄。
情深孙楚咏,泪尽女挐铭。
苹藻空南涧,芝兰有谢庭。
越山埋璧处,秋雨湿铭旌。
“芝兰有谢庭”全诗翻译
译文:
婉嫕端庄美丽,应对时人送上寿礼,但天命无法违背,无法抵挡岁月的流逝。
她深情地吟唱着孙楚的名字,眼泪流尽了女子的娇颜,却在心中永久铭记着。
苹果和藻类在南涧的水边荡漾,而芝兰芬芳绽放于谢庭之间。
璧玉被埋藏在越山之中,仿佛埋藏了珍贵的宝物,而秋雨湿润着上面的铭旌。
总结:这首诗以婉约的风格,描述了一位美丽贤淑的女子应对寿礼,但年岁不饶人,她深情地吟唱着孙楚的名字,流尽了眼泪,但内心深处却永久铭记着。诗中还融入了自然景观的描写,以及宝物埋藏的意象,形成了一幅富有感伤和哲理的画面。
“芝兰有谢庭”相关诗句:
- 芝兰有谢庭 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人曾氏挽词 》
- 谢庭归去踏芝兰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送国子令狐博士赴兴元觐省 》
- 谢庭芝兰信灵秀 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 谢庭早占芝兰族 出自 [宋] 宋庠 ·《送齐进士奉章阙下 》
- 庭有芝兰呈晚秀 出自 [宋] 赵友直 ·《寿黄有司诞日 》
- 芝兰谢傅家 出自 [宋] 孙应时 ·《送史同叔司直造朝 其一 》
- 传芳谢砌芝兰粲 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其二 》
- 谢公子弟悉芝兰 出自 [宋] 刘攽 ·《与诸公会赵氏园主人加送酒馔既而求诗书五十六字 》
- 旧识芝兰向谢家 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 满目芝兰如谢傅 出自 [宋] 项安世 ·《内子生朝 》
- 谢砌芝兰让耿光 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之直阁不远千里来访野人赠以佳句次韵奉谢 》
- 芝兰谢圃自分馨 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 敢望芝兰如谢氏 出自 [宋] 吴芾 ·《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一 》
- 谢氏芝兰好子孙 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政李元古二首 其二 》
- 人物芝兰晋王谢 出自 [宋] 仲并 ·《再和高提干见寄 》
- 谢氏芝兰满砌生 出自 [宋] 王庭珪 ·《妇人挽词 》
- 未必芝兰偏谢砌 出自 [宋] 朱淑真 ·《题王氏必兴轩 》
- 芝兰秀堦庭 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 庭砌芝兰盛 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题西京致政张郎中静居院 》
- 芝兰庭砌茂 出自 [宋] 程公许 ·《挟文薛君自赋五首克己读书安贫择交训子爲题戒其子婿王叔俨万里索和 其五 》