“雷惊空屋柱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雷惊空屋柱”出自哪首诗？
答案： “雷惊空屋柱”出自： 唐代 元稹的 《夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： léi jīng kōng wū zhù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“雷惊空屋柱”的上一句是什么？
答案：
“雷惊空屋柱”的上一句是： 江云拥废居 , 诗句拼音为： jiāng yún yōng fèi jū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“雷惊空屋柱”的下一句是什么？
答案： “雷惊空屋柱”的下一句是： 电照满牀书 , 诗句拼音为： diàn zhào mǎn chuáng shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“雷惊空屋柱”全诗
夜雨 (yè yǔ)
水怪潜幽草，江云拥废居。
雷惊空屋柱，电照满牀书。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疎。
平生沧海意，此去怯为鱼。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“雷惊空屋柱”繁体原文
夜雨
水怪潛幽草，江雲擁廢居。
雷驚空屋柱，電照滿牀書。
竹瓦風頻裂，茅檐雨漸疎。
平生滄海意，此去怯爲魚。
“雷惊空屋柱”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
水怪潜幽草，江云拥废居。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
雷惊空屋柱，电照满牀书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生沧海意，此去怯为鱼。
“雷惊空屋柱”全诗注音
水怪潜幽草，江云拥废居。
雷惊空屋柱，电照满牀书。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疎。
平生沧海意，此去怯为鱼。
“雷惊空屋柱”全诗翻译
译文：
水怪潜藏在幽深的水草中，江面上的云彩围绕着荒废的住宅。雷声震动着空荡的屋柱，闪电照亮了满床的书籍。竹瓦在风中频繁破裂，茅草檐下的雨水逐渐稀疏。我平生对浩渺的海洋心存淡薄之意，但现在我却害怕像鱼一样逃避离开。
总结：
诗人描绘了一个幽静而荒凉的景象。水怪隐藏在深草之中，江云环绕着荒废的居所。雷声和闪电使环境更加恢弘壮丽。竹瓦在风中不断碎裂，茅檐下的雨水越来越少。诗人表达了自己对广阔的世界的淡漠情感，却因畏惧而不敢融入其中。
“雷惊空屋柱”相关诗句：
- 雷惊空屋柱 出自 [唐] 元稹 ·《夜雨 》
- 未惊雷破柱 出自 [唐] 李商隐 ·《异俗二首 一 》
- 惊雷虽破柱 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一 》
- 震雷惊破柱 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠潘道士祈雨 》
- 真成破柱作惊雷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公择舅分赐茶三首 其二 》
- 一声破柱走惊雷 出自 [宋] 虞俦 ·《偕簿尉过石照山祷雨 其五 》
- 惊雷破柱眠逾稳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拜和老人见寄韵 》
- 雷电晦冥惊破柱 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 惊嗟柱石空 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳太师挽词三首 其一 》
- 雷转空山惊 出自 [唐] 韦应物 ·《听嘉陵江水声寄深上人 》
- 惊雷转空肠 出自 [宋] 曾几 ·《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵 》
- 空惊山殷雷 出自 [宋] 谢薖 ·《秋暑 》
- 毋使雷惊族类空 出自 [宋] 沈偕 ·《报贾耘老诗仍次韵 》
- 轰雷惊散半空雨 出自 [宋] 刘宰 ·《雷发散雨书怀 》
- 疾雷破柱 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 破柱雷电合 出自 [宋] 洪咨夔 ·《田家建除体 》
- 疾雷徒破柱 出自 [宋] 刘筠 ·《即日 》
- 疾雷方破柱 出自 [宋] 宋祁 ·《雨夜 》
- 不闻雷破柱 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蚓 》
- 雷鞭击柱起乖龙 出自 [宋] 孙觌 ·《正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其二 》