“愁与岁华新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁与岁华新”出自哪首诗？
答案： “愁与岁华新”出自： 宋代 陈氏的 《送张邦基母 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yǔ suì huá xīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁与岁华新”的上一句是什么？
答案：
“愁与岁华新”的上一句是： 雁归人去後 , 诗句拼音为： yàn guī rén qù hòu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁与岁华新”的下一句是什么？
答案： “愁与岁华新”的下一句是： 荣路君方振 , 诗句拼音为： róng lù jūn fāng zhèn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“愁与岁华新”全诗
送张邦基母 其二 (sòng zhāng bāng jī mǔ qí èr)
雪意乱江云，江梅渐放春。
雁归人去後，愁与岁华新。
荣路君方振，园居我岂贫。
惟余忧我念，相忆莫沾巾。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“愁与岁华新”繁体原文
送張邦基母 其二
雪意亂江雲，江梅漸放春。
雁歸人去後，愁與歲華新。
榮路君方振，園居我豈貧。
惟餘憂我念，相憶莫沾巾。
“愁与岁华新”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
雪意乱江云，江梅渐放春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁归人去後，愁与岁华新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
荣路君方振，园居我岂贫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惟余忧我念，相忆莫沾巾。
“愁与岁华新”全诗注音
雪意乱江云，江梅渐放春。
雁归人去後，愁与岁华新。
荣路君方振，园居我岂贫。
惟余忧我念，相忆莫沾巾。
“愁与岁华新”全诗翻译
译文：
雪花飘扬，使江面上的云雾变得纷乱。江边的梅花逐渐绽放，春天即将来临。
雁儿飞走了，离开了人们，让人感到愁绪难平，而新的岁月已经开始。
君主正处于光辉的道路上，得意洋洋地展露着自己的才华；而我虽然在园中安居，却并不觉得贫穷。
我心中只有担忧和思念，彼此怀念却不能共享同一块巾帕。
总结：诗人通过描绘雪景和江梅的变化，表达了岁月流逝的感叹。雁儿飞走象征着离别和变迁，使诗人感到忧伤，同时也让他体会到岁月的变迁。与此同时，诗人表达了对君主兴旺发达的祝愿，同时自嘲自己的平凡。他内心充满忧虑和对亲人的思念，但却无法与亲人共同分享这份感情。整首诗以简练的语言抒发了诗人内心的情感，留下了深刻的印象。
“愁与岁华新”总结赏析
赏析：这首诗是陈氏的《送张邦基母 其二》，通过细腻的描写和抒发情感，表达了作者对亲人离别的感伤之情以及对友人离去的思念之情。
首句“雪意乱江云，江梅渐放春。”描绘了江边的雪景，雪花飘落，江水波澜，江梅逐渐开放，生机盎然。这一景象烘托出了离别时节的美丽，也暗示着新的季节即将来临。
接着，“雁归人去后，愁与岁华新。”表达了离别之时，感受到的愁苦和岁月的流转。雁南飞是离别的象征，作者感叹时间的推移和人事的变迁。
“荣路君方振，园居我岂贫。”这两句表示了友人张邦基的前程和成功，同时也自嘲自己的园居生活不如对方，但这并不影响友情之深。
最后两句“惟余忧我念，相忆莫沾巾。”表达了作者对友人的思念之情，尤其是在离别之际，情感更为浓烈，希望友人不要忘记自己。
“愁与岁华新”相关诗句：
- 愁与岁华新 出自 [宋] 陈氏 ·《送张邦基母 其二 》
- 物华又与岁华新 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 穷愁专与岁时新 出自 [宋] 曹勋 ·《酬许察院 》
- 客愁旧岁连新岁 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 愿君进德日新又新与岁而俱新 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 上苑芳华岁岁新 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 二 》
- 上苑芳华岁岁新 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其二 》
- 岁岁只愁炊与酿 出自 [宋] 杨万里 ·《喜雨 》
- 深愁度岁华 出自 [唐] 张祜 ·《忆云阳宅 》
- 愁边失岁华 出自 [宋] 陈与义 ·《试院书怀 》
- 岁华偏感别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 岁事新愁破 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 新岁客愁多 出自 [唐] 钱起 ·《长安落第作 》
- 新春与新岁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《立春在元日 》
- 刚怜华岁新 出自 [宋] 强至 ·《依韵和粹中早春 》
- 明日岁华新 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》
- 新诗管岁华 出自 [宋] 范成大 ·《十一月十二日枕上晓作 》
- 献岁物华新 出自 [宋] 张嵲 ·《初春 》
- 如何岁华新 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 来日岁华新 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜有怀 》