“凄清露华动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄清露华动”出自哪首诗?
答案: “凄清露华动”出自: 唐代 韦应物的 《荅畅参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qīng lù huá dòng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凄清露华动”的上一句是什么?
答案:
“凄清露华动”的上一句是: 晨钟满皇州 , 诗句拼音为: chén zhōng mǎn huáng zhōu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凄清露华动”的下一句是什么?
答案: “凄清露华动”的下一句是: 旷朗景气浮 , 诗句拼音为: kuàng lǎng jǐng qì fú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“凄清露华动”全诗
荅畅参军 (dá chàng cān jūn)
秉笔振芳步,少年且吏游。
官闲高兴生,夜直河汉秋。
念与清赏遇,方抱沈疾忧。
嘉言忽见赠,良药同所瘳。
高树起栖鸦,晨钟满皇州。
凄清露华动,旷朗景气浮。
偶宦心非累,处喧道自幽。
空虚为世薄,子独意绸缪。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
“凄清露华动”繁体原文
荅暢參軍
秉筆振芳步,少年且吏遊。
官閑高興生,夜直河漢秋。
念與清賞遇,方抱沈疾憂。
嘉言忽見贈,良藥同所瘳。
高樹起栖鴉,晨鐘滿皇州。
淒清露華動,曠朗景氣浮。
偶宦心非累,處喧道自幽。
空虛爲世薄,子獨意綢繆。
“凄清露华动”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
秉笔振芳步,少年且吏游。
平平平○平,仄仄平仄平。
官闲高兴生,夜直河汉秋。
仄仄平仄仄,平仄○仄平。
念与清赏遇,方抱沈疾忧。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
嘉言忽见赠,良药同所瘳。
平仄仄平平,平平仄平平。
高树起栖鸦,晨钟满皇州。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
凄清露华动,旷朗景气浮。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
偶宦心非累,处喧道自幽。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
空虚为世薄,子独意绸缪。
“凄清露华动”全诗注音
秉笔振芳步,少年且吏游。
官闲高兴生,夜直河汉秋。
念与清赏遇,方抱沈疾忧。
嘉言忽见赠,良药同所瘳。
高树起栖鸦,晨钟满皇州。
凄清露华动,旷朗景气浮。
偶宦心非累,处喧道自幽。
空虚为世薄,子独意绸缪。
“凄清露华动”全诗翻译
译文:
执笔振作,步履轻盈,年轻时作为官员游历。官职闲暇时,心情愉快地生活,夜晚直觉感受到河汉秋天的凉意。想起过去与清雅的赏识相遇的时光,却因沉重的疾病而忧虑不已。突然收到一份美好的赠礼,如同良药一般治愈了我的病痛。高树上的乌鸦开始归巢,晨钟声响彻皇州。清晨的露珠闪烁,明亮的景色在空中漂浮。偶尔担任官职并不让我感到累赘,生活在喧嚣中,却有一种幽静的感觉。空虚孤独是因为世俗的繁华所带来,而你独自谋划自己的理想。
“凄清露华动”相关诗句:
- 凄清露华动 出自 [唐] 韦应物 ·《荅畅参军 》
- 凄清风露月华香 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 夜气清兮露凄凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其三 》
- 日华初动露华曦 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四○ 》
- 露华凄冷蓼花愁 出自 [] 李煜 ·《秋莺 》
- 凄凄切切清露蝉 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 风露气凄清 出自 [宋] 廖行之 ·《夜坐观书 》
- 风露正凄清 出自 [宋] 刘敞 ·《螳螂 》
- 秋早凄然风露清 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯上杭道中见示二首 其二 》
- 月露凄清湿草根 出自 [宋] 李纲 ·《山居四感 吟蛩 》
- 千秋月露含凄清 出自 [宋] 李弥逊 ·《黄山在歙郡之北雄丽杰出可与嵩少争衡世传黄帝与浮丘容成公链丹其下功成仙去南有紫阳蓊欎相望唐景云中仙人许宣平旧隐也伯氏来倅之始锄荒聚砾爲台数仞揖二山之秀既成予自宣来乘髙四顾飘然有凌云意思电旌风驭朝夕往来其 》
- 风露凄清入敝裘 出自 [宋] 苏泂 ·《不寐 》
- 凄风白露堕清秋 出自 [宋] 刘敞 ·《中秋夜作 》
- 风露凄清酒力悭 出自 [宋] 华岳 ·《黄氏三层楼 》
- 风露凄清西馆静 出自 [宋] 寇准 ·《海康西馆有怀 》
- 菊露凄清吟可老 出自 [宋] 强至 ·《月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难 》
- 风露凄清禁署深 出自 [唐] 白居易 ·《早入皇城赠王留守仆射 》
- 夜深风露更凄清 出自 [宋] 寇准 ·《虚堂 》
- 山深风露易凄清 出自 [宋] 翁挺 ·《早桂 》
- 露冷霜清日已凄 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 芙蓉花 》