“古面无髯双鬓蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古面无髯双鬓蓬”出自哪首诗?
答案: “古面无髯双鬓蓬”出自: 宋代 方回的 《题罗观光藏陈所翁墨竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ miàn wú rán shuāng bìn péng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“古面无髯双鬓蓬”的上一句是什么?
答案:
“古面无髯双鬓蓬”的上一句是: 我尝遥望识其貌 , 诗句拼音为: wǒ cháng yáo wàng shí qí mào
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“古面无髯双鬓蓬”的下一句是什么?
答案: “古面无髯双鬓蓬”的下一句是: 画龙撇竹匪二技 , 诗句拼音为: huà lóng piě zhú fěi èr jì ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“古面无髯双鬓蓬”全诗
题罗观光藏陈所翁墨竹 (tí luó guān guāng cáng chén suǒ wēng mò zhú)
陈其姓,名曰容。
称所翁,善画龙。
葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。
晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。
我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。
画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。
竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。
龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。
平○仄,平仄平。
○仄平,仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄,仄平平。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平○仄仄仄平仄○。
“古面无髯双鬓蓬”繁体原文
題羅觀光藏陳所翁墨竹
陳其姓,名曰容。
稱所翁,善畫龍。
葛嶺翹材酒杯客,不分虎,不憑熊。
晚節寫此籜龍兒,真是老筆善藏鋒。
我嘗遥望識其貌,古面無髯雙鬢蓬。
畫龍撇竹匪二技,造化雖異機軸同。
竹即是龍龍即竹,鬼施神設非人工。
龍耶竹耶勿惱我,拓樓長嘯萬里天宇空。
“古面无髯双鬓蓬”韵律对照
平○仄,平仄平。
陈其姓,名曰容。
○仄平,仄仄平。
称所翁,善画龙。
仄仄平平仄平仄,仄○仄,仄平平。
葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄仄○平。
晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。
平平仄平仄仄仄,仄平○仄仄仄平仄○。
龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。
“古面无髯双鬓蓬”全诗注音
陈其姓,名曰容。
称所翁,善画龙。
葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。
晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。
我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。
画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。
竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。
龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。
“古面无髯双鬓蓬”全诗翻译
译文:
陈姓,名字叫容。他自称是所翁,擅长画龙。在葛岭上他高举杯中的酒,与客人们尽情畅饮,对虎不分,对熊不凭。他晚年把龙的形象写在竹简上,用老练的笔触巧妙地隐藏了锋芒。我曾远远望见过他的容貌,他面庞古朴,没有胡须,双鬓如蓬松。
画龙这门技艺他撇弃了竹简,也摈弃了小道的技巧,虽然造型手法各异,但机械构造却相同。竹本是竹,但画出的龙就是龙,神奇地鬼施神设,超越人力的创造。龙或者是竹,竹又是龙,不要生气,我会拓楼长啸,使我的歌声飞过万里天宇。
总结:
这首诗描述了一个叫陈容的画家,他擅长画龙。晚年时,他用老练的笔触,将龙的形象写在竹简上。他的画龙技艺超越凡人,巧妙地隐藏锋芒,让龙和竹交相辉映,神奇非凡。这首诗表现了陈容对画龙技艺的热爱和追求,展示了他的才华和智慧。同时,也表现了诗人对陈容的赞美和敬佩之情。
“古面无髯双鬓蓬”相关诗句:
- 古面无髯双鬓蓬 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光藏陈所翁墨竹 》
- 百年无事双蓬鬓 出自 [宋] 曹纬 ·《清溪亭 》
- 可堪蓬鬓映冰髯 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老兵 》
- 紫髯萧疏双鬓白 出自 [宋] 陈宝之 ·《矸轩 》
- 髯张学书双鬓白 出自 [宋] 陈起 ·《观张也愚作草圣 》
- 髯郎双鬓春山青 出自 [宋] 李新 ·《江边行贻赵彦成 》
- 生计双蓬鬓 出自 [宋] 喻良能 ·《留别赵明府 》
- 玉女双鬓蓬 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其一 》
- 身世双蓬鬓 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 三 》
- 宇宙双蓬鬓 出自 [宋] 许玠 ·《句 其一 》
- 风日双蓬鬓 出自 [宋] 洪朋 ·《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其二 》
- 宇宙双蓬鬓 出自 [宋] 释绍嵩 ·《言命 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 朱弁 ·《重九 》
- 身已双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其二 》
- 相对双鬓蓬 出自 [宋] 崔与之 ·《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 》
- 自笑双蓬鬓 出自 [宋] 岳珂 ·《梳头二首 其一 》
- 只有双蓬鬓 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 野客双蓬鬓 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖观人钓鱼 》
- 岁月鬓双蓬 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 忧患双蓬鬓 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐居厚寺簿 其一 》